Langbeats
I NEED U – BTS

BTS

Letra de I NEED U com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2015
Gênero
Pop, K-Pop
Duração
3:31
  1. Fall (everything), fall (everything)

    Cai (tudo), cai (tudo)

  2. Fall (everything), 흩어지네

    Cai (tudo), desfaz-se

  3. Fall (everything), fall (everything)

    Cai (tudo), cai (tudo)

  4. Fall (everything), 떨어지네

    Cai (tudo), vai caindo

  5. 너 땜에 나 이렇게 망가져

    É por você que eu fico assim, destruída

  6. 그만할래, 이제 너 안 가져

    Chega… não vou mais te ter

  7. 못하겠어, 뭣 같아서

    Não consigo mais… porque você é coisa nenhuma

  8. 제발, 핑계 같은 건 삼가줘

    Por favor, evita desculpas desse tipo

  1. 네가 나한테 이러면 안 돼

    Você não pode fazer isso comigo

  2. 네가 한 모든 말은 안대

    Tudo o que você disse não vai ficar impune

  3. 진실을 가리고 날 찢어

    Cobrindo a verdade, e rasgando-me em pedaços

  4. 날 찍어, 나 미쳐, 다 싫어

    Me filma; eu enlouqueço, eu odeio tudo

  5. 전부 가져가, 난 네가 그냥 미워

    Leva tudo, eu só te odeio

  6. But you're my everything (you're my)

    Mas você é tudo pra mim (é tudo pra mim)

  7. Everything (you're my), everything (you're my)

    Tudo pra mim (é tudo pra mim), tudo pra mim (é tudo pra mim)

  8. 제발, 좀 꺼져, huh

    Por favor, só… sai daqui, huh

  9. 미안해 (I hate you), 사랑해 (I hate you)

    Desculpa… (eu te odeio), eu te amo… (eu te odeio)

  10. 용서해

    Me perdoa

  11. I need you, girl

    Eu preciso de você, garota

  12. 왜 혼자 사랑하고? 혼자서만 이별해

    Por que amar sozinha? Você se despede sozinha

  13. I need you, girl

    Garota, eu preciso de você

  14. 왜 다칠 걸 알면서? 자꾸 네가 필요해

    Por quê, eu sei que vai machucar? Mesmo assim, eu sempre preciso de você

  15. I need you, girl (넌 아름다워)

    I need you, girl (Você é linda)

  16. I need you, girl (너무 차가워)

    I need you, girl (tão fria)

  17. I need you, girl (I need you, girl)

  18. I need you, girl, I need you, girl

    Garota, eu preciso de você — eu preciso de você

  19. It goes round and round, 나 왜 자꾸 돌아오지?

    Gira, gira sem parar… por que eu volto sempre?

  20. I go down and down, 이쯤 되면 내가 바보지

    Eu desço, desço cada vez mais… a essa altura, eu sou mesmo um idiota

  21. 나 무슨 짓을 해봐도

    Seja o que eu faça

  22. 어쩔 수가 없다고

    Não tem jeito… não tem como

  23. 분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데

    Com certeza é o meu coração, a minha mente, o meu peito

  24. 왜 말을 안 듣냐고?

    Por que você não me obedece?

  25. 또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)

    De novo falando sozinho (De novo falando sozinho)

  26. 또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)

    De novo falando sozinho (De novo falando sozinho)

  27. 넌 아무 말 안 해, 아, 제발, 내가 잘할게

    Você não diz nada, ai… por favor, eu vou dar conta

  28. 하늘은 또 파랗게 (하늘은 또 파랗게)

    O céu fica azul de novo (O céu fica azul de novo)

  29. 하늘이 파래서 햇살이 빛나서

    Como o céu é azul, como a luz do sol brilha

  30. 내 눈물이 더 잘 보이나 봐

    Acho que minhas lágrimas ficam mais visíveis

  31. 왜 나는 너인지? 왜 하필 너인지?

    Por que eu sou assim… por que é você? Por que tinha que ser você?

  32. 왜 너를 떠날 수가 없는지?

    Por que eu não consigo te deixar?

  33. I need you, girl

    Garota, eu te preciso

  34. 왜 혼자 사랑하고? 혼자서만 이별해

    Por que amar você sozinha? E por que eu ser quem só se despede?

  35. I need you, girl

    Garota, eu te preciso

  36. 왜 다칠 걸 알면서? 자꾸 네가 필요해

    Por que eu sei que vai doer? Mesmo assim, eu sempre preciso de você

  37. I need you, girl (넌 아름다워)

    Garota, eu te preciso (você é linda)

  38. I need you, girl (너무 차가워)

    Garota, eu te preciso (tão fria)

  39. I need you, girl (I need you, girl)

    Garota, eu te preciso (eu te preciso, garota)

  40. I need you, girl, I need you, girl

    Garota, eu te preciso, garota, eu te preciso

  41. Girl, 차라리, 차라리 헤어지자고 해줘

    Garota, então… me diz, me diz que vamos nos separar

  42. Girl, 사랑이, 사랑이 아니었다고 해줘, 오

    Garota, me diz que não era amor… amor, não era, oh

  43. 내겐 그럴 용기가 없어

    Não tenho coragem para isso

  44. 내게 마지막 선물을 줘

    Me dê o último presente

  45. 더는 돌아갈 수 없도록, 오

    Pra eu não poder voltar atrás, ô

  46. I need you, girl

    Eu preciso de você, garota

  47. 왜 혼자 사랑하고? 혼자서만 이별해

    Por que amar sozinha? Sozinha faz as despedidas

  48. I need you, girl

    Eu preciso de você, garota

  49. 왜 다칠 걸 알면서? 자꾸 네가 필요해

    Por que, sabendo que vai doer? Eu só preciso de você

  50. I need you, girl (넌 아름다워)

    Eu preciso de você, garota (Você é linda)

  51. I need you, girl (너무 차가워)

    Eu preciso de você, garota (Tão fria)

  52. I need you, girl (I need you, girl)

    Eu preciso de você, garota (Eu preciso de você, garota)

  53. I need you, girl, I need you, girl

    Preciso de você, garota, preciso de você, garota

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

짓을
to build
해봐도
try even
어쩔
what do
수가
chance
없다고
no
분명
definitely
내
my3
마음
heart
가슴인데
chest1
말을
words

Teste-se

Quanto de I NEED U você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.

Mais músicas de BTS

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 BTS

I NEED U

Fall (everything), fall (everything)

Cai (tudo), cai (tudo)

Fall (everything), 흩어지네heuteojine

Cai (tudo), desfaz-se

Fall (everything), fall (everything)

Cai (tudo), cai (tudo)

Fall (everything), 떨어지네tteoreojine

Cai (tudo), vai caindo

너neo 땜에ttaeme 나na 이렇게ireoke 망가져manggajyeo

É por você que eu fico assim, destruída

그만할래geumanhallae, 이제ije 너neo 안an 가져gajyeo

Chega… não vou mais te ter

못하겠어motagesseo, 뭣mwot 같아서gataseo

Não consigo mais… porque você é coisa nenhuma

제발jebal, 핑계pinggye 같은gateun 건geon 삼가줘samgajwo

Por favor, evita desculpas desse tipo

네가nega 나한테nahante 이러면ireomyeon 안an 돼dwae

Você não pode fazer isso comigo

네가nega 한han 모든modeun 말은mareun 안대andae

Tudo o que você disse não vai ficar impune

진실을jinsireul 가리고garigo 날nal 찢어jjijeo

Cobrindo a verdade, e rasgando-me em pedaços

날nal 찍어jjigeo, 나na 미쳐michyeo, 다da 싫어sireo

Me filma; eu enlouqueço, eu odeio tudo

전부jeonbu 가져가gajyeoga, 난nan 네가nega 그냥geunyang 미워miwo

Leva tudo, eu só te odeio

But you're my everything (you're my)

Mas você é tudo pra mim (é tudo pra mim)

Everything (you're my), everything (you're my)

Tudo pra mim (é tudo pra mim), tudo pra mim (é tudo pra mim)

제발jebal, 좀jom 꺼져kkeojyeo, huh

Por favor, só… sai daqui, huh

미안해mianhae (I hate you), 사랑해saranghae (I hate you)

Desculpa… (eu te odeio), eu te amo… (eu te odeio)

용서해yongseohae

Me perdoa

I need you, girl

Eu preciso de você, garota

왜wae 혼자honja 사랑하고saranghago? 혼자서만honjaseoman 이별해ibyeolhae

Por que amar sozinha? Você se despede sozinha

I need you, girl

Garota, eu preciso de você

왜wae 다칠dachil 걸geol 알면서almyeonseo? 자꾸jakku 네가nega 필요해pillyohae

Por quê, eu sei que vai machucar? Mesmo assim, eu sempre preciso de você

I need you, girl (넌neon 아름다워areumdawo)

I need you, girl (Você é linda)

I need you, girl (너무neomu 차가워chagawo)

I need you, girl (tão fria)

I need you, girl (I need you, girl)

I need you, girl, I need you, girl

Garota, eu preciso de você — eu preciso de você

It goes round and round, 나na 왜wae 자꾸jakku 돌아오지doraoji?

Gira, gira sem parar… por que eu volto sempre?

I go down and down, 이쯤ijjeum 되면doemyeon 내가naega 바보지baboji

Eu desço, desço cada vez mais… a essa altura, eu sou mesmo um idiota

나na 무슨museun 짓을jiseul 해봐도haebwado

Seja o que eu faça

어쩔eojjeol 수가suga 없다고eopdago

Não tem jeito… não tem como

분명bunmyeong 내nae 심장simjang, 내nae 마음maeum, 내nae 가슴인데gaseumminde

Com certeza é o meu coração, a minha mente, o meu peito

왜wae 말을mareul 안an 듣냐고deunnyago?

Por que você não me obedece?

또tto 혼잣말하네honjanmalhane (또tto 혼잣말하네honjanmalhane)

De novo falando sozinho (De novo falando sozinho)

또tto 혼잣말하네honjanmalhane (또tto 혼잣말하네honjanmalhane)

De novo falando sozinho (De novo falando sozinho)

넌neon 아무amu 말mal 안an 해hae, 아a, 제발jebal, 내가naega 잘할게jalhalge

Você não diz nada, ai… por favor, eu vou dar conta

하늘은haneureun 또tto 파랗게parake (하늘은haneureun 또tto 파랗게parake)

O céu fica azul de novo (O céu fica azul de novo)

하늘이haneuri 파래서paraeseo 햇살이haetsari 빛나서binnaseo

Como o céu é azul, como a luz do sol brilha

내nae 눈물이nunmuri 더deo 잘jal 보이나boina 봐bwa

Acho que minhas lágrimas ficam mais visíveis

왜wae 나는naneun 너인지neoinji? 왜wae 하필hapil 너인지neoinji?

Por que eu sou assim… por que é você? Por que tinha que ser você?

왜wae 너를neoreul 떠날tteonal 수가suga 없는지eomneunji?

Por que eu não consigo te deixar?

I need you, girl

Garota, eu te preciso

왜wae 혼자honja 사랑하고saranghago? 혼자서만honjaseoman 이별해ibyeolhae

Por que amar você sozinha? E por que eu ser quem só se despede?

I need you, girl

Garota, eu te preciso

왜wae 다칠dachil 걸geol 알면서almyeonseo? 자꾸jakku 네가nega 필요해pillyohae

Por que eu sei que vai doer? Mesmo assim, eu sempre preciso de você

I need you, girl (넌neon 아름다워areumdawo)

Garota, eu te preciso (você é linda)

I need you, girl (너무neomu 차가워chagawo)

Garota, eu te preciso (tão fria)

I need you, girl (I need you, girl)

Garota, eu te preciso (eu te preciso, garota)

I need you, girl, I need you, girl

Garota, eu te preciso, garota, eu te preciso

Girl, 차라리charari, 차라리charari 헤어지자고heeojijago 해줘haejwo

Garota, então… me diz, me diz que vamos nos separar

Girl, 사랑이sarangi, 사랑이sarangi 아니었다고anieotdago 해줘haejwo, 오o

Garota, me diz que não era amor… amor, não era, oh

내겐naegen 그럴geureol 용기가yonggiga 없어eopsseo

Não tenho coragem para isso

내게naege 마지막majimak 선물을seonmureul 줘jwo

Me dê o último presente

더는deoneun 돌아갈doragal 수su 없도록eopdorok, 오o

Pra eu não poder voltar atrás, ô

I need you, girl

Eu preciso de você, garota

왜wae 혼자honja 사랑하고saranghago? 혼자서만honjaseoman 이별해ibyeolhae

Por que amar sozinha? Sozinha faz as despedidas

I need you, girl

Eu preciso de você, garota

왜wae 다칠dachil 걸geol 알면서almyeonseo? 자꾸jakku 네가nega 필요해pillyohae

Por que, sabendo que vai doer? Eu só preciso de você

I need you, girl (넌neon 아름다워areumdawo)

Eu preciso de você, garota (Você é linda)

I need you, girl (너무neomu 차가워chagawo)

Eu preciso de você, garota (Tão fria)

I need you, girl (I need you, girl)

Eu preciso de você, garota (Eu preciso de você, garota)

I need you, girl, I need you, girl

Preciso de você, garota, preciso de você, garota

I NEED U

🇰🇷 BTS
0:000:00