
Francesco De Gregori
Letra de Quattro cani (Live) com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1975
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:49
Quattro cani per strada.
Quatro cães na rua.
Il primo è un cane di guerra
O primeiro é um cão de guerra
e nella bocca ossi non ha e nemmeno violenza.
e na boca não tem ossos nem violência.
Vive addosso ai muri e non parla mai,
Vive colado aos muros e nunca fala,
vive addosso ai muri e non parla mai.
vive colado aos muros e nunca fala.
Il secondo è un bastardo che conosce la fame e la tranquillità
O segundo é um bastardo que conhece a fome e a tranquilidade
ed il piede dell'uomo e la strada.
e o pé do homem e a estrada.
Ogni volta che muore gli rinasce la coda.
Toda vez que morre, a cauda renasce.
E il terzo è una cagna, quasi sempre si nega,
E o terceiro é uma cadela, quase sempre se nega,
qualche volta si dà e semina i figli nel mondo.
às vezes se entrega e semeia os filhos no mundo.
Perché è del mondo che sono figli, i figli.
Porque somos filhos do mundo, os filhos.
Quattro cani per strada
Quatro cães na rua
e la strada è già piazza e la sera è già notte.
e a rua já é praça e a noite já é noite.
Se ci fosse la luna, se ci fosse la luna si potrebbe cantare.
Se houvesse a lua, se houvesse a lua dava pra cantar.
Il quarto ha un padrone,
O quarto tem um dono,
non sa dove andare, comunque ci va,
não sabe para onde ir, mas vai,
va dietro ai fratelli e si fida.
vai atrás dos irmãos e se confia.
Ogni tanto si ferma a annusare la vita, la vita.
Às vezes para para farejar a vida, a vida.
Quattro cani per strada e la strada
Quatro cães na rua e a rua
è già piazza e la sera è già notte.
já é praça e a noite já é noite.
Se ci fosse la luna,
Se houvesse a lua,
se ci fosse la luna si potrebbe cantare.
se houvesse a lua, daria para cantar.
Si potrebbe cantare.
Daria para cantar.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- quattro
- quatroB1
- cani
- cãesB1
- strada
- ruaA1
- primo
- primeiroA1
- cane
- cãoB1
- bocca
- bocaA2
- ossi
- ossosB2
- ogni
- cadaA1
- parla
- falaA1
Teste-se
Quanto de Quattro cani (Live) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.