HWASA
Letra de NA com tradução em português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- K-Pop, Pop
- Duração
- 2:44
아마도 날 편하게 보는 것 같아
Talvez você me veja com mais facilidade
꼬인 다리 그 자존심은 얼마야
Quanto vale esse orgulho pra uma perna tão torta?
멈춰 거기 gentlemen cuz you're not my type
Pára aí, gentlemen—porque você não é meu tipo
등 돌려 가든가 해 no I'm not playing
Vire as costas e vai embora—não, eu não estou brincando
애매한 Smile
Um Smile ambíguo
숨겨진 의미
Significado escondido
말해줘 흘깃거리는 시선이
Me diz… os olhares rápidos que
Need no advice
Não preciso de conselho
Another being
Outra presença
영원히 느낄 수 없는 Mystery
Uma Mystery que eu nunca vou poder sentir pra sempre
I wanna go hard
Quero ir com tudo
I wanna go on
Quero ir além
I wanna do some crazy
Quero fazer umas coisas malucas
NA
NA
I'm so nice
Sou tão gente boa
Better talk to me nice
É melhor falar comigo com carinho
NA
NA
선 그따위
Isso de estar no meio disso, sei lá
너나 가져 Not mine
Toma pra você, não é meu
Me myself and NA
Eu comigo mesmo e NA
Myself and NA
Eu e a NA
Myself and NA
Eu e a NA
You get that
Você entende
I'm so nice
Eu sou tão gente boa
Better talk to me
Melhor falar comigo
Oh, ready set here I go, go hit the door
Ah, preparado, um dois, aqui vou eu, vou bater na porta
뭐래 쟤네 What is that
Que é isso, eles?
Oh, ready set here I go, go hit the door
Ah, preparado, um dois, aqui vou eu, vou bater na porta
뭐래 쟤네 What is that
Que é isso, eles?
떠들어 봤자 넌
Pode fazer barulho à vontade, mas você...
플래쉬 밖에 들러리
Além da flash, um figurante
야유 소리는 묻혀 반대로 Wow 거림
Os gritos de vaias se perdem, de outro lado, Wow, que pausa
웅성거려 완전 벌떼 벌떼
Sussurros, como uma colmeia inteira — zunindo
불이 났다고 On the internet
Disseram que pegou fogo: na internet
셔터 소리 Bring that cheese
Som do clique: traga aquele queijo
Take it off 노 필터 인정
Tira isso—sem filtro, eu admito
아냐 뭐든 What you think
Não, seja o que for… o que você acha
Another being
Outro ser
애매한 Smile
Um sorriso ambíguo
숨겨진 의미
Um significado escondido
말해줘 흘깃거리는 시선이
Diz pra mim, esse olhar que cintila
Need no advice
Não preciso de conselhos
Another being
Outra existência
영원히 느낄 수 없는 Mystery
Um Mistério que jamais vou conseguir sentir de verdade
I wanna go hard
Eu quero ir com tudo
I wanna go on
Eu quero continuar
I wanna do some crazy
Eu quero fazer umas loucuras
NA
NA
I'm so nice
Sou tão gente boa
Better talk to me nice
Melhor falar comigo com jeitinho
NA
NA
선 그따위
Faz assim, desse jeito
너나 가져 Not mine
Toma você pra você — não é meu
Me myself and NA
Eu, sozinha — NA
Myself and NA
Eu, sozinha — NA
Myself and NA
Eu, sozinha — NA
You get that
Você entendeu isso
I'm so nice
Tão gentileza, eu
Better talk to me
Melhor falar comigo
Oh, ready set here I go, go hit the door
Oh, pronto, começa—tá, vou, vou bater na porta
뭐래 쟤네 what is that
O que é isso, vocês aí
Oh, ready set here I go, go hit the door
Oh, pronto, mira e vai—tô indo, bate a porta
뭐래 쟤네 What is that
O que é isso, vocês aí
Baby, I'ma be me
Querida, eu vou ser eu
Baby, I just do me
Querida, eu só faço eu
Me, myself and NA, NA, NA
Eu, eu mesmo e NA, NA, NA
Baby, I'ma be me
Querida, eu vou ser eu
Baby, I just do me
Querida, eu só faço eu
Me, myself and NA, NA, NA
Eu, eu mesmo e NA, NA, NA
Vocabulário essencial
- 아마도
- talvez2
- 편하게
- confortável
- 보는
- ver
- 것
- coisa1
- 같아
- parece
- 꼬인
- enrolado
- 자존심은
- orgulho3
- 멈춰
- pare
- 거기
- aí1
- 등
- costas1
Sobre esta música
HWASA is a South Korean singer-songwriter and rapper, working across K-pop, electronica, Latin pop, and R&B. She is known for her solo career after debuting with MAMAMOO, including chart-topping releases like “TWIT” and writing credits on MAMAMOO hits such as “HIP,” as well as her bilingual remix of Dua Lipa’s “Physical.”