Langbeats
Butterflies – Stray Kids

Stray Kids

Letra de Butterflies com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
K-Pop
Duração
3:11
  1. 君を見るたびに

    Sempre que te vejo

  2. 言葉すら出てこないさ

    Nem palavras consigo pôr pra fora

  3. マスク50枚してるみたい

    Como se eu estivesse usando cinquenta máscaras

  4. 気持ちを伝えなきゃダメなのに

    Mas eu preciso transmitir o que eu sinto

  5. What to do, what to do

  6. Oh 体強張る 心だけ shake

    Oh, o corpo fica duro… e o coração só treme

  7. 君を見るたびに

    Sempre que te vejo

  8. Heart is beating so loud

  1. ときめいてるさ

    Estou te querendo, me acendendo

  2. ありのまま go

    Vai do jeito que você é, go

  3. Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies

    Ei, você me deixou com borboletinhas no estômago, borboletinhas no estômago

  4. 'Cause you're my only butterfly, butterfly

    Porque você é a minha única borboleta, borboleta

  5. 君だけのため 花咲かそう (blooming flowers)

    Pra florescer flores só pra você (florescendo)

  6. Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies

    Ei, você me deixou com borboletinhas no estômago, borboletinhas no estômago

  7. 君の羽に倒されていい

    Se eu cair aos teus pés, nas tuas asas, tudo bem

  8. いつも同じ場所で見てんね (見てんね)

    Te vejo sempre no mesmo lugar (sempre te vejo)

  9. Okay

  10. 言葉だけじゃ足りない

    Só palavras não bastam

  11. 目の前の my ダイヤ

    A minha “diamond” bem diante dos meus olhos

  12. 眩しくて惚れてしまうよ

    Tão brilhante que eu acabo me apaixonando

  13. 一つの傑作

    Um único masterpiece

  14. ピピピ ピカピカ sign 溢れてる街中で

    Pii-pii, brilhando— placas “sign” a transbordar no meio da rua

  15. 視線無視した my 羽ばたき

    Ignoro os olhares com meu bater de asas

  16. 伝えられるか 悩むことばっか

    Fico me perguntando só isso: será que dá pra dizer?

  17. 旅に出よう from this cocoon

    Partir para a viagem— a partir deste casulo

  18. 君を見るたびに

    Toda vez que eu te vejo…

  19. Heart is beating so loud

    Coração batendo tão alto

  20. ときめいてるさ

    Estou a ponto de me encantar…

  21. ありのまま go

    Sendo eu mesmo, vai

  22. Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies

    Baby, você me fez sentir borboletas, borboletas

  23. 'Cause you're my only butterfly, butterfly

    Porque você é minha única borboleta, borboleta

  24. 君だけのため 花咲かそう (blooming flowers)

    Só para você, vou fazer as flores florescerem (flores desabrochando)

  25. Baby, you got me feelin'

    Baby, você me deixou me sentindo

  26. Butterflies, yeah, you got me shakin' everytime

    Borboletas, sim, você me faz tremer toda vez

  27. Butterfly, yeah, I want you to be by my side

    Borboleta, sim, eu quero que você fique ao meu lado

  28. 踊りながら fly

    Dançando, voar

  29. Don't you еver stop, you make me feel alivе

    Não, você nunca para — você me faz sentir vivo

  30. 遠回りして I'm falling

    Fazendo um caminho mais longo, eu estou caindo

  31. 君しか見えない光景

    Só vejo a paisagem iluminada por você

  32. 準備できたら

    Quando eu estiver pronto

  33. 君と一緒に alright

    Junto de você, tá bem

  34. 昼も夜も don't care

    Dia e noite, não ligo

  35. 言葉噛んじゃっても

    Mesmo que eu trave as palavras

  36. 噛み締めてゆこう

    Vamos mastigar e saborear—sem soltar

  37. 全て今ぶつけるんだ

    Tô arremessando tudo agora

  38. 君の手握って one, two, three, let's go!

    Segura minha mão, one, two, three, vamos!

  39. Butterflies, yeah, you got me shakin' everytime

    Borboletas, sim, você tá me deixando tremendo a cada vez

  40. Butterfly, yeah, I want you to be by my side

    Borboleta, sim, eu quero você do meu lado

  41. 踊りながら (Hey)

    Dançando enquanto (Ei)

  42. Don't you ever stop (Aw)

    Nunca, nunca pare (Ah)

  43. Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies

    Baby, você me deixa sentindo borboletas, borboletas

  44. 君の羽に倒されていい

    Eu posso deixar você me derrubar nas suas asas

  45. いつも同じ場所で見てんね (見てんね)

    Te vejo sempre no mesmo lugar (te vejo)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

君きみ
tuN5
見るみる
verN4
たびたび
viagem
言葉ことば
palavraN5
すら
nem
マスクますく
máscaraN3
枚まい
unidadeN1
てるてる
estar
気持ちきもち
sentimentoN4
ダメ
não

Teste-se

Quanto de Butterflies você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.

Mais músicas de Stray Kids

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇰🇷 Stray Kids

Butterflies

君きみを見みるたびに

Sempre que te vejo

言葉ことばすら出でてこないさ

Nem palavras consigo pôr pra fora

マスク50枚まいしてるみたい

Como se eu estivesse usando cinquenta máscaras

気持きもちを伝つたえなきゃダメなのに

Mas eu preciso transmitir o que eu sinto

What to do, what to do

Oh 体からだ強きょう張はる 心こころだけ shake

Oh, o corpo fica duro… e o coração só treme

君きみを見みるたびに

Sempre que te vejo

Heart is beating so loud

ときめいてるさ

Estou te querendo, me acendendo

ありのまま go

Vai do jeito que você é, go

Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies

Ei, você me deixou com borboletinhas no estômago, borboletinhas no estômago

'Cause you're my only butterfly, butterfly

Porque você é a minha única borboleta, borboleta

君きみだけのため 花咲はなさきかそう (blooming flowers)

Pra florescer flores só pra você (florescendo)

Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies

Ei, você me deixou com borboletinhas no estômago, borboletinhas no estômago

君きみの羽はねに倒たおされていい

Se eu cair aos teus pés, nas tuas asas, tudo bem

いつも同おなじ場所ばしょで見みてんね (見みてんね)

Te vejo sempre no mesmo lugar (sempre te vejo)

Okay

言葉ことばだけじゃ足たりない

Só palavras não bastam

目めの前まえの my ダイヤ

A minha “diamond” bem diante dos meus olhos

眩まぶしくて惚ほれてしまうよ

Tão brilhante que eu acabo me apaixonando

一ひとつの傑作けっさく

Um único masterpiece

ピピピ ピカピカ sign 溢あふれてる街中まちなかで

Pii-pii, brilhando— placas “sign” a transbordar no meio da rua

視線しせん無視むしした my 羽はばたき

Ignoro os olhares com meu bater de asas

伝つたえられるか 悩なやむことばっか

Fico me perguntando só isso: será que dá pra dizer?

旅たびに出でよう from this cocoon

Partir para a viagem— a partir deste casulo

君きみを見みるたびに

Toda vez que eu te vejo…

Heart is beating so loud

Coração batendo tão alto

ときめいてるさ

Estou a ponto de me encantar…

ありのまま go

Sendo eu mesmo, vai

Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies

Baby, você me fez sentir borboletas, borboletas

'Cause you're my only butterfly, butterfly

Porque você é minha única borboleta, borboleta

君きみだけのため 花咲はなさきかそう (blooming flowers)

Só para você, vou fazer as flores florescerem (flores desabrochando)

Baby, you got me feelin'

Baby, você me deixou me sentindo

Butterflies, yeah, you got me shakin' everytime

Borboletas, sim, você me faz tremer toda vez

Butterfly, yeah, I want you to be by my side

Borboleta, sim, eu quero que você fique ao meu lado

踊おどりながら fly

Dançando, voar

Don't you еver stop, you make me feel alivе

Não, você nunca para — você me faz sentir vivo

遠回とおまわりして I'm falling

Fazendo um caminho mais longo, eu estou caindo

君きみしか見みえない光景こうけい

Só vejo a paisagem iluminada por você

準備じゅんびできたら

Quando eu estiver pronto

君きみと一緒いっしょに alright

Junto de você, tá bem

昼ひるも夜よるも don't care

Dia e noite, não ligo

言葉ことば噛かんじゃっても

Mesmo que eu trave as palavras

噛かみ締しめてゆこう

Vamos mastigar e saborear—sem soltar

全すべて今いまぶつけるんだ

Tô arremessando tudo agora

君きみの手て握にぎって one, two, three, let's go!

Segura minha mão, one, two, three, vamos!

Butterflies, yeah, you got me shakin' everytime

Borboletas, sim, você tá me deixando tremendo a cada vez

Butterfly, yeah, I want you to be by my side

Borboleta, sim, eu quero você do meu lado

踊おどりながら (Hey)

Dançando enquanto (Ei)

Don't you ever stop (Aw)

Nunca, nunca pare (Ah)

Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies

Baby, você me deixa sentindo borboletas, borboletas

君きみの羽はねに倒たおされていい

Eu posso deixar você me derrubar nas suas asas

いつも同おなじ場所ばしょで見みてんね (見みてんね)

Te vejo sempre no mesmo lugar (te vejo)