
Francesco De Gregori
Letra de L'attentato a Togliatti com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2002
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:06
Le ore undici del quattordici luglio
As onze horas do catorze de julho
Dalla Camera usciva Togliatti
Da Câmara saía Togliatti
Quattro colpi gli furono sparati
Quatro tiros lhe foram disparados
Da uno studente vile e senza cuor.
Por um estudante vil e sem coração.
L'onorevole, a terra colpito,
O honrado, no chão atingido,
Soccorso venne immediatamente
Socorro veio imediatamente
Grida e lutto ovunque si sente
Gritos e luto por toda parte se ouve
Corron subito deputati e dottor.
Correm depressa deputados e doutores.
L'assassino è stato arrestato
O assassino foi detido
Dai carabinieri di Montecitorio
Pelos carabinieri de Montectorio
E davanti all'interrogatorio
E diante do interrogatório
Ha confessato dicendo così:
Ele confessou dizendo assim:
Già da tempo io meditavo
Já há algum tempo eu meditava
Di commettere questo delitto
em cometer este delito
Sono iscritto a nessun partito
não sou filiado a nenhum partido
è uno scopo mio personal.
é um objetivo meu pessoal.
Rita Montagnana, che è al Senato,
Rita Montagnana, que está no Senado,
Coi dottori e tutto il personale
Com os médicos e todo o pessoal
Ha portato il marito all'ospedale
Levou o marido ao hospital
Sottoposto alla operazion.
Submetido à operação.
L'onorato chirurgo Valdoni
O cirurgião honrado Valdoni
Con i ferri che sa adoperare
Com os instrumentos que ele sabe usar
Ha saputo la pallottola levare
Soube remover a bala
E la vita potergli salvar.
E salvar-lhe a vida.
Il gesto insano, brutale e crudele
O gesto insano, brutal e cruel
Al deputato dei lavoratori
Ao deputado dos trabalhadores
Protestino contro gli attentatori
Que protestem contra os atentadores
Della pace e della libertà .
Da paz e da liberdade.
L'onorevole Togliatti auguriamo
Ao deputado Togliatti desejamos
Che ritorni ben presto al suo posto
Que ele volte logo ao seu lugar
A difendere al paese nostro
A defender o nosso país
L'interesse di noi lavorator.
O interesse de nós, trabalhadores.
Vocabulário essencial
- così
- assimA1
- dicendo
- dizendoA1
- già
- jáA1
- lavoratori
- trabalhadoresA1
- nessun
- nenhumA1
- pace
- pazA1
- partito
- partidoA1
- personale
- pessoalA1
- portato
- levadoA1
- sa
- sabeA1
Teste-se
Quanto de L'attentato a Togliatti você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.