
Francesco De Gregori
Letra de Gambadilegno a Parigi com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:44
E allora sognò Atene
E então sonhou Atenas
e la sua bocca spalancata
e a sua boca escancarada
E la sua mano da riscaldare
E a sua mão para aquecer
e la sua vita stonata
e a sua vida desafinada
E quel suo mare senza onde
E aquele seu mar sem ondas
e la sua vita gelata
e a sua vida congelada
E allora sognò Atene
E então sonhou Atenas
sotto una nevicata
sob uma nevasca
Guardalo come cammina
Olhe como caminha
ballerino di samba
dançarino de samba
E come inciampa in ogni spigolo
E como tropeça em cada quina
innamorato e ridicolo
apaixonado e ridículo
Come guida la banda
Como guia a banda
come attraversa la strada
como atravessa a rua
senza una gamba
sem uma perna
Portami via da questa terra
Leve-me embora desta terra
da questa pubblica città
desta cidade pública
Da questo albergo tutto fatto a scale
deste hotel todo feito de escadas
da questa umidità
desta umidade
Dottoressa chiamata Aprile
Doutora chamada Abril
che conosci l'inferno
que conhece o inferno
Portami via da questo inverno
Me leve daqui deste inverno
portami via da qua
Me leve daqui
E allora sognò Atene
E então sonhou Atenas
e l'ospedale militare
e o hospital militar
Ed i soldati carichi di pioggia
E os soldados carregados de chuva
e un compleanno da ricordare
e um aniversário para lembrar
Ed un ombrello sulla spiaggia
E um guarda-chuva na praia
e un dopoguerra sul lungomare
e um pós-guerra no calçadão à beira-mar
E allora sognò il tempo
E então sonhou o tempo
che lo voleva fermare
que ele queria detê-lo
Guardalo come cammina
Olhe como ele caminha
Lazzaro di Notre Dame
Lázaro de Notre-Dame
Come sta dritto nella tempesta
Como ele fica firme na tempestade
alla fermata del tram
na parada do bonde
Chiama un tassì si mette avanti
Chama um táxi e ele se adianta
dai Campi Elisi alla Grande Arche
dos Campos Elísios à Grande Arche
Gambadilegno avanti avanti
Gambadilegno, pra frente, pra frente
avanti marsch!
pra frente, march!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- sognò
- sonhouA2
- atene
- Atenas
- bocca
- bocaA2
- spalancata
- escancarada
- riscaldare
- aquecer
- stonata
- desafinado
- quel
- aquele
- onde
- ondasA2
- gelata
- geada
- nevicata
- nevasca
Teste-se
Quanto de Gambadilegno a Parigi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.