
BTS
Letra de Like com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- K-Pop, Pop
- Duração
- 3:52
Ooh-ooh-ooh-ooh, whoa
Ooh-ooh-ooh-ooh, uoh
Wanna be loved (yeah)
Quero ser amado (sim)
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Não quero ser feito de bobo, quero ser cool, quero ser amado
너와의 same love (너와의 same love), baby, I want it
O mesmo amor que eu sinto por você (o mesmo amor que eu sinto por você), baby, eu quero
네가 올리는 모든 사진마다
Em cada foto que você posta
좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자 (누구야?)
O cara que eu nem conhecia, curtindo tudo sem parar (quem é?)
아, 맞다, 나 이제 남자친구 아니지
Ah, é isso—agora eu não sou mais namorado
자연스레 네 번호 눌렀잖아
Você acabou que naturalmente apertando meu número
전화나 카톡하자니 꼭 지는 것 같고
Se for pra ligar ou chamar no Kakaotalk, parece que eu sempre perco
뭐라도 안 하면 날 신경도 안 쓸 것 같아 (왜?)
Se eu não fizer alguma coisa, acho que nem vai ligar pra mim (por quê?)
싫어요 버튼은 없는데
Não tem botão de “não”, mas
싫어, 저 삼십 몇 명 중 하나가 되는 게
“Não”, eu vou ser uma dessas, uma entre trinta e poucos
여기도 좋다고, 저기도 좋다고 (ay, yeah)
Dizem que aqui é bom, dizem que ali é bom (ai, yeah)
한번만 놀자고, 왜 그리 곱냐고? (Ooh)
Só uma vez, vamos brincar… por que tão apegado? (Ooh)
Uh, fu- that all stupid bu-
Uh, fu- isso tudo tão bobo, bu-
이젠 내 거도 아닌데 왜 뺏기는 것 같은지?
Agora nem é meu… por que parece que estão tirando?
넌 나 없이 참 잘 사네
Sem mim, você leva a vida muito bem
눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살 해
Tá doendo de ver… brinca mais de leve
목까지 올라온 저주를 삼키고
Engole a maldição que já subiu até aqui
오늘도 좋아요를 누르지, shit
Hoje eu aperto “curtir” também, merda
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여, pretty woman (pretty woman)
Você virou outra pessoa—e, ainda assim, você parece ainda melhor, pretty woman (pretty woman)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, 얄밉게도 여전히 (여전히) 넌 좋아 보여, pretty woman
Oh, que teimosia—mesmo assim (mesmo assim) você ainda parece ser a minha pretty woman
Oh, pretty woman
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Não quero ser bobo, quero ser cool, quero ser amado
너와의 same love (너와의 same love), I know it's over, yeah
O mesmo amor com você (o mesmo amor com você), eu sei que acabou, yeah
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Não quero ser bobo, quero ser cool, quero ser amado
너와의 same love (너와의 same love, 야), baby, I want it (shit)
O mesmo amor com você (o mesmo amor com você, ei), baby, eu quero (shit)
친구 놈이 누른 좋아요로
Com os likes que o seu amigo apertou
Oh, 보이는 네 얼굴은 훨씬 좋아 보여 (whoa)
Oh, o seu rosto que eu vejo parece bem melhor (whoa)
새 남친과 찍은 사진 속 tag-tag
Nos tags nas fotos que eu tirei com meu novo namorado
덕분에 추억 속으로 난 backspace (whoo)
Graças a isso, dei backspace nas memórias (whoo)
그 세상은 어느새 다들 멈춰 있는데
E, de repente, naquele mundo todo mundo parou
난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐 있는데?
Por que eu ainda atravesso aquele tempo?
넌 내 생각을 할까? 할까?
Você pensa em mim? Pensa?
고민하며 좋아요를 누를까? 말까?
Fico em dúvida, clico no curtir? Ou não?
수십 번을 반복해
Repito isso dezenas de vezes
어, 너의 마음은 마치 단두대처럼
Ah, seu coração é como uma guilhotina
나를 싹둑 가차 없이 잘라냈지만
Você me cortou, sem dó, de um só golpe
난 도깨비 감투 몰래 다가가
Eu me aproximo por trás do meu chapéu de duende
너의 일상생활을 맨날 보네
Vejo o teu dia a dia o tempo todo
그때마다 머릿속은 백팔번뇌, oh, shit (oh, shit)
E, a cada vez, a mente vira 108 aflições, oh, shit (oh, shit)
내 생각은 할까? 할까?
Será que eles pensam em mim? Será?
고민하며 좋아요를 누르지 말자
Pensando demais, não vamos clicar no gostei
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여, pretty woman (pretty woman)
Você vira outra pessoa, e até parece melhor, pretty woman (pretty woman)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, 얄밉게도 여전히 (여전히) 넌 좋아 보여, pretty woman
Oh, por mais que irrite — ainda assim você parece gostar, pretty woman
Oh, pretty woman
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Não quero ser um tolo, quero ser cool, quero ser amado
너와의 same love (너와의 same love), I know it's over, yeah
O mesmo amor com você (o mesmo amor com você), eu sei que acabou, yeah
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Não quero ser tolo, quero ser cool, quero ser amado
너와의 same love (너와의 same love), baby, I want it (ha)
O mesmo amor com você (o mesmo amor com você), baby, eu quero isso (ha)
너 요즘에 어떻게 지내고 있나 궁금해, 보니 좋아요가 빛나 (shit)
Queria saber como você tem estado ultimamente… quando vi, você brilhou com curtidas (shit)
나 없이 잘 사는 네가 왜 생각났지? 찾아온 건 한심만 더?
Por que apareceu na minha cabeça que você tá bem sem mim? O que veio foi só mais pena?
나도 누르고 갈게 네 글 위에 (글 위에)
Eu também vou te seguir por cima, sobre o seu texto (sobre o seu texto)
난 요즘 너 없이 이렇게 지내, 지내 (know you want it, oh)
Eu tô vivendo assim ultimamente, sem você— vivendo (sei que você quer isso, oh)
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여, pretty woman (pretty woman)
Você virou outra pessoa e, ainda assim, parece gostar de você— pretty woman
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, 얄밉게도 여전히 (여전히) 넌 좋아 보여, pretty woman
Oh, mesmo que seja maldoso, ainda assim (ainda assim) você parece maravilhosa— pretty woman
Oh, pretty woman
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Não quero ser um tolo, quero ser legal, quero ser amado
너와의 same love (너와의 same love), I know it's over
O mesmo amor que eu tenho por você (o mesmo amor que eu tenho por você), eu sei que acabou
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Não quero ser um tolo, quero ser legal, quero ser amado
너와의 same love (너와의 same love), baby, I want it
O mesmo amor que eu tenho por você (o mesmo amor que eu tenho por você), bebê, eu quero isso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 살살
- suavemente
- 것
- coisa1
- 그
- aquele1
- 꼭
- preciso1
- 나
- eu1
- 날
- meu1
- 남자
- homem1
- 너와의
- seu com você
- 네가
- você
- 올리는
- postar
Teste-se
Quanto de Like você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.