
BTS
Letra de RUN com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 3:57
넌 내 하나뿐인 태양, 세상에 딱 하나
Tu és o meu único sol, só um no mundo inteiro
널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
Eu floresci por ti, mas mesmo assim eu fico com sede
너무 늦었어, 늦었어, 너 없이 살 순 없어
Tá tarde demais, tarde demais—não dá pra viver sem você
가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어
Mesmo que os ramos digam não, eu estico a mão com toda força
손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 (꿈, 꿈)
Eu estendo a mão—mas o sonho quebra rápido (sonho, sonho)
미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 (뿐, 뿐)
Por mais que eu corra como doido, volto pro mesmo lugar (só, só)
그냥 날 태워줘, 그래, 더 밀쳐 내줘
Só me queima, vai—sim, me empurra mais
이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질
É a disparada de um bobo que ficou louco de amor
더 뛰게 해줘
Me faz correr mais
나를 더 뛰게 해줘
Me faz correr mais, ainda
두 발에 상처만 가득해도
Mesmo com feridas só nos pés
네 얼굴만 보면 웃는 나니까
Só de ver o teu rosto, eu sorrio
다시 run, run, run, 난 멈출 수가 없어
De novo, run, run, run — eu não consigo parar
또 run, run, run, 난 어쩔 수가 없어
De novo, run, run, run — não tem jeito
어차피 이것밖에 난 못해
No fim das contas, é só isso que eu sei fazer
너를 사랑하는 것밖엔 못해
Só consigo amar você
다시 run, run, run, 넘어져도 괜찮아
De novo, run, run, run — mesmo caindo, tudo bem
또 run, run, run, 좀 다쳐도 괜찮아
Outra vez, run, run, run — se eu me machucar um pouco, tudo bem
가질 수 없다 해도 난 족해
Mesmo que eu não possa ter, eu já estou satisfeito
바보 같은 운명아 나를 욕해
Destino bobo, vai me xingar
Run (don't tell me bye, bye)
Corre (não me digas tchau, tchau)
Run (you made me cry, cry)
Corre (você me fez chorar, chorar)
Run (love is a lie, lie)
Corre (amor é uma mentira, mentira)
(Don't tell me, don't tell me, don't tell me bye, bye)
(Não me diga, não me diga, não me diga tchau, tchau)
다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네
Dizem que acabou, mas eu não consigo parar
땀인지 눈물인지, 나 더는 분간 못해 (오)
Se é suor ou se é lágrima, eu já não consigo distinguir (oh)
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
Meu amor sem roupa, e até o vento de um furacão feroz
나를 더 뛰게만 해, 내 심장과 함께
Faz com que eu corra ainda mais, junto com meu coração
더 뛰게 해줘
Faz eu correr mais ainda
나를 더 뛰게 해줘
Faz eu correr mais ainda
두 발에 상처만 가득해도
Mesmo com feridas só nos meus pés
네 얼굴만 보면 웃는 나니까
Porque, se eu vejo o teu rosto, eu só sei sorrir
다시 run, run, run, 난 멈출 수가 없어
De novo, run, run, run — não consigo parar
또 run, run, run, 난 어쩔 수가 없어
De novo, run, run, run — não tem jeito
어차피 이것밖에 난 못해
No fim, é tudo o que eu consigo fazer
너를 사랑하는 것밖엔 못해
Só sei amar você
다시 run, run, run, 넘어져도 괜찮아
De novo, run, run, run — cair tudo bem
또 run, run, run, 좀 다쳐도 괜찮아
De novo, run, run, run — se eu me machucar, tudo bem
가질 수 없다 해도 난 족해
Mesmo que eu não possa ter… eu já estou satisfeito
바보 같은 운명아 나를 욕해
Destino bobo, que me xinga?
추억들이 마른 꽃잎처럼 산산이 부서져 가
Como lembranças, pétalas de flores secas, se esfarelando e quebrando em mil pedaços, sem parar
내 손끝에서, 내 발밑에서, 달려가는 네 등 뒤로
Nos meus dedos, sob meus pés, seguindo a tua nuca, que vai correndo
마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯 너의 흔적을 따라가
Como quem persegue uma borboleta, como quem se perde num sonho: sigo os rastros de ti
길을 알려줘, 날 좀 멈춰줘, 날 숨 쉬게 해줘
Me diz o caminho, me faz parar um pouco, deixa eu respirar
다시 run, run, run, 난 멈출 수가 없어
De novo, run, run, run — eu não consigo parar
또 run, run, run, 난 어쩔 수가 없어
De novo, run, run, run — eu não tenho o que fazer
어차피 이것밖에 난 못해
No fim, é só isso que eu consigo fazer
너를 사랑하는 것밖엔 못해
Só consigo te amar
다시 run, run, run, 넘어져도 괜찮아
De novo, run, run, run — mesmo que eu caia, tudo bem
또 run, run, run, 좀 다쳐도 괜찮아
De novo, run, run, run — mesmo que eu me machuque um pouco, tudo bem
가질 수 없다 해도 난 족해
Mesmo que eu não possa ter, eu já sou grato
바보 같은 운명아 나를 욕해
Seu destino bobo, me xinga
Run (don't tell me bye, bye)
Corra (não me diga tchau, tchau)
Run (you made me cry, cry)
Corra (você me fez chorar, chorar)
Run (love is a lie, lie)
Corra (o amor é uma mentira, mentira)
(Don't tell me, don't tell me, don't tell me bye, bye)
(Não me diga, não me diga, não me diga tchau, tchau)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 추억들이
- memories2
- 네
- yes1
- 손
- hand1
- 얼굴만
- only face1
- 오
- oh1
- 이것밖에
- only this1
- 좀
- a bit1
- 태풍
- typhoon1
- 하나
- one1
- 하나뿐인
- only one1
Teste-se
Quanto de RUN você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.