
BTS
Letra de Magic Shop com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 4:36
망설인다는 걸 알아, 진심을 말해도
Sei que é só hesitar, mesmo que eu diga a verdade
결국 다 흉터들로 돌아오니까
No fim, tudo volta como cicatrizes
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
Não vou dizer aquelas frases fáceis de “encontra forças”
난 내 얘길 들려줄게, 들려줄게
Eu vou te contar a minha história… vou te contar
내가 뭐랬어? 이길 거랬잖아
O que eu disse? Que a gente ia vencer, não foi?
믿지 못했어 (정말), 이길 수 있을까?
Você não acreditou (sério)… será que dá pra vencer?
이 기적 아닌 기적을 우리가 만든 걸까? (No)
Será que foi esse milagre que não é milagre… que nós criamos? (No)
난 여기 있었고 니가 내게 다가와준 거야
Eu estive aqui, e foi você que se aproximou de mim
I do believe your galaxy
Eu do believe your galaxy
듣고 싶어 너의 멜로디
Quero ouvir a tua melodia
너의 은하수의 별들은 너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지 (ayy)
Que as estrelas do teu universo, afinal, vão bordar como o teu céu (ayy)
나의 절망 끝에 결국 내가 널 찾았음을 잊지마
Não te esqueças de que, no fim da minha desesperança, foi então que eu te encontrei
넌 절벽 끝에 서 있던 내 마지막 이유야
Tu és meu último motivo, de pé no abismo
Live
내가 나인 게 싫은 날
Num dia em que eu não suporto ser eu
영영 사라지고 싶은 날
Num dia em que eu queria sumir pra sempre
문을 하나 만들자, 너의 맘 속에다
Vamos criar uma porta, dentro do teu coração
그 문을 열고 들어가면, 이 곳이 기다릴 거야
E quando você abrir essa porta e entrar, é aqui que a gente vai te esperar
믿어도 괜찮아
Pode acreditar, tá tudo bem
널 위로해 줄 magic shop
Magic shop, pra te levantar
따뜻한 차 한 잔을 마시며
Aproveitando um gole de chá quente,
저 은하수를 올려다보며
erguendo os olhos para aquela galáxia
넌 괜찮을 거야, oh, 여긴 magic shop
Você vai ficar bem—oh, aqui é a magic shop
So show me (I'll show you)
Então me mostre (eu mostro pra você)
So show me (I'll show you)
Então me mostre (eu mostro pra você)
So show me (I'll show you)
Então me mostre (eu mostro pra você)
Show you, show you
Te mostrar, te mostrar
필 땐 장미꽃처럼 (장미꽃처럼)
Como uma rosa, quando eu sinto
흩날릴 땐 벚꽃처럼 (땐 벚꽃처럼)
Como uma flor de cerejeira, quando eu espalho tudo
질 땐 나팔꽃처럼 (나팔꽃처럼)
Como uma alvorada-madrugada, quando eu vou desabrochar
아름다운 그 순간처럼 (그 순간처럼)
Como aquele instante belo (como aquele instante)
(슈가)
(Suga)
Ay, 항상 최고가 되고 싶어
Ai, eu sempre quis ser o melhor
Ay-ay, 그래서 조급했고 늘 초조했어
Ai-ai, por isso eu ficava impaciente e vivia ansioso(a)
Ay-ay, 남들과 비교는 일상이 돼버렸고
Ai-ai, comparar-me com os outros virou rotina
무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
O meu desejo — antes minha arma — agora me apertava, e virou coleira outra vez
Ay-ay, 그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나
Ai-ai, mas olha, voltando no tempo, na verdade é que eu…
최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
...só parece que eu não queria ser o melhor
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
Eu queria ser conforto e inspiração
그대의 슬픔 아픔 거둬가고 싶어 나
Eu quero arrancar de você a tristeza, a dor… eu
내가 나인 게 싫은 날
Nos dias em que eu não suporto ser eu
영영 사라지고 싶은 날
Nos dias em que eu queria sumir para sempre
문을 하나 만들자, 너의 맘 속에다
Vamos criar uma porta, dentro do teu coração
그 문을 열고 들어가면, 이 곳이 기다릴 거야
Se você abrir essa porta e entrar, aqui é onde eu vou te esperar
믿어도 괜찮아
Pode acreditar, tudo bem
널 위로해 줄 magic shop
Uma magic shop pra te acolher
따뜻한 차 한 잔을 마시며
Com uma xícara de chá quentinho
저 은하수를 올려다보며
Erguendo os olhos para aquela galáxia
넌 괜찮을 거야, oh, 여긴 magic shop
Você vai ficar bem, oh, aqui é uma magic shop
So show me (I'll show you)
Então mostra pra mim (eu vou mostrar pra você)
So show me (I'll show you)
Então me mostra (eu vou te mostrar)
So show me (I'll show you)
Então me mostra (eu vou te mostrar)
Show you, show you
Te mostrar, te mostrar
나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래?
Se eu também tivesse medo de tudo… você acreditaria em mim?
모든 진심들이, 남은 시간들이
Todos os teus sentimentos sinceros, todo o tempo que restou
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에
Todas as tuas respostas estão neste lugar que você encontrou
너의 은하수에
No seu céu estrelado
너의 마음 속에
No seu coração
You gave me the best of me (the best of me)
Você me deu o melhor de mim (o melhor de mim)
So you'll give you the best of you
Então você vai dar o melhor de você
날 찾아냈잖아 (찾아냈잖아)
Eu te achei, afinal (encontrou-me)
날 알아줬잖아
Você me fez entender, afinal
You gave me the best of me (the best of me)
Você me deu o melhor de mim (o melhor de mim)
So you'll give you the best of you (yeah)
Então você vai dar o melhor de você (yeah)
넌 찾아낼 거야, 네 안에 있는 galaxy
Você vai encontrar, na sua galáxia que existe dentro de si
So show me (I'll show you)
Então me mostra (eu te mostro)
So show me (I'll show you)
Então me mostra (eu te mostro)
So show me (I'll show you)
Então me mostra (eu te mostro)
Show you, show you
Mostrar pra você, mostrar pra você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 게
- às vezes3
- 비교는
- comparação3
- 순간처럼
- como um instante3
- 위로와
- consolo e3
- 위로해
- consolar3
- 망설인다는
- hesitando
- 걸
- coisa
- 알아
- saber
- 말해도
- mesmo dizendo
- 다
- tudo1
Teste-se
Quanto de Magic Shop você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.