
BTS
Letra de ON com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 4:07
I can't understand what people are sayin'
Eu não consigo entender o que é que as pessoas estão dizendo
어느 장단에 맞춰야 될지
Em que ritmo eu devo me encaixar, afinal?
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
A cada passo que dou, cada passo que eu dou, o shadow vai crescendo
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디?
Depois de acordar com os olhos abertos, eu tô de novo em que lugar?
어쩜 서울 또 New York or Paris
Quem diria — Seul de novo: New York ou Paris?
일어나니 휘청이는 몸
Ao levantar, cambaleia meu corpo
Yeah, look at my feet, look down (down)
Yeah, olha meus pés, olha pra baixo (pra baixo)
날 닮은 그림자 (-자)
Sombra parecida comigo (-a)
흔들리는 건 이놈인가 아니면 내 작은 발끝인가 (ayy)
O que se move é esse sujeito, ou então o meu pontinho de pé? (ayy)
두렵잖을 리 없잖아, 다 괜찮을 리 없잖아
Não tem como não ter medo, não tem como tudo ficar bem.
그래도 I know, 서툴게 I flow
Mesmo assim, eu sei—meu flow sai meio desajeitado
저 까만 바람과 함께 날아
Voando junto com esse vento negro
(Hey, na-na-na) 미치지 않으려면 미쳐야 해
(Ei, na-na-na) Se não quiser pirar, tem que pirar
(Hey, na-na-na) hey, 나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
(Ei, na-na-na) ei, joga tudo de mim—nesta divisão de dois mundos
(Hey, na-na-na) can't hold me down 'cause you know I'm a fighter
(Ei, na-na-na) Não me prenda, você sabe que eu sou uma lutadora
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Uma prisão linda, que entrou por meus próprios passos
Find me and I'm gonna live with ya
Me encontra e eu vou viver com você
(Eh-oh) 가져와, bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) Traga a dor, bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) 올라타 봐, bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) Sobe aí—traga a dor, bring the pain, oh, yeah
Rain be pourin', sky keep fallin' every day, oh-na-na-na
Chove sem parar, o céu continua desabando todo dia, oh-na-na-na
(Eh-oh) 가져와, bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) Traz, traz a dor, oh, yeah
Bring the pain, oh, yeah
Traga a dor, oh, yeah
모두 내 피와 살이 되겠지, eh, ooh
Vai virar meu sangue e minha carne, eh, ooh
Bring the pain, eh, ooh
Traga a dor, eh, ooh
No fear, 방법을 알겠으니, eh
Sem medo, já sei o caminho, eh
작은 것에 breathe (uh-huh)
Pequenas coisas, breathe (uh-huh)
그건 어둠 속 내 산소와 빛 (uh-huh)
É isso que é meu oxigênio e minha luz no escuro (uh-huh)
내가 나이게 하는 것들의 힘
A força do que eu viro
넘어져도 다시 일어나, scream
Mesmo caindo, eu volto a levantar, scream
넘어져도 다시 일어나, scream
Mesmo caindo, eu volto a levantar, scream
언제나 우린 그랬으니
Sempre foi assim, a gente assim foi
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
Mesmo que meus joelhos encostem no chão
파묻히지 않는 이상 그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
E desde que não me enterrem, vai ser só um daqueles pequenos incidentes
Win no matter what
Ganha, seja o que for
Win no matter what, win no matter what
Ganha, seja o que for — ganha, seja o que for
네가 뭐라던 누가 뭐라던, I don't give a, uh
Que você diga o que disser, ou quem quer que diga o que disser, eu não dou a mínima, uh
I don't give a, uh, I don't give a, uh, yeah
Eu não dou a mínima, uh — eu não dou a mínima, uh, yeah
(Hey, na-na-na) 미치지 않으려면 미쳐야 해
(Hey, na-na-na) Se não for pra enlouquecer, então tem que enlouquecer
(Hey, na-na-na) hey, 나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
(Hey, na-na-na) Ei, atira tudo em mim — nestes dois mundos, lado a lado
(Hey, na-na-na) can't hold me down 'cause you know I'm a fighter
(Hey, na-na-na) Não vão me prender — porque você sabe que eu sou um lutador
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Pela minha própria vontade, entrei nesta bela prisão
Find me and I'm gonna live with ya
Me encontre que eu vou viver com você
(Eh-oh) 가져와, bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) Traga aí, traga a dor, oh, yeah
(Eh-oh) 올라타 봐, bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) Sobe nesse lance, traga a dor, oh, yeah
Rain be pourin', sky keep fallin' every day, oh-na-na-na
A chuva cai sem parar, o céu continua a desabar todo dia, oh-na-na-na
(Eh-oh) 가져와, bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) Traga aí, traga a dor, oh, yeah
나의 고통이 있는 곳에
Onde está a minha dor
내가 숨 쉬게 하소서
Faz com que eu respire
My everythin', my blood and tears
Tudo o que eu sou, meu sangue e minhas lágrimas
Got no fears, I'm singin', oh-whoa
Sem medo algum, eu canto, oh-whoa
Oh, I'm takin' over
Oh, tô tomando conta
You should know, yeah
Você deveria saber, sim
Can't hold me down 'cause you know I'm a fighter
Não dá pra me segurar, porque você sabe que eu sou uma lutadora
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Dentro do abismo escuro, eu me afundo com prazer
Find me and I'm gonna bleed with ya
Me acha que eu vou sangrar com você
(Eh-oh) 가져와, bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) Traga, traga a dor, oh, yeah
(Eh-oh) 올라타 봐, bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) Sobe aí, vem trazer a dor, oh, yeah
Rain be pourin', sky keep fallin' every day, oh-na-na-na
Chovendo sem parar, o céu desaba todo dia, oh-na-na-na
(Eh-oh) find me and I'm gonna bleed with ya
(Eh-oh) me encontra que eu vou sangrar com você
(Eh-oh) 가져와, bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) Traga, traga a dor, oh, yeah
(Eh-oh) 올라타 봐, bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) Sobe aí, traz a dor, oh, sim
All that I know is just goin' on and on and on and on
Tudo o que eu sei é só continuar, ir e ir e ir e ir
(Eh-oh) 가져와, bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) Traz pra cá, traz a dor, oh, sim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 장단에
- ao ritmo
- 맞춰야
- precisa ajustar
- 될지
- se será
- 떼면
- se tirar
- 커지는
- crescendo
- 잠에서
- de um sono
- 눈을
- olho (acus.)
- 뜬
- aberto
- 여긴
- aqui
- 일어나니
- acorda
Teste-se
Quanto de ON você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.