Langbeats
Revenge – Awich 浦崎 亜希子

Awich 浦崎 亜希子

Letra de Revenge com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Iniciante
Gênero
Hip-Hop
Duração
3:24
  1. Trigga fingaz high up in di air

    Aciona os dedos, alto, bem no alto no céu

  2. 星の一つを打ち落とせる

    Derrube uma das estrelas

  3. 信じながら仰ぎ見るsky

    Crendo, levanto os olhos pro sky

  4. まだ癒えない傷 upon di mind

    Feridas no coração que ainda não cicatrizaram

  5. 家で待つ笑い声

    Risos esperando em casa

  6. こんなにも so far away

    Tão longe — de verdade

  7. もう随分遠くまで

    Já foi tão longe, bem mais além

  8. でもケリつけるまで cannot back away

    Mas até resolver tudo, não posso recuar

  1. Pow pow pow

  2. 夜に鳴く gun Fire

    Gun Fire, faísca que late na noite

  3. あいつのハートが真っ赤に咲いた

    O coração dele floresceu num vermelho vivo

  4. まるで島のデイゴの花みたいだ

    Como se fosse a flor de deigo da ilha

  5. 泣いたとめどなく泣いた

    Chorei sem fim, chorei sem parar

  6. でも I rise up

    Mas eu me levanto

  7. 今度こそは it's my turn

    Desta vez, é a minha vez

  8. This is my revenge

    Esta é a minha vingança

  9. This is my revenge

    Esta é a minha vingança

  10. I go up go up I go up

    Eu subo, subo — eu subo

  11. I roll up roll up I roll up

    Eu avanço, avanço — eu avanço

  12. I do it for the 愛

    Eu faço isso pelo amor (ai)

  13. きっとそれが答え

    Certamente, essa é a resposta

  14. I go up go up I go up

    Eu subo, subo, eu subo

  15. I roll up roll up I roll up

    Eu viro a rolar, viro a rolar, eu viro a rolar

  16. 下はもう見ない

    Eu não vou mais olhar para baixo

  17. 小さくなる世界

    Um mundo que vai diminuindo

  18. Do you wanna live forever

    Você quer viver para sempre?

  19. Do you wanna love forever

    Você quer amar para sempre?

  20. 許せばいい それだけ

    Basta perdoar, só isso

  21. Now I know

    Agora eu sei

  22. Now I know

    Agora eu sei

  23. Do you wanna live forever?

    Quer viver pra sempre?

  24. Do you wanna love forever?

    Quer amar pra sempre?

  25. 聞こえる "Keep on going"

    Eu ouço "Continue seguindo em frente"

  26. Now I know

    Agora eu sei

  27. Now I know

    Agora eu sei

  28. (Understand

    (Entenda…

  29. Stand in love

    Fique de pé no amor

  30. Bless)

    (Abençoe)

  31. Do you wanna live ずっと笑って

    Você quer viver pra sempre, sorrindo sem parar?

  32. 上向いて泥だらけの顔を洗って

    Olhe pra cima, lave o rosto cheio de lama.

  33. 雨よ、波よ、髪をとかす風よ

    Chuva, onda, vento que penteia os cabelos

  34. もし聞こえているなら make 'em shottaz know

    Se você está ouvindo, faça eles saberem — make 'em shottaz know

  35. この言葉が bullets

    Estas palavras são balas

  36. 引き金引く melody の上

    Sobre uma melodia que puxa o gatilho

  37. 死んでた目に今映す夢

    Agora, no olhar sem vida, faço refletir um sonho

  38. Tune hot so you better get in tune now

    Ajuste a melodia pra ficar quente — melhor entrar no ritmo agora

  39. Choose love 決めるのは myself

    Choose love: a decisão é minha — myself

  40. Choose life 死ぬほどに生きて

    Choose life: viver até morrer

  41. Choose dream クタクタになって

    Choose dream: virado em cacos, exausto

  42. Choose peace 全ては one

    Choose peace: tudo é one

  43. So I go run this city 我の番です

    Então eu corro por esta cidade, é a minha vez

  44. 耳をすませばわかる freedom その意味

    Se você escuta de perto, entende: freedom, é o sentido disso

  45. 私が消す limit

    Eu apago o limit

  46. This is my revenge

    Isto é a minha vingança

  47. I go up go up I go up

    Eu subo, subo, eu subo

  48. I roll up roll up I roll up

    Eu subo, subo, eu subo

  49. I do it for the 愛

    Eu faço isso pelo amor

  50. きっとそれが答え

    Com certeza, essa é a resposta

  51. I go up go up I go up

    Eu subo, subo, eu subo

  52. I roll up roll up I roll up

    Eu subo, subo, eu subo

  53. 下はもう見ない

    Não vou olhar mais pra baixo

  54. 手が届く未来

    Um futuro ao alcance das minhas mãos

  55. Do you wanna live forever

    Você quer viver pra sempre

  56. Do you wanna love forever

    Você quer amar pra sempre

  57. 許せばいい それだけ

    Basta perdoar, só isso

  58. Now I know

    Agora eu sei

  59. Now I know

    Agora eu sei

  60. Do you wanna live forever

    Você quer viver pra sempre

  61. Do you wanna love forever

    Você quer amar pra sempre

  62. 聞こえる"Keep on goin'"

    Ouço: “Continue indo”

  63. Now I know

    Agora eu sei

  64. Now I know

    Agora eu sei

  65. This is my revenge

    Esta é a minha vingança

  66. This is my revenge

    Esta é a minha vingança

  67. This is my revenge

    Esta é a minha vingança

  68. This is my revenge (Now I know)

    Esta é a minha vingança (Agora eu sei)

  69. Now I know

    Agora eu sei

  70. This is my revenge

    Esta é a minha vingança

  71. This is my revenge (Now I know)

    Esta é a minha vingança (Agora eu sei)

  72. This is my revenge (This is my revenge)

    Esta é a minha vingança (Esta é a minha vingança)

  73. Now I know

    Agora eu sei

  74. Now I know

    Agora eu sei

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

きっと
com certezaN5
それ
issoN5
なるなる
tornar-seN4
世界せかい
mundoN4
一つひとつ
um
ながら
enquanto
見るみる
verN4
傷きず
feridaN4
笑い声わらいごえ
risadaN4
こんなにも
tanto

Teste-se

Quanto de Revenge você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.

Mais músicas de Awich 浦崎 亜希子

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Japonês

🇯🇵 Awich 浦崎 亜希子

Revenge

Trigga fingaz high up in di air

Aciona os dedos, alto, bem no alto no céu

星ほしの一ひとつを打うち落おとせる

Derrube uma das estrelas

信しんじながら仰あおぎ見みるsky

Crendo, levanto os olhos pro sky

まだ癒いえない傷きず upon di mind

Feridas no coração que ainda não cicatrizaram

家いえで待まつ笑わらい声ごえ

Risos esperando em casa

こんなにも so far away

Tão longe — de verdade

もう随分ずいぶん遠とおくまで

Já foi tão longe, bem mais além

でもケリつけるまで cannot back away

Mas até resolver tudo, não posso recuar

Pow pow pow

夜よるに鳴なく gun Fire

Gun Fire, faísca que late na noite

あいつのハートが真まっ赤かに咲さいた

O coração dele floresceu num vermelho vivo

まるで島しまのデイゴの花はなみたいだ

Como se fosse a flor de deigo da ilha

泣ないたとめどなく泣ないた

Chorei sem fim, chorei sem parar

でも I rise up

Mas eu me levanto

今度こんどこそは it's my turn

Desta vez, é a minha vez

This is my revenge

Esta é a minha vingança

This is my revenge

Esta é a minha vingança

I go up go up I go up

Eu subo, subo — eu subo

I roll up roll up I roll up

Eu avanço, avanço — eu avanço

I do it for the 愛あい

Eu faço isso pelo amor (ai)

きっとそれが答こたえ

Certamente, essa é a resposta

I go up go up I go up

Eu subo, subo, eu subo

I roll up roll up I roll up

Eu viro a rolar, viro a rolar, eu viro a rolar

下したはもう見みない

Eu não vou mais olhar para baixo

小ちいさくなる世界せかい

Um mundo que vai diminuindo

Do you wanna live forever

Você quer viver para sempre?

Do you wanna love forever

Você quer amar para sempre?

許ゆるせばいい それだけ

Basta perdoar, só isso

Now I know

Agora eu sei

Now I know

Agora eu sei

Do you wanna live forever?

Quer viver pra sempre?

Do you wanna love forever?

Quer amar pra sempre?

聞きこえる "Keep on going"

Eu ouço "Continue seguindo em frente"

Now I know

Agora eu sei

Now I know

Agora eu sei

(Understand

(Entenda…

Stand in love

Fique de pé no amor

Bless)

(Abençoe)

Do you wanna live ずっと笑わらって

Você quer viver pra sempre, sorrindo sem parar?

上向うわむいて泥どろだらけの顔かおを洗あらって

Olhe pra cima, lave o rosto cheio de lama.

雨あめよ、波なみよ、髪かみをとかす風かぜよ

Chuva, onda, vento que penteia os cabelos

もし聞きこえているなら make 'em shottaz know

Se você está ouvindo, faça eles saberem — make 'em shottaz know

この言葉ことばが bullets

Estas palavras são balas

引ひき金がね引ひく melody の上うえ

Sobre uma melodia que puxa o gatilho

死しんでた目めに今いま映うつす夢ゆめ

Agora, no olhar sem vida, faço refletir um sonho

Tune hot so you better get in tune now

Ajuste a melodia pra ficar quente — melhor entrar no ritmo agora

Choose love 決きめるのは myself

Choose love: a decisão é minha — myself

Choose life 死しぬほどに生いきて

Choose life: viver até morrer

Choose dream クタクタになって

Choose dream: virado em cacos, exausto

Choose peace 全すべては one

Choose peace: tudo é one

So I go run this city 我われの番ばんです

Então eu corro por esta cidade, é a minha vez

耳みみをすませばわかる freedom その意味いみ

Se você escuta de perto, entende: freedom, é o sentido disso

私わたしが消けす limit

Eu apago o limit

This is my revenge

Isto é a minha vingança

I go up go up I go up

Eu subo, subo, eu subo

I roll up roll up I roll up

Eu subo, subo, eu subo

I do it for the 愛あい

Eu faço isso pelo amor

きっとそれが答こたえ

Com certeza, essa é a resposta

I go up go up I go up

Eu subo, subo, eu subo

I roll up roll up I roll up

Eu subo, subo, eu subo

下したはもう見みない

Não vou olhar mais pra baixo

手てが届とどく未来みらい

Um futuro ao alcance das minhas mãos

Do you wanna live forever

Você quer viver pra sempre

Do you wanna love forever

Você quer amar pra sempre

許ゆるせばいい それだけ

Basta perdoar, só isso

Now I know

Agora eu sei

Now I know

Agora eu sei

Do you wanna live forever

Você quer viver pra sempre

Do you wanna love forever

Você quer amar pra sempre

聞きこえる"Keep on goin'"

Ouço: “Continue indo”

Now I know

Agora eu sei

Now I know

Agora eu sei

This is my revenge

Esta é a minha vingança

This is my revenge

Esta é a minha vingança

This is my revenge

Esta é a minha vingança

This is my revenge (Now I know)

Esta é a minha vingança (Agora eu sei)

Now I know

Agora eu sei

This is my revenge

Esta é a minha vingança

This is my revenge (Now I know)

Esta é a minha vingança (Agora eu sei)

This is my revenge (This is my revenge)

Esta é a minha vingança (Esta é a minha vingança)

Now I know

Agora eu sei

Now I know

Agora eu sei