
Awich 浦崎 亜希子
Letra de Chong com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 3:16
Chong Chong
バケモンだ
É um monstro
言うこと聞かない
Não ouve o que eu digo
Mad monsters
Monstros insanos
Chong Chong
あそぶんだ
Só brinca
じゃまするふりむん
Faz de conta que vai atrapalhar
That's a man down
Isso aí é um homem no chão
Chong Chong
バケモンだ
É um monstro
言うこと聞かない
Não me obedece
Mad monsters
Monstros malucos
Chong Chong
あそぶんだ
É pra brincar
じゃまするふりむん
Faz de conta que está incomodando
That's a man down
Esse é um homem caído
Yellow cake
Bolo amarelo
Brown sugar
Açúcar mascavo
くるざーた
Kuzer-ta
If I get my lock on that's a man down
Se eu destravar a minha trava, aí é um homem caído
やの思惑なんてしに簡単
É fácil ignorar as intenções dele
そろばんでパチミかし、解く暗算
Com o ábaco, tac-tac—e contas de cabeça
こそこそとんがんな
Esquivando-se, espreitando, em silêncio
ほしいものがあんなら直談判
Se é o que você quer, então fale na cara
中身がないなら飾んな外観
Se não tem conteúdo, não enfeite a fachada
速攻撃ち落とすその看板
Baque rápido: derrubo logo aquele letreiro
おともだち?
Amiguinhos?
うわべの歓談
Conversa de fachada
イライラしてくるのよだんだん
Irritação vai crescendo, aos poucos
酒に濡れて力がでない?
Fica empapado de álcool e não consegue força?
それなら顔変えな
Então troca a cara
あんぱんまん
Anpaman
Chong Chong
バケモンだ
É um monstro
言うこと聞かない
Não escuta
Mad monsters
Monstros loucos
Chong Chong
あそぶんだ
A gente vai brincar
じゃまするふりむん
Fingindo atrapalhar, desviando
That's a man down
Isso é um homem no chão
Chong Chong
バケモンだ
É um monstro terrível
言うこと聞かない
Não obedece ao que dizem
Mad monsters
Monstros insanos
Chong Chong
あそぶんだ
É pra brincar
じゃまするふりむん
Fingem que vão incomodar, te interrompem
That's a man down
Lá vai um homem
深夜3時目くらむ闇
O breu lá pela meia-noite, por volta das três da madrugada
スージーマジムンしがられやっけー
Súzie, o que tá preso e espremido, é o que tem que encarar—]
越えてく現象たちまち炎上killer
O fenômeno que vem além — de uma vez, vira incêndio, killer
ヌーがワンもウチナー
Nem Nuu, nem um, nem de um só — Ei, do jeito de Okinawa
生き返る炎のローソク
Velas de fogo que voltam a viver
響合えばもうすぐ時は来たる
Se ecoar em harmonia, logo a hora chegará
無駄に過ごして泣きじゃくる
Passar o tempo à toa, e chorar soluçando
静けさと共にお前の首切る
Junto à quietude, corto a tua cabeça
まわすな邪気
Não gire essa energia maligna
お前は誰で俺は俺だ
Você é quem for, e eu sou eu
散々な出来事
Aconteceu de tudo — foi um desastre
ココロバラバラ
Corações em pedaços
不気味な手招き
Aceno sinistro
無邪気なひととき
Um instante de inocência
山に帰れば秘密の儀式
Se voltas à montanha, há um ritual secreto
気をゆるせば敢えて地縛死
Se afrouxares a guarda, a morte por atadura pode acontecer
張り詰めた空気に
na atmosfera tensa
赤い血の息吹
O sopro do sangue vermelho
マース撒いても効かない
Mesmo que espalhes mágica marrom, não adianta
Chong Chong
バケモンだ
É um monstro
言うこと聞かない
Não ouve o que lhe dizem
Mad monsters
Monstros maus
Chong Chong
あそぶんだ
É pra brincar
じゃまするふりむん
Faz de conta que tá atrapalhando
That's a man down
Lá vai um homem
Chong Chong
バケモンだ
É um monstro
言うこと聞かない
Não obedece ao que eu digo
Mad monsters
Monstros maus
Chong Chong
あそぶんだ
Brinco
じゃまするふりむん
Faz de conta que atrapalho
That's a man down
Chong Chong
バケモンだ
É uma aberração
言うこと聞かない
Não ouve o que eu digo
Mad monsters
Monstros loucos
Chong Chong
あそぶんだ
Brinco
じゃまするふりむん
Faz de conta que atrapalho
That's a man down
Esse homem caiu
Chong Chong
バケモンだ
Monstros do tipo monstruoso
言うこと聞かない
Não escuta o que eu digo
Mad monsters
Monstros malvados
Chong Chong
あそぶんだ
Ele vai brincar
じゃまするふりむん
Faz de conta que vai atrapalhar, de repente
That's a man down
Esse homem caiu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 力ちから
- forçaN4
- 気き
- ânimoN4
- その
- esseN5
- だんだんだんだん
- pouco a poucoN5
- 誰だれ
- quemN5
- 顔かお
- rostoN5
- バケモンばけもん
- monstro
- 思惑おもくさ
- intençãoN1
- 暗算あんざん
- cálculo mentalN1
- こと
- coisaN4
Teste-se
Quanto de Chong você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.