
Crush
Letra de 미워 (Ego) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Yeah
유난이라고 하지 마
Não diga que é “tão especial”
밤길은 위험하니까 딱 현관문 앞까지만
A noite é perigosa, então só até bem em frente à porta de casa
정말 얄미워, 어쩜 이렇게 예뻐?
Sério, que irritante… como pode ser tão linda?
나 떨어지기 싫어, 아쉬워, 너 미워
Não quero cair, estou com saudade, te odeio
투정 같은 내 말투
Um jeito de reclamar nas minhas palavras
달래는 너의 입맞춤
O beijo que te acalma
켜진 우리 머리 위에 불
O fogo por cima de nossas cabeças, aceso
아른하게
Passando, meio vago
Girl, you killed my ego, 어쩜 이렇게 예뻐?
Garota, você matou meu ego — como você pode ser tão linda?
나 떨어지기 싫어, 아쉬워, 너 미워
Não quero cair, estou com saudade, te odeio
너 미워, 미워, 미워, 미워
Eu te odeio, odeio, odeio, odeio
너 미워, 미워, 미워, 미워
Eu te odeio, odeio, odeio, odeio
혼자 흥얼거려 멜로디, 음
Eu cantarolo sozinha a melodia, hm
둘이 같이 들었던 노래야, 음
Era uma música que ouvimos juntos, hum
반가움에 절로 미소 방긋 똑 닮아가는 우리 둘
Chega de sorriso automático, nós dois ficando cada vez mais parecidos, bem certinho
또렷한 색에 옷이 물들 듯
De cor tão nítida que até a roupa parece se tingir.
심장은 너로 번져 온통 하얀색 구름 (아니, 그러니까)
O coração se espalha em você, virando nuvens brancas por inteiro (não, quer dizer…)
너희 강아지 산책만 같이 가면 안 돼? 응?
Não dá pra ir junto só passear com os seus cachorrinhos? Hã?
투정 같은 내 말투
Um jeito de reclamar nas minhas palavras
달래는 너의 입맞춤
O beijo que te acalma
켜진 우리 머리 위에 불
O fogo por cima de nossas cabeças, aceso
아른하게
Passando, meio vago
Girl, you killed my ego, 어쩜 이렇게 예뻐?
Garota, você matou meu ego — como você pode ser tão linda?
나 떨어지기 싫어, 아쉬워, 너 미워
Não quero cair, estou com saudade, te odeio
너 미워, 미워, 미워, 미워
Eu te odeio, odeio, odeio, odeio
너 미워, 미워, 미워, 미워
Eu te odeio, odeio, odeio, odeio
널 사랑한다는 이 말도
Até esta frase dizendo que eu te amo…
닳고 닳은 표현이라도
Mesmo que sejam palavras já gastas e batidas
맞닿은 우리 둘의 마음도
E também os corações dos dois, encostados
밝게 비추네 이 밤
Esta noite ilumina tudo, tão claro
Girl, you killed my ego, 어쩜 이렇게 예뻐?
Garota, você matou meu ego — como você pode ser tão linda?
나 떨어지기 싫어, 아쉬워, 너 미워
Não quero cair, estou com saudade, te odeio
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 유난이라고
- exagero
- 하지
- não faça
- 마
- não
- 밤길은
- noite
- 위험하니까
- é perigoso1
- 딱
- exato
- 앞까지만
- só até
- 얄미워
- detestável
- 이렇게
- assim
- 예뻐
- bonita
Teste-se
Quanto de 미워 (Ego) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor sul-coreano de R&B com vocais suaves sobre produções cheias de groove.