
Awich 浦崎 亜希子
Letra de Wax On Wax Off com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 2:52
こんにちは
Olá
礼に始まり礼に終わる
Começo com cortesia e termino com cortesia
技は心なり
A técnica é o coração
Leotards on mink floors, the green Porsche roar
Collants sobre chão de vison, o Porsche verde ruge
They runnin' off the runway to give me more jaws
Eles saem correndo da passarela pra me dar mais bocas abertas
Penthouse, I got a tiger, I feel like Antoine
Penoite, eu tenho um tigre — eu me sinto como Antoine
Mulan from Milan, she got no pants on
Mulan de Milão, ela não está usando calças
I treat her wrist like a floor them diamonds dance on
Eu trato o pulso dela como um chão onde as joias dançam
I'm building colonies, it's feeling like it's a ant farm
Estou construindo colônias — parece que é um formigueiro
南妙法蓮華経 I get my chant on
南妙法蓮華経 eu pego meu canto
Big ass with tan lines I sprinkle sand on
Puta bundona com linha de bronzeada, polvilho areia
Karate-kid hunger with a boss-bitch mental
Fome de Karate Kid, com mente de chefezinha mandona
Diamonds cut clean, hygiene so essential
Diamantes que cortam limpos; higiene é tão essencial
Tiger like Kenzo, box you up like bento
Tigre que nem Kenzo, te embrulho em caixa como bento
Call me Miss Miyagi when I bust you in your dental, wop
Me chama de Miss Miyagi quando eu te arrombo os dentes, wop
Wax on, wax off (Uh-huh)
Cera entra, cera sai (Uh-huh)
Close out the luggagе, gotta get the bags home (Facts)
Fecha a mala, tenho que levar as bolsas pra casa (Fatos)
Nеver graduated, but you get your cap on
Nunca se formou, mas põe seu boné
You wanna ride my wave? Gotta shake the decks off
Quer surfar minha onda? Tem que chacoalhar o convés
Ain't that right, Trap Lord?
Não é assim, Trap Lord?
Wax on, wax off (Uh-huh)
Passa cera, tira cera (Uh-huh)
Giving your opinion, I ain't even ask y'all (Nope)
Dando sua opinião, nem perguntei pra vocês (Não)
Oh, ha, kiki, what the fuck you laugh for? (What?)
Ah, ha, kiki, por que você tá rindo aí? (Que?)
You a lazy-ass bitch, I put the racks in the floor
Você é uma vadia preguiçosa; eu jogo os trocados no chão
I created this life, it's a fact, l'm a lord (Facts)
Eu criei essa vida, é fato—sou um senhor (Fatos)
Anklet bracelet, diamond cut, need a gauze (Okay)
Tornozeleira, pulseira, corte de diamante, precisa de gaze (Tá)
Dominican mami, tu bonita mi amor (Oh)
Mami dominicana, tu é linda, meu amor (Oh)
Japanese hotties telling me, "Arigato" (Arigato)
Gatinhas japonesas me dizendo: "Arigato" (Arigato)
Wax on, wax off
Passa cera, tira cera
Wax on, wax off
Passa cera, tira cera
Wax on, wax off
Wax on, wax off
Zen meditation, lead a calm life
Meditação zen, viva uma vida tranquila
You can still get punched in the throat like it's prom night
Você ainda pode levar um soco na garganta, como se fosse noite de formatura
I just want the smoke, lightning in the tree, you can call it palm strike
Eu só quero a fumaça, relâmpagos na árvore—pode chamar de golpe de palma
Jumpin' off the boat, start walkin' on the pond like
Pulando do barco, começa a andar no lago como…
Jesus, he just practice what he preaches
Jesus, ele só pratica o que prega
I don't want Kia keys, nigga, I'm prestigious
Não quero chave da Kia, não, eu sou prestigioso
Ikea like I'm Swedish, then headbutt you in your Caesar
Ikea, tipo “sou sueco”, aí te dou uma cabeçada no estilo de César
Like Beavis if things get egregious (What?)
Tipo o Beavis, se as coisas ficarem exageradas (O quê?)
Things could get vicious, so bitches better greet us (Yeah)
As coisas podem ficar violentas, então essas vadias melhor venham nos cumprimentar (Yeah)
Show me who your leaders, I can't argue with thesis (Uh-huh)
Me mostre quem são seus líderes; não vou discutir com a tese (Uh-huh)
Fillin' up arenas, running up the commas (Commas)
Lotando arenas, subindo as vírgulas (Vírgulas)
When they hear my voice, see them bad bitches run up
Quando ouvem minha voz, veem as bad bitches correrem
Bad bitches kick it, then they married to the grammar (Uh-huh)
Bad bitches curtem, depois se casam com a gramática (Uh-huh)
So many wanna kick it, think it's Gary, Indiana (What?)
Tem tanta gente querendo chegar junto, acha que é o Gary, Indiana (O quê?)
Yokos and the maes and ushiros and mawashis (Yokos)
Yokos e as maes e ushiros e mawashis (Yokos)
I was on the side, catchin' flies with my chopsticks
Eu estava do lado, apanhando moscas com meus hashis
Yo, chop, chop, chop, don't get popped like the pop quiz
Ei, chop, chop, chop, não vai se estourar igual na prova-surpresa
Tick-tock-tock, hurry up, see the clock tick (Tick)
Tic-tac-tic-tac, corre aí, olha o relógio ticando (Tick)
Kickin' in the dojo with the Chi-Town sensei
Chutando no dojo com o sensei da Chi-Town
Crushed every level, okay, now what?
Esmaguei cada nível, beleza, e agora o quê?
Ayy, don't make me take a trip to Okinawa (Huh-huh)
Ayy, não me faz ir pra uma viagem a Okinawa (Huh-huh)
Break a brick with a chop, keep a stick and a chopper (Chopper)
Quebra um tijolo com um golpe, fica com o bastão e o chopper (Chopper)
I teach you how to block, you ain't know it (Know it)
Eu te ensino a se defender, você nem sabia (Pode crer)
Sincerely yours, Lupe, Warrior, poet
Atenciosamente, seu Lupe, guerreiro, poeta
Yeah
Sim
Wax on, wax off
Passa cera, tira a cera
Wax on, wax off
Passa cera, tira a cera
Wax on, wax off
Passa cera, tira a cera
Wax on, wax off
Lixa, lixa — polir, polir
Vocabulário essencial
- 礼れい
- reverênciaN4
- こんにちは
- oláN3
- 終わるおわる
- terminarN5
- 技わざ
- técnicaN2
- 心こころ
- coraçãoN4
- なり
- ser
- 南みなみ
- sulN5
- 妙法みょうほう
- lei suprema
- 蓮華れんげ
- flor de lótus
- 経けい
- sutra
Teste-se
Quanto de Wax On Wax Off você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.