
BTS
Letra de DOPE(쩔어) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
음, 어서 와, 방탄은 처음이지?
Hmm, vem cá… é a primeira vez com o BTS?
Ayo, ladies and gentleman (oh-oh-oh)
Ayo, senhoras e senhores (oh-oh-oh)
준비가 됐다면 부를게, yeah (oh-oh-oh)
Se estiver pronto, eu te chamo, yeah (oh-oh-oh)
딴 녀석들과는 다르게 (oh-oh-oh)
Diferente dos outros (oh-oh-oh)
내 스타일로, 내-내-내-내 스타일로, eh-oh (I don't give a F, I don't give a F)
No meu estilo, meu-meu-meu-meu estilo, eh-oh (não dou a mínima, não dou a mínima)
밤새 일했지, every day (oh-oh-oh, I don't give a F, I don't give a F)
Trabalhei a noite toda, todo dia (oh-oh-oh, tanto faz, eu não dou a mínima, eu não dou a mínima)
네가 클럽에서 놀 때, yeah (oh-oh-oh, I don't give a F, I don't give a F)
Quando você se diverte no clube, yeah (oh-oh-oh, não dou a mínima, não dou a mínima)
자, 놀라지 말고 들어, 매일 (oh-oh-oh)
I don’t chase what’s already gone
I got a feel, I got a feel, 난 좀 쩔어
Eu sinto, eu sinto—eu tô meio demais
Yah
아, 쩔어, 쩔어, 쩔어, 우리 연습실 땀내
Ah, tá valendo, tá valendo, tá valendo—o cheiro de suor do nosso estúdio de ensaio
봐, 쩌렁, 쩌렁, 쩌렁한 내 춤이 답해
Olha, meu dançar responde: ecoa, ecoa, ecoa
모두 비실이, 찌질이, 찡찡이, 띨띨이들
Todos são frouxos, fracotes, choramingas e bobõezinhos
나랑은 상관이 없어 'cause 난 희망이 쩔어
Não tem a ver comigo — porque eu tô cheio de esperança
Okay, 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 (쩌-쩔어)
Beleza—nós do topo aos pés, tudo inteiro (tchê-tchê-tere)
하루의 절반을 작업에 (쩌-쩔어)
Metade do meu dia no trabalho (tchê- tché-tchê).
작업실에 쩔어 살어, 청춘은 썩어가도
Vivo grudado na oficina, a juventude até apodrece
덕분에 모로 가도 달리는 성공 가도
Thanks to that, even if I stumble, I'm on the road to success
소녀들아, 더 크게 소리 질러 (쩌-쩌렁)
Garotas, gritem mais alto (zé-zé-estrondoso)
밤새 일했지, every day (turn up)
Trabalhei a noite inteira, todo dia (turn up)
네가 클럽에서 놀 때, yeah
Quando você brinca na pista, yeah
딴 녀석들과는 다르게
Diferente de outros caras
I don't wanna say yes, I don't wanna say yes
Eu não quero dizer sim, eu não quero dizer sim
소리쳐봐, all right (all right)
Grite, all right (all right)
몸이 타버리도록 all night (all night)
Corpo queimando até virar brasa, a noite inteira (a noite inteira)
'Cause we got fire (fire) higher (higher)
Porque a gente tem fogo (fogo) lá no alto (lá em cima)
I gotta make it, gotta, gotta make it, 쩔어
Eu tenho que conseguir, tenho, tenho que conseguir, tá pesado
거부는 거부해
Recusa é recusa
난 원래 너무해
Eu já sou demais
모두 다 따라 해
Todo mundo vai imitar
쩔어, 쩔어, 쩔어 (ho, 쩔어)
Tá demais, tá demais, tá demais (ho, tá demais)
거부는 거부해
Recusa é recusa
전부 나의 노예
Todos são meus escravos
모두 다 따라 해
Todo mundo vai imitar
쩔어, 쩔어, 쩔어 (쩔어)
Dá pra tudo, dá pra tudo, dá pra tudo (dá pra tudo)
사포세대? 오포세대?
Geração lixa? Geração ôpo?
그럼 난 육포가 좋으니까, 육포세대
Aí eu prefiro jerky, geração jerky
언론과 어른들은 의지가 없다며
Dizem que a mídia e os adultos não têm vontade
우릴 싹 주식처럼 매도해
Vende a gente todinho como se fosse ação
(왜) 해보기도 전에 죽여? 걔넨 (enemy, enemy, enemy)
(Por quê) matar antes mesmo de tentar? Ele é (enemy, enemy, enemy).
(왜) 벌써부터 고개를 숙여? 받아 (energy, energy, energy)
(Por quê) já abaixou a cabeça? Recebe (energy, energy, energy)
절대 마, 포기, you know you not lonely
Nunca, não desista, você sabe que não está sozinha
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
A sua e a minha madrugada são mais bonitas que o dia
(So) can I get a little bit of hope? (Yeah)
(Então) posso ter um pouquinho de esperança? (Yeah)
잠든 청춘을 깨워, go
Desperta a juventude adormecida, vai
밤새 일했지, every day (turn up)
Trabalhei a noite inteira, todo dia (turn up)
네가 클럽에서 놀 때, yeah
Quando você brinca na pista, yeah
딴 녀석들과는 다르게
Diferente de outros caras
I don't wanna say yes, I don't wanna say yes
Eu não quero dizer sim, eu não quero dizer sim
소리쳐봐, all right (all right)
Grite, all right (all right)
몸이 타버리도록 all night (all night)
Corpo queimando até virar brasa, a noite inteira (a noite inteira)
'Cause we got fire (fire) higher (higher)
Porque a gente tem fogo (fogo) lá no alto (lá em cima)
I gotta make it, gotta, gotta make it, 쩔어
Eu tenho que conseguir, tenho, tenho que conseguir, tá pesado
거부는 거부해
Recusa é recusa
난 원래 너무해
Eu já sou demais
모두 다 따라 해
Todo mundo vai imitar
쩔어, 쩔어, 쩔어 (ho, 쩔어)
Tá demais, tá demais, tá demais (ho, tá demais)
거부는 거부해
Recusa é recusa
전부 나의 노예
Todos são meus escravos
모두 다 따라 해
Todo mundo vai imitar
쩔어, 쩔어, 쩔어 (쩔어)
Dá pra tudo, dá pra tudo, dá pra tudo (dá pra tudo)
이런 게 방탄 스타일
Isso é o estilo BTS
거짓말, wack들과는 달라
Mentira, isso não é como com os wacks
매일이 hustle life
Todo día é hustle life
I gotta make it fire, baby (I don't give a F, I don't give a F)
Eu tenho que fazer isso pegar fogo, baby (não dou a mínima, não dou a mínima)
이런 게 방탄 스타일 (I don't give a F, I don't give a F)
Isso é o estilo BTS (não dou a mínima, não dou a mínima)
거짓말, wack들과는 달라 (I don't give a F, I don't give a F)
É diferente das mentiras e do wack (não dou a mínima, não dou a mínima)
매일이 hustle life
Todo día é hustle life
I gotta make it, I-I gotta make it, 난 좀 쩔어 (ow)
Eu tenho que conseguir, eu tenho que conseguir—eu sou meio insano (ow)
Say what
Diz o que
Say whoa, whoa
Diz whoa, whoa
Say what (say what)
Diz o que (diz o que)
쩔어, 쩔어, 쩔어 (ho, 쩔어)
Tá demais, tá demais, tá demais (ho, tá demais)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 음
- hm
- 어서
- logo1
- 방탄은
- à prova de balas
- 처음이지
- é a primeira1
- 준비가
- preparação1
- 됐다면
- se fosse
- 부를게
- chamarei
- 딴
- outro
- 녀석들과는
- com eles2
- 다르게
- de outro modo
Teste-se
Quanto de DOPE(쩔어) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.