Langbeats
나빠 (NAPPA) – Crush

Crush

Letra de 나빠 (NAPPA) com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2019
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. 아무 말 안 해도 다 알고 있다고

    Mesmo sem dizer nada, eu sei que você sabe tudo

  2. 괜찮은척해도 다 드러나는 걸

    Mesmo fingindo que tá tudo bem, aparece tudo

  3. 뾰로통한 입술 차가운 네 말투에

    Com teus lábios emburrados, e o jeito frio das tuas palavras

  4. 왜 내 맘을 의심해 네가 제일 잘 알면서

    Por que duvidar do meu coração, se você é quem mais sabe

  5. 미안하단 말이 입에 붙어서 yeah

    Desculpa virou palavra na minha boca, yeah

  6. 또 미안해 슬쩍 말을 꺼내보지만

    Mais uma vez… desculpa—eu quase começo a falar

  7. 눈칫밥에 체한 난 몸살 나려 그래

    Comendo migalhas do olhar, eu fiquei travado—agora tô com febre, vou cair doente

  8. 오늘은 이래저래 음 늦었어 yeah

    Hoje, de um jeito e de outro… hm, eu cheguei tarde, yeah

  1. 쓸데없이 핑계만 늘어놓고선 yeah

    Você só inventa desculpas à toa e ainda diz yeah

  2. 날 안아줘 my baby 바보 같은 나

    Me abraça, meu bebê—boba como eu

  3. Oh 말해줘 너에게 난 나빠 아파

    Oh, me diz… pra você eu sou ruim, eu tô doente, machucado

  4. 내가 바빠 바빠서

    Tô tão ocupado, ocupado demais

  5. 네 맘 아파아파서

    Porque a tua alma dói, dói, dói

  6. 나빠 나빠 나빠

    Ruim, ruim, ruim

  7. 내가 나빠 나빠

    Eu sou mau, mau, mau

  8. 널 바래다주는 길은

    O caminho que te deixa bem

  9. 괜히 딴청을 피우고

    À toa, ficando de bobeira e evitando

  10. 네 손잡으려고 해도 나 좀 봐달라고 떼써도

    Mesmo tentando te segurar, implorando pra você me dar atenção

  11. 초라한 나에겐 온 세상이 너인데

    Pra mim, tão sem brilho, o mundo inteiro é você

  12. 지키지도 못할 약속을 하고

    Fazendo promessas que nem consigo cumprir

  13. 또 미안하단 말만 되뇌어보지만

    Também repito, só que me desculpe…

  14. 실망 가득한 표정에 발걸음은 더 느려져

    Com a expressão cheia de decepção, meus passos ficam ainda mais lentos

  15. 네 마음 바득바득 긁어놓고선

    Você arranhou meu coração, bem na raça

  16. 난 어리광만 피워 진짜 이기적이야

    Eu só faço birra mesmo… sou realmente egoísta.

  17. 날 안아줘 my baby 바보 같은 나

    Me abraça, meu bebê—boba como eu

  18. Oh 말해줘 너에게 난 나빠 아파

    Oh, me diz… pra você eu sou ruim, eu tô doente, machucado

  19. 내가 바빠 바빠서

    Tô tão ocupado, ocupado demais

  20. 네 맘 아파아파서

    Porque a tua alma dói, dói, dói

  21. 나빠 나빠 나빠

    Ruim, ruim, ruim

  22. 내가 나빠 나빠

    Eu sou mau, mau, mau

  23. 내가 바빠 바빠서

    Tô tão ocupado, ocupado demais

  24. 네 맘 아파아파서

    Porque a tua alma dói, dói, dói

  25. 나빠 나빠

    Ruim, ruim

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

해도
mesmo que
알고
saber
있다고
que existe
괜찮은척해도
mesmo fingir
드러나는
aparecendo
걸
coisa
뾰로통한
emburrado
차가운
frio
말투에
no jeito de falar3
내
meu3

Teste-se

Quanto de 나빠 (NAPPA) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Cantor sul-coreano de R&B com vocais suaves sobre produções cheias de groove.

Mais músicas de Crush

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 Crush

나빠 (NAPPA)

아무amu 말mal 안an 해도haedo 다da 알고algo 있다고itdago

Mesmo sem dizer nada, eu sei que você sabe tudo

괜찮은척해도gwaenchaneuncheokaedo 다da 드러나는deureonaneun 걸geol

Mesmo fingindo que tá tudo bem, aparece tudo

뾰로통한ppyorotonghan 입술ipsul 차가운chagaun 네ne 말투에maltue

Com teus lábios emburrados, e o jeito frio das tuas palavras

왜wae 내nae 맘을mameul 의심해uisimhae 네가nega 제일jeil 잘jal 알면서almyeonseo

Por que duvidar do meu coração, se você é quem mais sabe

미안하단mianhadan 말이mari 입에ibe 붙어서buteoseo yeah

Desculpa virou palavra na minha boca, yeah

또tto 미안해mianhae 슬쩍seuljjeok 말을mareul 꺼내보지만kkeonaebojiman

Mais uma vez… desculpa—eu quase começo a falar

눈칫밥에nunchitbabe 체한chehan 난nan 몸살momsal 나려naryeo 그래geurae

Comendo migalhas do olhar, eu fiquei travado—agora tô com febre, vou cair doente

오늘은oneureun 이래저래iraejeorae 음eum 늦었어neujeosseo yeah

Hoje, de um jeito e de outro… hm, eu cheguei tarde, yeah

쓸데없이sseuldeeopssi 핑계만pinggyeman 늘어놓고선neureonokoseon yeah

Você só inventa desculpas à toa e ainda diz yeah

날nal 안아줘anajwo my baby 바보babo 같은gateun 나na

Me abraça, meu bebê—boba como eu

Oh 말해줘malhaejwo 너에게neoege 난nan 나빠nappa 아파apa

Oh, me diz… pra você eu sou ruim, eu tô doente, machucado

내가naega 바빠bappa 바빠서bappaseo

Tô tão ocupado, ocupado demais

네ne 맘mam 아파아파서apaapaseo

Porque a tua alma dói, dói, dói

나빠nappa 나빠nappa 나빠nappa

Ruim, ruim, ruim

내가naega 나빠nappa 나빠nappa

Eu sou mau, mau, mau

널neol 바래다주는baraedajuneun 길은gireun

O caminho que te deixa bem

괜히gwaenhi 딴청을ttancheongeul 피우고piugo

À toa, ficando de bobeira e evitando

네ne 손잡으려고sonjabeuryeogo 해도haedo 나na 좀jom 봐달라고bwadallago 떼써도ttesseodo

Mesmo tentando te segurar, implorando pra você me dar atenção

초라한chorahan 나에겐naegen 온on 세상이sesangi 너인데neoinde

Pra mim, tão sem brilho, o mundo inteiro é você

지키지도jikijido 못할motal 약속을yaksogeul 하고hago

Fazendo promessas que nem consigo cumprir

또tto 미안하단mianhadan 말만malman 되뇌어보지만doenoeeobojiman

Também repito, só que me desculpe…

실망silmang 가득한gadeukan 표정에pyojeonge 발걸음은balgeoreumeun 더deo 느려져neuryeojyeo

Com a expressão cheia de decepção, meus passos ficam ainda mais lentos

네ne 마음maeum 바득바득badeukbadeuk 긁어놓고선geulgeonokoseon

Você arranhou meu coração, bem na raça

난nan 어리광만eorigwangman 피워piwo 진짜jinjja 이기적이야igijeogiya

Eu só faço birra mesmo… sou realmente egoísta.

날nal 안아줘anajwo my baby 바보babo 같은gateun 나na

Me abraça, meu bebê—boba como eu

Oh 말해줘malhaejwo 너에게neoege 난nan 나빠nappa 아파apa

Oh, me diz… pra você eu sou ruim, eu tô doente, machucado

내가naega 바빠bappa 바빠서bappaseo

Tô tão ocupado, ocupado demais

네ne 맘mam 아파아파서apaapaseo

Porque a tua alma dói, dói, dói

나빠nappa 나빠nappa 나빠nappa

Ruim, ruim, ruim

내가naega 나빠nappa 나빠nappa

Eu sou mau, mau, mau

내가naega 바빠bappa 바빠서bappaseo

Tô tão ocupado, ocupado demais

네ne 맘mam 아파아파서apaapaseo

Porque a tua alma dói, dói, dói

나빠nappa 나빠nappa

Ruim, ruim

나빠 (NAPPA)

🇰🇷 Crush
0:000:00