Langbeats
Like – BTS

BTS

Letra de Like com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Gênero
K-Pop, Pop
Duração
3:52
  1. Ooh-ooh-ooh-ooh, whoa

    Ooh-ooh-ooh-ooh, uoh

  2. Wanna be loved (yeah)

    Quero ser amado (sim)

  3. Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

    Não quero ser feito de bobo, quero ser cool, quero ser amado

  4. 너와의 same love (너와의 same love), baby, I want it

    O mesmo amor que eu sinto por você (o mesmo amor que eu sinto por você), baby, eu quero

  5. 네가 올리는 모든 사진마다

    Em cada foto que você posta

  6. 좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자 (누구야?)

    O cara que eu nem conhecia, curtindo tudo sem parar (quem é?)

  7. 아, 맞다, 나 이제 남자친구 아니지

    Ah, é isso—agora eu não sou mais namorado

  8. 자연스레 네 번호 눌렀잖아

    Você acabou que naturalmente apertando meu número

  1. 전화나 카톡하자니 꼭 지는 것 같고

    Se for pra ligar ou chamar no Kakaotalk, parece que eu sempre perco

  2. 뭐라도 안 하면 날 신경도 안 쓸 것 같아 (왜?)

    Se eu não fizer alguma coisa, acho que nem vai ligar pra mim (por quê?)

  3. 싫어요 버튼은 없는데

    Não tem botão de “não”, mas

  4. 싫어, 저 삼십 몇 명 중 하나가 되는 게

    “Não”, eu vou ser uma dessas, uma entre trinta e poucos

  5. 여기도 좋다고, 저기도 좋다고 (ay, yeah)

    Dizem que aqui é bom, dizem que ali é bom (ai, yeah)

  6. 한번만 놀자고, 왜 그리 곱냐고? (Ooh)

    Só uma vez, vamos brincar… por que tão apegado? (Ooh)

  7. Uh, fu- that all stupid bu-

    Uh, fu- isso tudo tão bobo, bu-

  8. 이젠 내 거도 아닌데 왜 뺏기는 것 같은지?

    Agora nem é meu… por que parece que estão tirando?

  9. 넌 나 없이 참 잘 사네

    Sem mim, você leva a vida muito bem

  10. 눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살 해

    Tá doendo de ver… brinca mais de leve

  11. 목까지 올라온 저주를 삼키고

    Engole a maldição que já subiu até aqui

  12. 오늘도 좋아요를 누르지, shit

    Hoje eu aperto “curtir” também, merda

  13. 넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여, pretty woman (pretty woman)

    Você virou outra pessoa—e, ainda assim, você parece ainda melhor, pretty woman (pretty woman)

  14. Yeah, yeah, yeah, yeah

  15. Oh, 얄밉게도 여전히 (여전히) 넌 좋아 보여, pretty woman

    Oh, que teimosia—mesmo assim (mesmo assim) você ainda parece ser a minha pretty woman

  16. Oh, pretty woman

  17. Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

    Não quero ser bobo, quero ser cool, quero ser amado

  18. 너와의 same love (너와의 same love), I know it's over, yeah

    O mesmo amor com você (o mesmo amor com você), eu sei que acabou, yeah

  19. Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

    Não quero ser bobo, quero ser cool, quero ser amado

  20. 너와의 same love (너와의 same love, 야), baby, I want it (shit)

    O mesmo amor com você (o mesmo amor com você, ei), baby, eu quero (shit)

  21. 친구 놈이 누른 좋아요로

    Com os likes que o seu amigo apertou

  22. Oh, 보이는 네 얼굴은 훨씬 좋아 보여 (whoa)

    Oh, o seu rosto que eu vejo parece bem melhor (whoa)

  23. 새 남친과 찍은 사진 속 tag-tag

    Nos tags nas fotos que eu tirei com meu novo namorado

  24. 덕분에 추억 속으로 난 backspace (whoo)

    Graças a isso, dei backspace nas memórias (whoo)

  25. 그 세상은 어느새 다들 멈춰 있는데

    E, de repente, naquele mundo todo mundo parou

  26. 난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐 있는데?

    Por que eu ainda atravesso aquele tempo?

  27. 넌 내 생각을 할까? 할까?

    Você pensa em mim? Pensa?

  28. 고민하며 좋아요를 누를까? 말까?

    Fico em dúvida, clico no curtir? Ou não?

  29. 수십 번을 반복해

    Repito isso dezenas de vezes

  30. 어, 너의 마음은 마치 단두대처럼

    Ah, seu coração é como uma guilhotina

  31. 나를 싹둑 가차 없이 잘라냈지만

    Você me cortou, sem dó, de um só golpe

  32. 난 도깨비 감투 몰래 다가가

    Eu me aproximo por trás do meu chapéu de duende

  33. 너의 일상생활을 맨날 보네

    Vejo o teu dia a dia o tempo todo

  34. 그때마다 머릿속은 백팔번뇌, oh, shit (oh, shit)

    E, a cada vez, a mente vira 108 aflições, oh, shit (oh, shit)

  35. 내 생각은 할까? 할까?

    Será que eles pensam em mim? Será?

  36. 고민하며 좋아요를 누르지 말자

    Pensando demais, não vamos clicar no gostei

  37. 넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여, pretty woman (pretty woman)

    Você vira outra pessoa, e até parece melhor, pretty woman (pretty woman)

  38. Yeah, yeah, yeah, yeah

  39. Oh, 얄밉게도 여전히 (여전히) 넌 좋아 보여, pretty woman

    Oh, por mais que irrite — ainda assim você parece gostar, pretty woman

  40. Oh, pretty woman

  41. Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

    Não quero ser um tolo, quero ser cool, quero ser amado

  42. 너와의 same love (너와의 same love), I know it's over, yeah

    O mesmo amor com você (o mesmo amor com você), eu sei que acabou, yeah

  43. Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

    Não quero ser tolo, quero ser cool, quero ser amado

  44. 너와의 same love (너와의 same love), baby, I want it (ha)

    O mesmo amor com você (o mesmo amor com você), baby, eu quero isso (ha)

  45. 너 요즘에 어떻게 지내고 있나 궁금해, 보니 좋아요가 빛나 (shit)

    Queria saber como você tem estado ultimamente… quando vi, você brilhou com curtidas (shit)

  46. 나 없이 잘 사는 네가 왜 생각났지? 찾아온 건 한심만 더?

    Por que apareceu na minha cabeça que você tá bem sem mim? O que veio foi só mais pena?

  47. 나도 누르고 갈게 네 글 위에 (글 위에)

    Eu também vou te seguir por cima, sobre o seu texto (sobre o seu texto)

  48. 난 요즘 너 없이 이렇게 지내, 지내 (know you want it, oh)

    Eu tô vivendo assim ultimamente, sem você— vivendo (sei que você quer isso, oh)

  49. 넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여, pretty woman (pretty woman)

    Você virou outra pessoa e, ainda assim, parece gostar de você— pretty woman

  50. Yeah, yeah, yeah, yeah

  51. Oh, 얄밉게도 여전히 (여전히) 넌 좋아 보여, pretty woman

    Oh, mesmo que seja maldoso, ainda assim (ainda assim) você parece maravilhosa— pretty woman

  52. Oh, pretty woman

  53. Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

    Não quero ser um tolo, quero ser legal, quero ser amado

  54. 너와의 same love (너와의 same love), I know it's over

    O mesmo amor que eu tenho por você (o mesmo amor que eu tenho por você), eu sei que acabou

  55. Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

    Não quero ser um tolo, quero ser legal, quero ser amado

  56. 너와의 same love (너와의 same love), baby, I want it

    O mesmo amor que eu tenho por você (o mesmo amor que eu tenho por você), bebê, eu quero isso

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

살살
suavemente
것
coisa1
그
aquele1
꼭
preciso1
나
eu1
날
meu1
남자
homem1
너와의
seu com você
네가
você
올리는
postar

Teste-se

Quanto de Like você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.

Mais músicas de BTS

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇰🇷 BTS

Like

Ooh-ooh-ooh-ooh, whoa

Ooh-ooh-ooh-ooh, uoh

Wanna be loved (yeah)

Quero ser amado (sim)

Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

Não quero ser feito de bobo, quero ser cool, quero ser amado

너와의neowaui same love (너와의neowaui same love), baby, I want it

O mesmo amor que eu sinto por você (o mesmo amor que eu sinto por você), baby, eu quero

네가nega 올리는ollineun 모든modeun 사진마다sajinmada

Em cada foto que você posta

좋아요joayo 남발하는nambalhaneun 처음cheoeum 보는boneun 저jeo 남자namja (누구야nuguya?)

O cara que eu nem conhecia, curtindo tudo sem parar (quem é?)

아a, 맞다matda, 나na 이제ije 남자친구namjachingu 아니지aniji

Ah, é isso—agora eu não sou mais namorado

자연스레jayeonseure 네ne 번호beonho 눌렀잖아nulleotjana

Você acabou que naturalmente apertando meu número

전화나jeonhwana 카톡하자니katokajani 꼭kkok 지는jineun 것geot 같고gatgo

Se for pra ligar ou chamar no Kakaotalk, parece que eu sempre perco

뭐라도mworado 안an 하면hamyeon 날nal 신경도singyeongdo 안an 쓸sseul 것geot 같아gata (왜wae?)

Se eu não fizer alguma coisa, acho que nem vai ligar pra mim (por quê?)

싫어요sireoyo 버튼은beoteuneun 없는데eomneunde

Não tem botão de “não”, mas

싫어sireo, 저jeo 삼십samsip 몇myeot 명myeong 중jung 하나가hanaga 되는doeneun 게ge

“Não”, eu vou ser uma dessas, uma entre trinta e poucos

여기도yeogido 좋다고jotago, 저기도jeogido 좋다고jotago (ay, yeah)

Dizem que aqui é bom, dizem que ali é bom (ai, yeah)

한번만hanbeonman 놀자고noljago, 왜wae 그리geuri 곱냐고gomnyago? (Ooh)

Só uma vez, vamos brincar… por que tão apegado? (Ooh)

Uh, fu- that all stupid bu-

Uh, fu- isso tudo tão bobo, bu-

이젠ijen 내nae 거도geodo 아닌데aninde 왜wae 뺏기는ppaetgineun 것geot 같은지gateunji?

Agora nem é meu… por que parece que estão tirando?

넌neon 나na 없이eopssi 참cham 잘jal 사네sane

Sem mim, você leva a vida muito bem

눈꼴nunkkol 시려우니까siryeounikka 노는noneun 것geot 좀jom 살살salsal 해hae

Tá doendo de ver… brinca mais de leve

목까지mokkkaji 올라온ollaon 저주를jeojureul 삼키고samkigo

Engole a maldição que já subiu até aqui

오늘도oneuldo 좋아요를joayoreul 누르지nureuji, shit

Hoje eu aperto “curtir” também, merda

넌neon 남이nami 되고doego 오히려ohiryeo 더deo 좋아joa 보여boyeo, pretty woman (pretty woman)

Você virou outra pessoa—e, ainda assim, você parece ainda melhor, pretty woman (pretty woman)

Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, 얄밉게도yalmipgedo 여전히yeojeonhi (여전히yeojeonhi) 넌neon 좋아joa 보여boyeo, pretty woman

Oh, que teimosia—mesmo assim (mesmo assim) você ainda parece ser a minha pretty woman

Oh, pretty woman

Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

Não quero ser bobo, quero ser cool, quero ser amado

너와의neowaui same love (너와의neowaui same love), I know it's over, yeah

O mesmo amor com você (o mesmo amor com você), eu sei que acabou, yeah

Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

Não quero ser bobo, quero ser cool, quero ser amado

너와의neowaui same love (너와의neowaui same love, 야ya), baby, I want it (shit)

O mesmo amor com você (o mesmo amor com você, ei), baby, eu quero (shit)

친구chingu 놈이nomi 누른nureun 좋아요로joayoro

Com os likes que o seu amigo apertou

Oh, 보이는boineun 네ne 얼굴은eolgureun 훨씬hwolssin 좋아joa 보여boyeo (whoa)

Oh, o seu rosto que eu vejo parece bem melhor (whoa)

새sae 남친과namchingwa 찍은jjigeun 사진sajin 속sok tag-tag

Nos tags nas fotos que eu tirei com meu novo namorado

덕분에deokbune 추억chueok 속으로sogeuro 난nan backspace (whoo)

Graças a isso, dei backspace nas memórias (whoo)

그geu 세상은sesangeun 어느새eoneusae 다들dadeul 멈춰meomchwo 있는데inneunde

E, de repente, naquele mundo todo mundo parou

난nan 왜wae 여전히yeojeonhi 그geu 시간에sigane 걸쳐geolchyeo 있는데inneunde?

Por que eu ainda atravesso aquele tempo?

넌neon 내nae 생각을saenggageul 할까halkka? 할까halkka?

Você pensa em mim? Pensa?

고민하며gominhamyeo 좋아요를joayoreul 누를까nureulkka? 말까malkka?

Fico em dúvida, clico no curtir? Ou não?

수십susip 번을beoneul 반복해banbokae

Repito isso dezenas de vezes

어eo, 너의neoui 마음은maeumeun 마치machi 단두대처럼dandudaecheoreom

Ah, seu coração é como uma guilhotina

나를nareul 싹둑ssakduk 가차gacha 없이eopssi 잘라냈지만jallanaetjiman

Você me cortou, sem dó, de um só golpe

난nan 도깨비dokkaebi 감투gamtu 몰래mollae 다가가dagaga

Eu me aproximo por trás do meu chapéu de duende

너의neoui 일상생활을ilsangsaenghwareul 맨날maennal 보네bone

Vejo o teu dia a dia o tempo todo

그때마다geuttaemada 머릿속은meoritsogeun 백팔번뇌baekpalbeonnoe, oh, shit (oh, shit)

E, a cada vez, a mente vira 108 aflições, oh, shit (oh, shit)

내nae 생각은saenggageun 할까halkka? 할까halkka?

Será que eles pensam em mim? Será?

고민하며gominhamyeo 좋아요를joayoreul 누르지nureuji 말자malja

Pensando demais, não vamos clicar no gostei

넌neon 남이nami 되고doego 오히려ohiryeo 더deo 좋아joa 보여boyeo, pretty woman (pretty woman)

Você vira outra pessoa, e até parece melhor, pretty woman (pretty woman)

Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, 얄밉게도yalmipgedo 여전히yeojeonhi (여전히yeojeonhi) 넌neon 좋아joa 보여boyeo, pretty woman

Oh, por mais que irrite — ainda assim você parece gostar, pretty woman

Oh, pretty woman

Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

Não quero ser um tolo, quero ser cool, quero ser amado

너와의neowaui same love (너와의neowaui same love), I know it's over, yeah

O mesmo amor com você (o mesmo amor com você), eu sei que acabou, yeah

Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

Não quero ser tolo, quero ser cool, quero ser amado

너와의neowaui same love (너와의neowaui same love), baby, I want it (ha)

O mesmo amor com você (o mesmo amor com você), baby, eu quero isso (ha)

너neo 요즘에yojeume 어떻게eotteoke 지내고jinaego 있나inna 궁금해gunggeumhae, 보니boni 좋아요가joayoga 빛나binna (shit)

Queria saber como você tem estado ultimamente… quando vi, você brilhou com curtidas (shit)

나na 없이eopssi 잘jal 사는saneun 네가nega 왜wae 생각났지saenggangnatji? 찾아온chajaon 건geon 한심만hansimman 더deo?

Por que apareceu na minha cabeça que você tá bem sem mim? O que veio foi só mais pena?

나도nado 누르고nureugo 갈게galge 네ne 글geul 위에wie (글geul 위에wie)

Eu também vou te seguir por cima, sobre o seu texto (sobre o seu texto)

난nan 요즘yojeum 너neo 없이eopssi 이렇게ireoke 지내jinae, 지내jinae (know you want it, oh)

Eu tô vivendo assim ultimamente, sem você— vivendo (sei que você quer isso, oh)

넌neon 남이nami 되고doego 오히려ohiryeo 더deo 좋아joa 보여boyeo, pretty woman (pretty woman)

Você virou outra pessoa e, ainda assim, parece gostar de você— pretty woman

Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, 얄밉게도yalmipgedo 여전히yeojeonhi (여전히yeojeonhi) 넌neon 좋아joa 보여boyeo, pretty woman

Oh, mesmo que seja maldoso, ainda assim (ainda assim) você parece maravilhosa— pretty woman

Oh, pretty woman

Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

Não quero ser um tolo, quero ser legal, quero ser amado

너와의neowaui same love (너와의neowaui same love), I know it's over

O mesmo amor que eu tenho por você (o mesmo amor que eu tenho por você), eu sei que acabou

Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

Não quero ser um tolo, quero ser legal, quero ser amado

너와의neowaui same love (너와의neowaui same love), baby, I want it

O mesmo amor que eu tenho por você (o mesmo amor que eu tenho por você), bebê, eu quero isso

Like

🇰🇷 BTS
0:000:00