HWASA
Letra de EGO com tradução em português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- K-Pop, Pop
- Duração
- 3:04
Me, lalalalalalala
Me, la-la-la-la-la-la-la
Me, I'm hungry
Me, tô com fome
물고 뜯고 씹으라지
Disseram: morde, arranca e mastiga
나는 안 나 Can't scratch me
Eu não vou deixar você me arranhar—não
내게 중요한 건 오직
O que importa pra mim é só
간식 같은 너의 관심
O seu interesse, feito um snack
입에 달고 살고 싶어
Quero viver grudado na sua boca
허기져서 못 참겠어
Tô com fome… não consigo aguentar
포장 같은 건 다 벗겨
Tira tudo como uma embalagem
진짜 내 모습을 봐줘
Vê de verdade a minha essência
Dr. Dr. need some of that good shit
Doutor, doutor, preciso de um pouco dessa boa merda
손으로 콕 짚어 On my body
Aponte com a mão, bem no meu corpo
아름다운 작품 Like a classic
Uma obra linda, como um clássico
Pretty face lil waist 그보다
Rosto bonito, cintura pequena — melhor do que isso
Know you have good taste 좋은 거
Sei que você tem bom gosto
Baby, feed my ego
Ei, alimente meu ego
Just the way that I am
Do jeito que eu sou
Show me, show me respect
Mostra, mostra respeito
어서 말해줄래
Você pode me dizer?
Yeah, it's my ego
Sim, é o meu ego
점점 우린 Undressed
Aos poucos, a gente fica sem roupa
Tell me that I'm the best
Diz pra mim que eu sou o melhor
빌어먹을 So great
Droga, que coisa tão incrível
Put that on my ego, woo
Coloca isso no meu ego, uô
Blame it all on my ego, woo
Culpa tudo no meu ego, uô
Got me so hot, hot
Tô ficando tão quente, quente
Takin' my shot, shot
De olho no meu alvo, alvo
Put that on my ego-o-o
Coloca isso no meu ego-o-o
Put that on my ego, woo
Coloca isso no meu ego, uô
Blame it all on my ego, woo
Culpa tudo no meu ego, uô
Got me so hot, hot
Fazendo eu ficar tão quente, quente
Takin' my shot, shot
Atirando na minha chance, chance
Put that on my ego-o-o
Coloca isso no meu ego-o-o
Say my name
Diz meu nome
Say my name
Diz meu nome
Wanna hear you say, woah
Quero ouvir você dizer, woah
잘하네 그렇게
Muito bem, assim
계속해 봐 봐
Continua, continua
겉으로 보는 그 이상의
Além do que se vê por fora
숨겨진 가치를 찾아내
Encontrar o valor escondido
충분히 너라면 가능해
Se você for o suficiente, é possível
만족을 난 몰라 Woah
Não sei o que é satisfação, woah
Dr. Dr. need some of that good shit
Dr. Dr. preciso de um pouco disso aí
손으로 콕 짚어 On my body
Com a mão, bem no ponto, no meu corpo
아름다운 작품 Like a classic
Uma obra linda, tipo um clássico
Pretty face lil waist 그보다
Rosto bonito, cintura pequena — ainda assim,
Know you have good taste 좋은 거
Sei que você tem bom gosto… algo de bom
Baby, feed my ego
Ei, baby, alimenta meu ego
Just the way that I am
Do jeito que eu sou
Show me, show me respect
Mostra pra mim, mostra pra mim respeito
어서 말해줄래
Ei, diz pra mim
Yeah, it's my ego
Yeah, é meu ego
점점 우린 Undressed
Aos poucos a gente vai ficando Undressed
Tell me that I'm the best
Diz que eu sou o melhor
빌어먹을 So great
Merda, tão incrível
Put that on my ego, woo
Coloca isso no meu ego, woo
Blame it all on my ego, woo
Culpa tudo no meu ego, woo
Got me so hot, hot
Me deixa tão quente, quente
Takin my shot, shot
Tô mirando meu tiro, tiro
Put that on my ego-o-o
Coloca isso no meu ego-o-o
Put that on my ego, woo
Coloca isso no meu ego, uou
Blame it all on my ego, woo
Diz que tudo é por causa do meu ego, uou
Got me so hot, hot
Me deixa tão quente, quente
Takin my shot, shot
Tô mandando meu tiro, tiro
Put that on my ego-o-o
Coloca isso no meu ego-o-o
I'm an angel, I'm a devil
Eu sou um anjo, eu sou um diabo
I'm a nightmare baby, I'm a rebel
Eu sou um pesadelo, baby, eu sou uma rebelde
I'm a legend you gon beg for hunger in my eyes
Eu sou uma lenda, você vai implorar por fome nos meus olhos
Oh baby, feed my ego
Oh, baby, alimenta meu ego
Just the way that I am
Do jeitinho que eu sou
Show me, show me respect
Mostra pra mim, mostra pra mim respeito
어서 말해줄래
Vem, me diz
Yeah, it's my ego
Yeah, é meu ego
점점 우린 Undressed
Aos poucos, nós ficamos Undressed
Tell me that I'm the best
Diz pra mim que eu sou o melhor
빌어먹을 So great
Que inferno, tão demais
Put that on my ego, woo
Coloca isso no meu ego, uoh
Blame it all on my ego, woo
Joga tudo no meu ego, uoh
Got me so hot, hot
Me deixou tão quente, quente
Takin my shot, shot
Tô dando o meu bote, bote
Put that on my ego-o-o
Coloca isso no meu ego-o-o
Put that on my ego, woo
Coloca isso no meu ego, woo
Blame it all on my ego, woo
A culpa é toda do meu ego, woo
Got me so hot, hot
Me deixou tão quente, quente
Takin my shot, shot
Tô dando o meu arremesso, arremesso
Put that on my ego-o-o
Coloca isso no meu ego-o-o
Vocabulário essencial
- 물고
- mordendo
- 뜯고
- arrancando
- 씹으라지
- mastiga
- 나는
- eu
- 나
- mim1
- 내게
- para mim
- 중요한
- importante
- 건
- coisa1
- 오직
- somente
- 간식
- lanche2
Sobre esta música
HWASA is a South Korean singer-songwriter and rapper, working across K-pop, electronica, Latin pop, and R&B. She is known for her solo career after debuting with MAMAMOO, including chart-topping releases like “TWIT” and writing credits on MAMAMOO hits such as “HIP,” as well as her bilingual remix of Dua Lipa’s “Physical.”