Langbeats
Crime – Awich 浦崎 亜希子

Awich 浦崎 亜希子

Letra de Crime com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Iniciante
Gênero
Hip-Hop
Duração
4:12
  1. No no, it's not a crime

    Não, não, isso não é um crime

  2. You still want me

    Você ainda me quer

  3. I still want you

    Eu ainda quero você

  4. Nobody ever come into my mind

    Ninguém nunca vem à minha mente

  5. This is still home It's not a crime

    Isso ainda é lar. Não é um crime

  6. You know

    Você sabe

  7. No, it's not a crime

    Não, não é um crime

  8. You still want me

    Você ainda me quer

  1. I still want you

    Eu ainda quero você

  2. Nobody ever come into my sight

    Ninguém jamais vem aos meus olhos

  3. This is still home

    Ainda é minha casa

  4. It's not a crime

    Não é crime

  5. I know you still have videos of me

    Eu sei que você ainda tem vídeos meus

  6. Watching it touching yourself

    Assistindo, mexendo com você mesmo

  7. Boy that's my wealth

    Ei, isso é minha riqueza

  8. Endless fountain

    Fonte sem fim

  9. Whip it whip it cream

    Chicoteia, chicoteia, creme

  10. Remember you used to do it with no fakery?

    Lembra quando você fazia isso sem falsidade?

  11. I used to be your favorite bakery

    Eu costumava ser sua confeitaria favorita

  12. Whip it whip it cream

    Chicoteia, chicoteia, creme

  13. I set up shop right on your tongue boy I made you rich

    Abri minha banca bem na sua língua, garoto; te deixei rico

  14. Then you dovein slowly synchronized with my beat

    Então você mergulhou devagar, sincronizando com o meu ritmo

  15. Brown eyes looking from beneath watching how I breathe

    Olhos castanhos olhando de baixo, vendo como eu respiro

  16. Force me to recognize you're a beast

    Força-me a reconhecer que você é uma fera

  17. You killed me with your shit conniving and sweet

    Você me matou com aquele seu lance sujo, ardiloso e doce

  18. It was love quite obviously

    Era amor, bem claramente

  19. What we lost was love quite obviously

    O que perdemos era amor, bem claramente

  20. No no, it's not a crime

    Não, não… isso não é crime

  21. You still want me

    Você ainda me quer

  22. I still want you

    Eu ainda te quero

  23. Nobody ever come into my mind

    Ninguém jamais veio à minha mente

  24. This is still home It's not a crime

    Isso ainda é lar; não é crime

  25. You know

    Você sabe

  26. No, it's not a crime

    Não, não é crime

  27. You still want me

    Você ainda quer, eu sei

  28. I still want you

    Eu ainda quero você

  29. Nobody ever come into my sight

    Ninguém jamais veio ao meu olhar

  30. This is still home

    Isso ainda é lar

  31. It's not a crime

    Não é crime

  32. 時計の針を戻すと

    Se eu voltar os ponteiros do relógio

  33. まだ聞こえる君の声

    Ainda consigo ouvir a sua voz

  34. 何かがまた生まれて

    Algo de novo nasce

  35. 何かがまた壊れる

    Algo de novo se desfaz

  36. U always by my sideでも

    U always by my side, mas

  37. 今の君は far away on that side

    Agora você está, far away do outro lado

  38. とっくに忘れた顔

    O rosto que eu já tinha esquecido há muito tempo

  39. 短く切った髪も

    Até o cabelo que eu cortei curto

  40. いまの君が

    Você agora

  41. いまの俺を

    Você, agora,

  42. 見たら何を思う

    Se me visse, o que será que pensaria?

  43. あの日の贖罪を?

    Pagar aquela culpa de um certo dia?

  44. それともまたkissを?

    Ou será que é mais um kiss?

  45. 切られて見えないSNS

    SNS que não dá pra ver, cortado

  46. から聞こえるSOS

    mas de lá ouço um SOS

  47. 今の彼を離れ

    Larga agora o teu rapaz

  48. どこか別の場所へ

    vai pra algum outro lugar

  49. This is not a crime

    Isto não é um crime

  50. You know

    Você sabe

  51. No no

    Não, não

  52. This is not a crime

    Isto não é um crime

  53. No no no

    Não, não, não

  54. This is not a crime

    Isso não é um crime

  55. No no no

    Não, não, não

  56. This is not a crime

    Isso não é um crime

  57. No no no

    Não, não, não

  58. Fuck whomever there now

    Foda-se quem quer que esteja aí agora

  59. She can't convert you back

    Ela não consegue te devolver como antes

  60. I'll be back I'll be back

    Eu vou voltar, eu vou voltar

  61. I'll be back I'll be back

    Eu vou voltar, eu vou voltar

  62. I will be back in your life

    Eu vou voltar à sua vida

  63. You've got to know it take time

    Você tem que saber que leva tempo

  64. You've to know it takes

    Você tem que saber que leva

  65. She can't open you like I did

    Ela não consegue te abrir como eu fiz

  66. I had your pupil wide spread

    Eu tinha sua pupila bem aberta

  67. You said it's bright

    Você disse que era claro

  68. You said it's blinding

    Você disse que era cegante

  69. Kind of like drugs

    Mais ou menos como drogas

  70. Kind of like dreaming

    Mais ou menos como um sonho

  71. She can't open you like I did

    Ela não consegue te abrir como eu fiz

  72. Talk about your nastiest ideas

    Fale das suas ideias mais nojentas

  73. "Has it like this?"

    É assim, hein?

  74. "Has it like that?"

    É assim, tipo assim?

  75. Kind of like drug

    Um pouco como droga

  76. Kind of like dreaming

    Um pouco como sonhar

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

針はり
agulhaN3
戻すもどす
devolverN3
壊れるこわれる
quebrarN4
とっくにとっくに
já
いま
agora
俺おれ
euN3
思うおもう
pensarN4
贖罪しょくざい
expiação
彼かれ
eleN5
声こえ
vozN5

Teste-se

Quanto de Crime você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.

Mais músicas de Awich 浦崎 亜希子

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Japonês

🇯🇵 Awich 浦崎 亜希子

Crime

No no, it's not a crime

Não, não, isso não é um crime

You still want me

Você ainda me quer

I still want you

Eu ainda quero você

Nobody ever come into my mind

Ninguém nunca vem à minha mente

This is still home It's not a crime

Isso ainda é lar. Não é um crime

You know

Você sabe

No, it's not a crime

Não, não é um crime

You still want me

Você ainda me quer

I still want you

Eu ainda quero você

Nobody ever come into my sight

Ninguém jamais vem aos meus olhos

This is still home

Ainda é minha casa

It's not a crime

Não é crime

I know you still have videos of me

Eu sei que você ainda tem vídeos meus

Watching it touching yourself

Assistindo, mexendo com você mesmo

Boy that's my wealth

Ei, isso é minha riqueza

Endless fountain

Fonte sem fim

Whip it whip it cream

Chicoteia, chicoteia, creme

Remember you used to do it with no fakery?

Lembra quando você fazia isso sem falsidade?

I used to be your favorite bakery

Eu costumava ser sua confeitaria favorita

Whip it whip it cream

Chicoteia, chicoteia, creme

I set up shop right on your tongue boy I made you rich

Abri minha banca bem na sua língua, garoto; te deixei rico

Then you dovein slowly synchronized with my beat

Então você mergulhou devagar, sincronizando com o meu ritmo

Brown eyes looking from beneath watching how I breathe

Olhos castanhos olhando de baixo, vendo como eu respiro

Force me to recognize you're a beast

Força-me a reconhecer que você é uma fera

You killed me with your shit conniving and sweet

Você me matou com aquele seu lance sujo, ardiloso e doce

It was love quite obviously

Era amor, bem claramente

What we lost was love quite obviously

O que perdemos era amor, bem claramente

No no, it's not a crime

Não, não… isso não é crime

You still want me

Você ainda me quer

I still want you

Eu ainda te quero

Nobody ever come into my mind

Ninguém jamais veio à minha mente

This is still home It's not a crime

Isso ainda é lar; não é crime

You know

Você sabe

No, it's not a crime

Não, não é crime

You still want me

Você ainda quer, eu sei

I still want you

Eu ainda quero você

Nobody ever come into my sight

Ninguém jamais veio ao meu olhar

This is still home

Isso ainda é lar

It's not a crime

Não é crime

時計とけいの針はりを戻もどすと

Se eu voltar os ponteiros do relógio

まだ聞きこえる君きみの声こえ

Ainda consigo ouvir a sua voz

何なにかがまた生うまれて

Algo de novo nasce

何なにかがまた壊こわれる

Algo de novo se desfaz

U always by my sideでも

U always by my side, mas

今いまの君きみは far away on that side

Agora você está, far away do outro lado

とっくに忘わすれた顔かお

O rosto que eu já tinha esquecido há muito tempo

短みじかく切きった髪かみも

Até o cabelo que eu cortei curto

いまの君きみが

Você agora

いまの俺おれを

Você, agora,

見みたら何なにを思おもう

Se me visse, o que será que pensaria?

あの日ひの贖罪しょくざいを?

Pagar aquela culpa de um certo dia?

それともまたkissを?

Ou será que é mais um kiss?

切きられて見みえないSNS

SNS que não dá pra ver, cortado

から聞きこえるSOS

mas de lá ouço um SOS

今いまの彼かれを離はなれ

Larga agora o teu rapaz

どこか別べつの場所ばしょへ

vai pra algum outro lugar

This is not a crime

Isto não é um crime

You know

Você sabe

No no

Não, não

This is not a crime

Isto não é um crime

No no no

Não, não, não

This is not a crime

Isso não é um crime

No no no

Não, não, não

This is not a crime

Isso não é um crime

No no no

Não, não, não

Fuck whomever there now

Foda-se quem quer que esteja aí agora

She can't convert you back

Ela não consegue te devolver como antes

I'll be back I'll be back

Eu vou voltar, eu vou voltar

I'll be back I'll be back

Eu vou voltar, eu vou voltar

I will be back in your life

Eu vou voltar à sua vida

You've got to know it take time

Você tem que saber que leva tempo

You've to know it takes

Você tem que saber que leva

She can't open you like I did

Ela não consegue te abrir como eu fiz

I had your pupil wide spread

Eu tinha sua pupila bem aberta

You said it's bright

Você disse que era claro

You said it's blinding

Você disse que era cegante

Kind of like drugs

Mais ou menos como drogas

Kind of like dreaming

Mais ou menos como um sonho

She can't open you like I did

Ela não consegue te abrir como eu fiz

Talk about your nastiest ideas

Fale das suas ideias mais nojentas

"Has it like this?"

É assim, hein?

"Has it like that?"

É assim, tipo assim?

Kind of like drug

Um pouco como droga

Kind of like dreaming

Um pouco como sonhar