
Awich 浦崎 亜希子
Letra de Jah Love com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 2:51
Only Jah love
Só o amor do Jah
大事な事第一
O importante vem primeiro
血は水よりも濃い
O sangue é mais denso que a água
That's what mama told me
Foi o que minha mãe me disse
でも泥水は血よりも濃い
Mas a lama-água é mais densa que o sangue
多分それにやられちゃったMy daddy
Acho que fui vencido por isso, meu pai
Yeah he always told me
Sim, ele sempre me dizia
Not to sell work
Não vender trabalho
17.5 same color T-shirts
Camisetas tamanho 17,5, mesma cor
ママの勇気で生き延びた8ヶ月
Sobrevivi por força da coragem da mamãe, 8 meses
Daddy came home
Papai voltou para casa
3日後にすぐ破裂した胎包
A bolsa estourou logo em três dias
稀に見る安産
Um parto fácil, raro de se ver
Love child 5 pound 8 ounces
Filho do amor: 5 libras e 8 onças
生まれはアトランタ So
O meu nascimento foi em Atlanta, sim
やりたいことやるのは条件反射
Fazer o que eu quero é um reflexo condicionado
Enfant Terrible
私はスターだと教えてくれた父上
Pai, me ensinou que eu sou uma estrela
"Jah"は神 "Mirror"は鏡
“Jah” é Deus; “Mirror” é o espelho
このミドルネームが唯一の形見
Este sobrenome do meio é o único herdeiro que me resta
Only Jah love blessed me through my days
Só o amor de Jah me abençoou pelos meus dias
Only Jah love blessed me through my days
Só o amor de Jah me abençoou pelos meus dias
Only Jah love blessed me through my days
Só o amor de Jah me abençoou pelos meus dias
Only Jah love
Só o amor de Jah
So I hafi give thanks and praise
Então, eu dei graças e louvor
大事な事第一
O mais importante, antes de tudo
血は水よりも濃いJust the theory
O sangue é mais espesso que a água — só teoria
慣れないこともある最初は
Às vezes há coisas que a gente não está acostumado; no começo é assim
だからHands out your pockets
Então, entrega as suas moedas
Head out your ass
Tira a sua cabeça fora da bunda
Never focus on your past
Nunca fiques preso ao teu passado
Always keep it moving
Mantém sempre em movimento
枠にハマらず 難関もくぐり
Sem se encaixar na moldura, atravessa até os obstáculos
抜けてきた
Você conseguiu sair por entre eles
We are some trooping commandos
Somos alguns commandos de tropa
腹ん中の時から波乱万丈
Desde lá dentro da tua barriga, foi uma vida de altos e baixos
学校 病院 に面会室
Escola, hospital, sala de visitas
家に帰れば積まれた督促状
Quando voltava pra casa, havia cobranças empilhadas
危険な目にも合わせた
Você me colocou até em situações perigosas
But you stayed strong
Mas você continuou forte
One smile can go miles
Um sorriso pode ir muito longe
You taught me that
Você me ensinou isso
そんなやつだからこそゆっときな
É por ser esse tipo de cara que você deve dizer (isso)
どんなとこでも気持ちでUtopia
Em qualquer lugar, com o coração, Utopia
He never gave me up and you gave me love
Ele nunca desistiu de mim e você me deu amor
どん底からここまで
Do fundo do poço até aqui
You held me up
Você me ergueu
Only Jah love blessed me through my days
Só o amor de Jah me abençoou em todos os meus dias
Only Jah love blessed me through my days
Só o amor de Jah me abençoou em todos os meus dias
Only Jah love blessed me through my days
Só o amor de Jah me abençoou em todos os meus dias
Only Jah love
Só Jah me ama
So I hafi give thanks and praise
Então eu tinha que dar graças e louvar
Me and my baby
Eu e meu bebê
Riding through constant spree
A gente passando o tempo todo em correria
All eyes on we
Todo mundo com os olhos em nós
And we not pop no style
E a gente não estoura nenhum estilo
I said I said
Eu disse, eu disse
Me and my baby
Eu e meu bebê
Riding through constant spree
A gente passando o tempo todo em correria
All eyes on we
Todo mundo com os olhos em nós
And they not know a ting
E eles não sabem de nada
Love is all we bring
O amor é tudo o que trazemos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ある
- existirN5
- 条件じょうけん
- condiçãoN3
- 大事だいじ
- importanteN4
- 濃いこい
- forteN4
- 生まれうまれ
- nascimentoN4
- 血ち
- sangueN4
- 見るみる
- verN4
- 事こと
- coisaN5
- でも
- mas
- 泥水どろみず
- água suja
Teste-se
Quanto de Jah Love você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.