K-POP Language Hunters
Letra de From Broke to Shining com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:05
빈 주머니였던 그때가 기억나
Eu me lembro daquela época, quando era só um saco vazio
붙잡을 수 있던 건 꿈뿐이었지
Eu só tinha sonhos pra poder agarrar
가장 어두운 밤을 지나며
Ao atravessar a noite mais escura
강해지려고 애썼어
Eu tentei ser mais forte
사람들은 내가 못 할 거라고 했지만
Diziam que eu não conseguiria, mas
내 안의 불을 꺼뜨리지 않았어
Eu não deixei que a chama dentro de mim se apagasse
모든 실패와 넘어짐이
Cada fracasso e cada queda
다시 일어나는 법을 가르쳐 줬어
Me ensinou como voltar a levantar
가난했던 나에서 빛나는 나로
Daquele eu, marcado pela pobreza, ao eu que brilha
아무것도 없던 곳에서 꿈을 향해
Num lugar onde não havia nada, em direção aos meus sonhos
한 걸음씩 올라가며
Passo a passo, subindo
내가 될 사람으로 변해 가
Virando quem eu vou me tornar
바닥에서 빛나는 순간까지
Até o instante em que a luz nasce no chão
이 이야기는 이제 시작이야
Esta história agora está só começando
밤마다 싸워 온 그 시간들이
As horas que eu lutei toda a noite
떠오르는 태양을 만들었어
Foram feitas para criar o sol que surge
늦은 밤에도 꿈을 쫓으며
Mesmo tarde da noite, perseguindo sonhos
아무도 믿지 않았지만
Ninguém acreditava, ainda assim
조용한 모든 희생이
E cada sacrifício silencioso
내 안의 힘이 되었어
Virou força dentro de mim
이제 빛이 점점 밝아지고
Agora a luz vai ficando cada vez mais clara
길이 점점 넓어지고 있어
A estrada vai ficando cada vez mais larga
내가 꿈꾸던 모든 것들이
E tudo aquilo que eu sonhava
이제 눈앞에 보여
Agora está à minha frente
바닥에서 빛나는 순간까지
Até o instante em que a luz nasce no chão
이제 분명히 보여
Agora, eu consigo ver com clareza
모든 눈물과 모든 노력들이
Todas as lágrimas e todo o esforço
나를 여기까지 데려왔어
Me trouxeram até aqui
가난했던 나에서 빛나는 나로
Daquele eu, marcado pela pobreza, ao eu que brilha
이제 세상도 보게 될 거야
Agora, o mundo também vai me enxergar
아무것도 없던 내가
Eu, que não tinha nada,
꿈꾸던 사람이 되었다는 걸
tornei-me a pessoa que um dia sonhava.
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulário essencial
- 빈
- vazio
- 기억나
- lembrar
- 붙잡을
- segurar
- 있던
- existente
- 꿈뿐이었지
- só sonho
- 어두운
- escuro
- 밤을
- noite
- 지나며
- passando
- 강해지려고
- fortalecer
- 애썼어
- esforçar
Teste-se
Quanto de From Broke to Shining você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Um grupo de ídolos do K-pop que transforma músicas em lições. Eles misturam melodias cativantes com expressões coreanas autênticas, ajudando os fãs a aprenderem o idioma de forma natural sem perceberem que estão estudando.