
ITZY
Letra de iD com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:27
(Wuh) iD-iD-i (Woa-o-o, ya)
Tell me your iD
Me diz teu iD
24 7 대체 넌 어디서 뭘 하고 있나
24/7, onde é que você tá e o que tá fazendo?
답답하네 답장은 없고 걍
Tô ficando frustrado; sem resposta, só
너는 hippity hoppity hop (Where you at)
Você é hippity hoppity hop (Where you at)
One step two step and four
Um passo, dois passos e quatro
궁금해지는 move (Ah-uh)
Me dá vontade de saber esse move (Ah-uh)
솔직하게 물어볼까 (Ah)
Será que eu pergunto, de forma sincera? (Ah)
I be like umm
Eu fico tipo: umm
떨린다는 건 네가 좋다는 말야
Dizer que eu tô tremendo é porque eu gosto de você
신경 안 쓰는 척 그건 뻔한 거짓말
Fingindo que não ligo, isso é uma mentira bem óbvia
봐봐봐 이랬다 저랬다
Olha, olha, olha—ora sim, ora não
딱 봐도 티가 나
É só ver pra notar
왜 모를까 모를까 넌
Como é que você não sabe? Como é que não sabe, você?
Ain't no girls like I do
Não tem garotas como eu
Double trouble 이건 너와 내 문제
Double trouble—este é o nosso problema
Face to face 아마도 긴장되는 game
Face a face—talvez seja um game que deixa a gente nervoso
Let it go-go-go
Solta, vai-vai-vai
자꾸 끌리는 너
Você continua me puxando
모든 걸 알고 싶어
Eu quero saber de tudo
Tell me your iD
Me diz seu iD
처음부터 끝까지 다 알고 싶어
Quero saber de ponta a ponta
내게 말해줘 tell me your iD-iD-iD-i
Diz pra mim, conta seu iD-iD-iD-i
오직 너와 나만 알 수 있는 걸 yeah
Só nós dois sabemos, yeah
전부 다 말해줄래
Você vai me contar tudo?
Tell me your iD-iD-iD-na
Conta seu iD-iD-iD-na
Hey iD
Ei, iD
So tell me your iD-iD-i
Então me diz seu iD-iD-i
Hey (Hey) iD (iD)
Ei (ei) iD (iD)
내 맘대로 반대로 맘대로
Do meu jeito, ao contrário—do meu jeito
Mama said 제멋대로 한대
Mamãe disse que eu faço do meu jeito
Oh-no-no 왜 그게 뭐가 문제 (뭐가 문제)
Oh-no-no, por que isso é um problema? (que problema?)
알고 싶은 건 어떻게든 알아내 알지
De qualquer jeito, eu vou descobrir o que eu quero saber, tá?
잘 봐봐 당당한 내 walking
Olha só: minha caminhada é cheia de atitude
내가 가는 길 runway
O caminho que eu sigo é uma runway
Tell me yours and I'll show you mine
Me diga o seu e eu te mostro o meu
Ah-yeah-yeah-yeah
끝나기 전엔 아직 끝난 게 아니야
Enquanto não acabar, ainda não acabou
궁금하다는 건 관심 있단 말이야
O que eu quero saber é porque eu tenho interesse
No more 어쩌고 저쩌고
Chega de blá-blá-blá, sem mais “e assim por diante”
쟤네 말 듣지 마
Não escuta o que eles dizem
참 왜그래 왜그래 넌
Sério, por que, por que, você
Ain't no girls like I do
Não tem garotas como eu
Double trouble 이건 너와 내 문제
Dupla confusão — esse é o nosso problema
Face to face 아마도 긴장되는 game
Frente a frente, talvez seja um jogo que deixa nervoso
Let it go-go-go
Deixa ir, vai, vai, vai
자꾸 끌리는 너
Eu só fico mais puxado por você
모든 걸 알고 싶어
Eu quero saber de tudo
Tell me your iD
Me diz teu iD
처음부터 끝까지 다 알고 싶어
Eu quero saber tudo, do começo ao fim
내게 말해줘 tell me your iD-iD-iD-i
Me diz pra mim, seu iD-iD-iD
오직 너와 나만 알 수 있는 걸 yeah
Só aquilo que só nós dois sabemos, yeah
전부 다 말해줄래
Você vai me contar tudo?
Tell me your iD-iD-iD-na
잠깐만 멈춰
Espera só um instante, para
마치 slow motion
Como se fosse em slow motion
모든 장면이 너로 가득해
Cada cena fica tomada por você
알면 알수록 더 궁금해지는 너인걸
Quanto mais eu descubro, mais curioso eu fico com você
Listen up listen up
Escuta aí, escuta aí
Ain't no girls like I do (Yeah)
Não existe garota como eu (Yeah)
Boy tell me who you are
Ei, diz-me quem é você
I wanna know (왜)
Eu quero saber (por quê)
난 네가 궁금해
Eu tô curioso(a) por você
Tell me your iD
Diz-me o teu ID
Head to toes I want it (Hey, hey)
Da cabeça aos pés eu quero (ei, ei)
Inside and out (You got this)
Por dentro e por fora (você consegue)
나만의 널 찾아
Pra achar você, só meu/da minha
Tell me your iD
Diz-me o teu ID
처음부터 끝까지 다 알고 싶어
Do começo ao fim, quero saber tudo
내게 말해줘 tell me your iD-iD-iD-i
Me diz… diz-me o teu ID–ID–ID-i
오직 너와 나만 알 수 있는 걸 yeah
Só o que só eu e você podemos saber, yeah
전부 다 말해줄래
Você vai me dizer tudo?
Tell me your iD-iD-iD-na
Me diga seu iD-iD-iD-na
Hey iD
Ei, iD
So tell me your iD-iD-i
Então me diga seu iD-iD-i
Hey (Hey) iD (iD)
Ei (ei) iD (iD)
Tell me your iD
Me diga seu iD
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 대체
- afinal
- 넌
- tu
- 하고
- e
- 있나
- existe?
- 답답하네
- que sufoco
- 없고
- não tem
- 걍
- só
- 너는
- tu
- 궁금해지는
- ficar curioso
- 솔직하게
- sinceramente
Teste-se
Quanto de iD você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Desde 2019, o grupo feminino de K-pop ITZY está no topo das paradas de álbuns da Coreia do Sul e conquistou vários sucessos nas paradas.