Langbeats
RUN – BTS

BTS

Letra de RUN com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2015
Gênero
Pop, K-Pop
Duração
3:57
  1. 넌 내 하나뿐인 태양, 세상에 딱 하나

    Tu és o meu único sol, só um no mundo inteiro

  2. 널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라

    Eu floresci por ti, mas mesmo assim eu fico com sede

  3. 너무 늦었어, 늦었어, 너 없이 살 순 없어

    Tá tarde demais, tarde demais—não dá pra viver sem você

  4. 가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어

    Mesmo que os ramos digam não, eu estico a mão com toda força

  5. 손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 (꿈, 꿈)

    Eu estendo a mão—mas o sonho quebra rápido (sonho, sonho)

  6. 미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 (뿐, 뿐)

    Por mais que eu corra como doido, volto pro mesmo lugar (só, só)

  7. 그냥 날 태워줘, 그래, 더 밀쳐 내줘

    Só me queima, vai—sim, me empurra mais

  8. 이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질

    É a disparada de um bobo que ficou louco de amor

  1. 더 뛰게 해줘

    Me faz correr mais

  2. 나를 더 뛰게 해줘

    Me faz correr mais, ainda

  3. 두 발에 상처만 가득해도

    Mesmo com feridas só nos pés

  4. 네 얼굴만 보면 웃는 나니까

    Só de ver o teu rosto, eu sorrio

  5. 다시 run, run, run, 난 멈출 수가 없어

    De novo, run, run, run — eu não consigo parar

  6. 또 run, run, run, 난 어쩔 수가 없어

    De novo, run, run, run — não tem jeito

  7. 어차피 이것밖에 난 못해

    No fim das contas, é só isso que eu sei fazer

  8. 너를 사랑하는 것밖엔 못해

    Só consigo amar você

  9. 다시 run, run, run, 넘어져도 괜찮아

    De novo, run, run, run — mesmo caindo, tudo bem

  10. 또 run, run, run, 좀 다쳐도 괜찮아

    Outra vez, run, run, run — se eu me machucar um pouco, tudo bem

  11. 가질 수 없다 해도 난 족해

    Mesmo que eu não possa ter, eu já estou satisfeito

  12. 바보 같은 운명아 나를 욕해

    Destino bobo, vai me xingar

  13. Run (don't tell me bye, bye)

    Corre (não me digas tchau, tchau)

  14. Run (you made me cry, cry)

    Corre (você me fez chorar, chorar)

  15. Run (love is a lie, lie)

    Corre (amor é uma mentira, mentira)

  16. (Don't tell me, don't tell me, don't tell me bye, bye)

    (Não me diga, não me diga, não me diga tchau, tchau)

  17. 다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네

    Dizem que acabou, mas eu não consigo parar

  18. 땀인지 눈물인지, 나 더는 분간 못해 (오)

    Se é suor ou se é lágrima, eu já não consigo distinguir (oh)

  19. 내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도

    Meu amor sem roupa, e até o vento de um furacão feroz

  20. 나를 더 뛰게만 해, 내 심장과 함께

    Faz com que eu corra ainda mais, junto com meu coração

  21. 더 뛰게 해줘

    Faz eu correr mais ainda

  22. 나를 더 뛰게 해줘

    Faz eu correr mais ainda

  23. 두 발에 상처만 가득해도

    Mesmo com feridas só nos meus pés

  24. 네 얼굴만 보면 웃는 나니까

    Porque, se eu vejo o teu rosto, eu só sei sorrir

  25. 다시 run, run, run, 난 멈출 수가 없어

    De novo, run, run, run — não consigo parar

  26. 또 run, run, run, 난 어쩔 수가 없어

    De novo, run, run, run — não tem jeito

  27. 어차피 이것밖에 난 못해

    No fim, é tudo o que eu consigo fazer

  28. 너를 사랑하는 것밖엔 못해

    Só sei amar você

  29. 다시 run, run, run, 넘어져도 괜찮아

    De novo, run, run, run — cair tudo bem

  30. 또 run, run, run, 좀 다쳐도 괜찮아

    De novo, run, run, run — se eu me machucar, tudo bem

  31. 가질 수 없다 해도 난 족해

    Mesmo que eu não possa ter… eu já estou satisfeito

  32. 바보 같은 운명아 나를 욕해

    Destino bobo, que me xinga?

  33. 추억들이 마른 꽃잎처럼 산산이 부서져 가

    Como lembranças, pétalas de flores secas, se esfarelando e quebrando em mil pedaços, sem parar

  34. 내 손끝에서, 내 발밑에서, 달려가는 네 등 뒤로

    Nos meus dedos, sob meus pés, seguindo a tua nuca, que vai correndo

  35. 마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯 너의 흔적을 따라가

    Como quem persegue uma borboleta, como quem se perde num sonho: sigo os rastros de ti

  36. 길을 알려줘, 날 좀 멈춰줘, 날 숨 쉬게 해줘

    Me diz o caminho, me faz parar um pouco, deixa eu respirar

  37. 다시 run, run, run, 난 멈출 수가 없어

    De novo, run, run, run — eu não consigo parar

  38. 또 run, run, run, 난 어쩔 수가 없어

    De novo, run, run, run — eu não tenho o que fazer

  39. 어차피 이것밖에 난 못해

    No fim, é só isso que eu consigo fazer

  40. 너를 사랑하는 것밖엔 못해

    Só consigo te amar

  41. 다시 run, run, run, 넘어져도 괜찮아

    De novo, run, run, run — mesmo que eu caia, tudo bem

  42. 또 run, run, run, 좀 다쳐도 괜찮아

    De novo, run, run, run — mesmo que eu me machuque um pouco, tudo bem

  43. 가질 수 없다 해도 난 족해

    Mesmo que eu não possa ter, eu já sou grato

  44. 바보 같은 운명아 나를 욕해

    Seu destino bobo, me xinga

  45. Run (don't tell me bye, bye)

    Corra (não me diga tchau, tchau)

  46. Run (you made me cry, cry)

    Corra (você me fez chorar, chorar)

  47. Run (love is a lie, lie)

    Corra (o amor é uma mentira, mentira)

  48. (Don't tell me, don't tell me, don't tell me bye, bye)

    (Não me diga, não me diga, não me diga tchau, tchau)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

추억들이
memories2
네
yes1
손
hand1
얼굴만
only face1
오
oh1
이것밖에
only this1
좀
a bit1
태풍
typhoon1
하나
one1
하나뿐인
only one1

Teste-se

Quanto de RUN você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.

Mais músicas de BTS

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 BTS

RUN

넌neon 내nae 하나뿐인hanappunnin 태양taeyang, 세상에sesange 딱ttak 하나hana

Tu és o meu único sol, só um no mundo inteiro

널neol 향해hyanghae 피었지만pieotjiman 난nan 자꾸jakku 목말라mongmalla

Eu floresci por ti, mas mesmo assim eu fico com sede

너무neomu 늦었어neujeosseo, 늦었어neujeosseo, 너neo 없이eopssi 살sal 순sun 없어eopsseo

Tá tarde demais, tarde demais—não dá pra viver sem você

가지가gajiga 말라도mallado 더deo 힘껏himkkeot 손을soneul 뻗어ppeodeo

Mesmo que os ramos digam não, eu estico a mão com toda força

손son 뻗어봤자ppeodeobwatja 금세geumse 깨버릴kkaebeoril 꿈kkum (꿈kkum, 꿈kkum)

Eu estendo a mão—mas o sonho quebra rápido (sonho, sonho)

미칠michil 듯deut 달려도dallyeodo 또tto 제자리일jejariil 뿐ppun (뿐ppun, 뿐ppun)

Por mais que eu corra como doido, volto pro mesmo lugar (só, só)

그냥geunyang 날nal 태워줘taewojwo, 그래geurae, 더deo 밀쳐milchyeo 내줘naejwo

Só me queima, vai—sim, me empurra mais

이건igeon 사랑에sarange 미친michin 멍청이의meongcheongiui 뜀박질ttwimbakjil

É a disparada de um bobo que ficou louco de amor

더deo 뛰게ttwige 해줘haejwo

Me faz correr mais

나를nareul 더deo 뛰게ttwige 해줘haejwo

Me faz correr mais, ainda

두du 발에bare 상처만sangcheoman 가득해도gadeukaedo

Mesmo com feridas só nos pés

네ne 얼굴만eolgulman 보면bomyeon 웃는unneun 나니까nanikka

Só de ver o teu rosto, eu sorrio

다시dasi run, run, run, 난nan 멈출meomchul 수가suga 없어eopsseo

De novo, run, run, run — eu não consigo parar

또tto run, run, run, 난nan 어쩔eojjeol 수가suga 없어eopsseo

De novo, run, run, run — não tem jeito

어차피eochapi 이것밖에igeotbakke 난nan 못해motae

No fim das contas, é só isso que eu sei fazer

너를neoreul 사랑하는saranghaneun 것밖엔geotbakken 못해motae

Só consigo amar você

다시dasi run, run, run, 넘어져도neomeojyeodo 괜찮아gwaenchana

De novo, run, run, run — mesmo caindo, tudo bem

또tto run, run, run, 좀jom 다쳐도dachyeodo 괜찮아gwaenchana

Outra vez, run, run, run — se eu me machucar um pouco, tudo bem

가질gajil 수su 없다eopda 해도haedo 난nan 족해jokae

Mesmo que eu não possa ter, eu já estou satisfeito

바보babo 같은gateun 운명아unmyeonga 나를nareul 욕해yokae

Destino bobo, vai me xingar

Run (don't tell me bye, bye)

Corre (não me digas tchau, tchau)

Run (you made me cry, cry)

Corre (você me fez chorar, chorar)

Run (love is a lie, lie)

Corre (amor é uma mentira, mentira)

(Don't tell me, don't tell me, don't tell me bye, bye)

(Não me diga, não me diga, não me diga tchau, tchau)

다da 끝난kkeunnan 거라는데georaneunde 난nan 멈출meomchul 수가suga 없네eomne

Dizem que acabou, mas eu não consigo parar

땀인지ttamninji 눈물인지nunmullinji, 나na 더는deoneun 분간bungan 못해motae (오o)

Se é suor ou se é lágrima, eu já não consigo distinguir (oh)

내nae 발가벗은balgabeoseun 사랑도sarangdo 거친geochin 태풍taepung 바람도baramdo

Meu amor sem roupa, e até o vento de um furacão feroz

나를nareul 더deo 뛰게만ttwigeman 해hae, 내nae 심장과simjanggwa 함께hamkke

Faz com que eu corra ainda mais, junto com meu coração

더deo 뛰게ttwige 해줘haejwo

Faz eu correr mais ainda

나를nareul 더deo 뛰게ttwige 해줘haejwo

Faz eu correr mais ainda

두du 발에bare 상처만sangcheoman 가득해도gadeukaedo

Mesmo com feridas só nos meus pés

네ne 얼굴만eolgulman 보면bomyeon 웃는unneun 나니까nanikka

Porque, se eu vejo o teu rosto, eu só sei sorrir

다시dasi run, run, run, 난nan 멈출meomchul 수가suga 없어eopsseo

De novo, run, run, run — não consigo parar

또tto run, run, run, 난nan 어쩔eojjeol 수가suga 없어eopsseo

De novo, run, run, run — não tem jeito

어차피eochapi 이것밖에igeotbakke 난nan 못해motae

No fim, é tudo o que eu consigo fazer

너를neoreul 사랑하는saranghaneun 것밖엔geotbakken 못해motae

Só sei amar você

다시dasi run, run, run, 넘어져도neomeojyeodo 괜찮아gwaenchana

De novo, run, run, run — cair tudo bem

또tto run, run, run, 좀jom 다쳐도dachyeodo 괜찮아gwaenchana

De novo, run, run, run — se eu me machucar, tudo bem

가질gajil 수su 없다eopda 해도haedo 난nan 족해jokae

Mesmo que eu não possa ter… eu já estou satisfeito

바보babo 같은gateun 운명아unmyeonga 나를nareul 욕해yokae

Destino bobo, que me xinga?

추억들이chueokdeuri 마른mareun 꽃잎처럼kkochipcheoreom 산산이sansani 부서져buseojyeo 가ga

Como lembranças, pétalas de flores secas, se esfarelando e quebrando em mil pedaços, sem parar

내nae 손끝에서sonkkeuteseo, 내nae 발밑에서balmiteseo, 달려가는dallyeoganeun 네ne 등deung 뒤로dwiro

Nos meus dedos, sob meus pés, seguindo a tua nuca, que vai correndo

마치machi 나비를nabireul 쫓듯jjotdeut 꿈kkum 속을sogeul 헤매듯hemaedeut 너의neoui 흔적을heunjeogeul 따라가ttaraga

Como quem persegue uma borboleta, como quem se perde num sonho: sigo os rastros de ti

길을gireul 알려줘allyeojwo, 날nal 좀jom 멈춰줘meomchwojwo, 날nal 숨sum 쉬게swige 해줘haejwo

Me diz o caminho, me faz parar um pouco, deixa eu respirar

다시dasi run, run, run, 난nan 멈출meomchul 수가suga 없어eopsseo

De novo, run, run, run — eu não consigo parar

또tto run, run, run, 난nan 어쩔eojjeol 수가suga 없어eopsseo

De novo, run, run, run — eu não tenho o que fazer

어차피eochapi 이것밖에igeotbakke 난nan 못해motae

No fim, é só isso que eu consigo fazer

너를neoreul 사랑하는saranghaneun 것밖엔geotbakken 못해motae

Só consigo te amar

다시dasi run, run, run, 넘어져도neomeojyeodo 괜찮아gwaenchana

De novo, run, run, run — mesmo que eu caia, tudo bem

또tto run, run, run, 좀jom 다쳐도dachyeodo 괜찮아gwaenchana

De novo, run, run, run — mesmo que eu me machuque um pouco, tudo bem

가질gajil 수su 없다eopda 해도haedo 난nan 족해jokae

Mesmo que eu não possa ter, eu já sou grato

바보babo 같은gateun 운명아unmyeonga 나를nareul 욕해yokae

Seu destino bobo, me xinga

Run (don't tell me bye, bye)

Corra (não me diga tchau, tchau)

Run (you made me cry, cry)

Corra (você me fez chorar, chorar)

Run (love is a lie, lie)

Corra (o amor é uma mentira, mentira)

(Don't tell me, don't tell me, don't tell me bye, bye)

(Não me diga, não me diga, não me diga tchau, tchau)

RUN

🇰🇷 BTS
0:000:00