Langbeats
Just a Little Pause – K-POP Language Hunters

K-POP Language Hunters

Letra de Just a Little Pause com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Lançamento
2025
Gênero
K-Pop
Duração
3:00
  1. 난 매일 달려왔어

    Eu corri todos os dias até aqui

  2. 뭐든 잘해보려고

    Vou tentar fazer qualquer coisa, bem

  3. 시끄러운 하루 속에서도 웃으면서

    Mesmo num dia barulhento, sorrindo

  4. 밤늦게까지 버티면서

    Agüentando até tarde da noite

  5. 근데 어쩌면 괜찮을지도 몰라

    Mas talvez… seja que esteja tudo bem

  6. 가끔은 천천히 가도

    Às vezes, até que é melhor ir devagar

  7. 항상 빛나지 않아도

    Um defeito, não é uma mancha

  8. 난 괜찮다는 걸 알아

    Eu sei que eu tô bem

  1. 포기하는 게 아니라

    Não é desistir

  2. 그냥 잠깐 쉬는 거야

    É só um momento de descanso

  3. 내 마음을 숨 쉬게 두는 것

    Deixa meu coração respirar

  4. 내 속도대로

    No meu próprio ritmo

  5. 잠시만 조용해지고 싶어

    Só queria que ficasse quieto por um instante

  6. 세상을 낮추는 거지, 내 빛을 끄는 게 아니야

    É isso que rebaixa o mundo — não é apagar a minha luz

  7. 조용한 작은 공간에서

    Num cantinho silencioso

  8. 오늘 밤은 나로 있을 수 있게

    Pra que esta noite eu possa estar em mim

  9. 길을 잃은 게 아니라 쉬는 중이야

    Não é que eu tenha me perdido na estrada—eu só tô descansando

  10. 내 마음을 다시 느끼면서

    Sentindo meu coração de novo

  11. 난 더 환하게 돌아올 거야

    Eu vou voltar, ainda mais brilhante

  12. 더 단단하고 진짜인 모습으로

    Mais firme, na minha cara mais verdadeira

  13. 내 마음을 다시 느끼면서

    Sentindo meu coração de novo

  14. 난 더 환하게 돌아올 거야

    Eu vou voltar, ainda mais brilhante

  15. 더 단단하고 진짜인 모습으로

    Mais firme, na minha cara mais verdadeira

  16. 어깨 위의 부담을 내려놓고

    Deixa pra lá o peso nos teus ombros

  17. 증명할 것도 없이

    Sem precisar provar nada

  18. 이 고요함에 잠시 안겨

    Por um instante, abrace esse silêncio

  19. 내 심장 소리를 들어

    Escuta o som do meu coração

  20. 어쩌면 잠시 사라지는 건

    Talvez seja só por um tempo, quando some…

  21. 도망이 아니라

    Não é fuga

  22. 어쩌면 그건

    Talvez seja isso

  23. 다시 나를 찾는 길일지도 몰라

    Talvez seja o caminho de voltar a me encontrar

  24. 난 그저 잠깐의 멈춤이 필요해

    Eu só preciso de uma pausa por um instante

  25. 날아오르기 전의 한숨처럼

    Como um suspiro antes de alçar voo

  26. 세상은 기다릴 수 있어

    O mundo pode esperar

  27. 난 괜찮을 거니까

    Eu vou ficar bem

  28. 난 사라지는 게 아니야

    Eu não vou desaparecer

  29. 난 만들어지는 중이야

    Eu estou sendo criado

  30. 더 부드럽고 단단한 나로

    Mais macio e firme — eu, assim.

© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.

Vocabulário essencial

나를
me
건
quer1
기다릴
esperar
게
gatinho3
다시
de novo1
길을
o caminho
그냥
só2
것
coisa1
그저
só3
것도
também

Teste-se

Quanto de Just a Little Pause você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Um grupo de ídolos do K-pop que transforma músicas em lições. Eles misturam melodias cativantes com expressões coreanas autênticas, ajudando os fãs a aprenderem o idioma de forma natural sem perceberem que estão estudando.

Mais músicas de K-POP Language Hunters

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇰🇷 K-POP Language Hunters

Just a Little Pause

Eu corri todos os dias até aqui

난nan 매일maeil 달려왔어dallyeowasseo

Vou tentar fazer qualquer coisa, bem

뭐든mwodeun 잘해보려고jalhaeboryeogo

Mesmo num dia barulhento, sorrindo

시끄러운sikkeureoun 하루haru 속에서도sogeseodo 웃으면서useumyeonseo

Agüentando até tarde da noite

밤늦게까지bamneutgekkaji 버티면서beotimyeonseo

Mas talvez… seja que esteja tudo bem

근데geunde 어쩌면eojjeomyeon 괜찮을지도gwaenchaneuljido 몰라molla

Às vezes, até que é melhor ir devagar

가끔은gakkeumeun 천천히cheoncheonhi 가도gado

Um defeito, não é uma mancha

항상hangsang 빛나지binnaji 않아도anado

Eu sei que eu tô bem

난nan 괜찮다는gwaenchantaneun 걸geol 알아ara

Não é desistir

포기하는pogihaneun 게ge 아니라anira

É só um momento de descanso

그냥geunyang 잠깐jamkkan 쉬는swineun 거야geoya

Deixa meu coração respirar

내nae 마음을maeumeul 숨sum 쉬게swige 두는duneun 것geot

No meu próprio ritmo

내nae 속도대로sokdodaero

Só queria que ficasse quieto por um instante

잠시만jamsiman 조용해지고joyonghaejigo 싶어sipeo

É isso que rebaixa o mundo — não é apagar a minha luz

세상을sesangeul 낮추는natchuneun 거지geoji, 내nae 빛을bicheul 끄는kkeuneun 게ge 아니야aniya

Num cantinho silencioso

조용한joyonghan 작은jageun 공간에서gongganeseo

Pra que esta noite eu possa estar em mim

오늘oneul 밤은bameun 나로naro 있을isseul 수su 있게itge

Não é que eu tenha me perdido na estrada—eu só tô descansando

길을gireul 잃은ireun 게ge 아니라anira 쉬는swineun 중이야jungiya

Sentindo meu coração de novo

내nae 마음을maeumeul 다시dasi 느끼면서neukkimyeonseo

Eu vou voltar, ainda mais brilhante

난nan 더deo 환하게hwanhage 돌아올doraol 거야geoya

Mais firme, na minha cara mais verdadeira

더deo 단단하고dandanhago 진짜인jinjjain 모습으로moseubeuro

Sentindo meu coração de novo

내nae 마음을maeumeul 다시dasi 느끼면서neukkimyeonseo

Eu vou voltar, ainda mais brilhante

난nan 더deo 환하게hwanhage 돌아올doraol 거야geoya

Mais firme, na minha cara mais verdadeira

더deo 단단하고dandanhago 진짜인jinjjain 모습으로moseubeuro

Deixa pra lá o peso nos teus ombros

어깨eokkae 위의wiui 부담을budameul 내려놓고naeryeonoko

Sem precisar provar nada

증명할jeungmyeonghal 것도geotdo 없이eopssi

Por um instante, abrace esse silêncio

이i 고요함에goyohame 잠시jamsi 안겨angyeo

Escuta o som do meu coração

내nae 심장simjang 소리를sorireul 들어deureo

Talvez seja só por um tempo, quando some…

어쩌면eojjeomyeon 잠시jamsi 사라지는sarajineun 건geon

Não é fuga

도망이domangi 아니라anira

Talvez seja isso

어쩌면eojjeomyeon 그건geugeon

Talvez seja o caminho de voltar a me encontrar

다시dasi 나를nareul 찾는channeun 길일지도gilliljido 몰라molla

Eu só preciso de uma pausa por um instante

난nan 그저geujeo 잠깐의jamkkanui 멈춤이meomchumi 필요해pillyohae

Como um suspiro antes de alçar voo

날아오르기naraoreugi 전의jeonui 한숨처럼hansumcheoreom

O mundo pode esperar

세상은sesangeun 기다릴gidaril 수su 있어isseo

Eu vou ficar bem

난nan 괜찮을gwaenchaneul 거니까geonikka

Eu não vou desaparecer

난nan 사라지는sarajineun 게ge 아니야aniya

Eu estou sendo criado

난nan 만들어지는mandeureojineun 중이야jungiya

Mais macio e firme — eu, assim.

더deo 부드럽고budeureopgo 단단한dandanhan 나로naro