K-POP Language Hunters
Letra de Letters to Tomorrow com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:29
오늘 밤 나는 편지를 쓰고 있어
Hoje à noite eu escrevo uma carta
아직 만나지 못한 누군가에게
Para alguém que ainda não encontrei
미래의 나에게
Para a mim do futuro
후회 없이 살고 있기를 바라며
Eu espero que você viva sem arrependimentos
지금의 너는 어디에 있을까
Onde você estará agora?
모든 꿈을 쫓아갔을까
Será que eu corri atrás de todos os meus sonhos?
두려움은 사라졌을까
Será que o medo já se foi?
아니면 지금의 나보다 더 강해졌을까
Ou será que você ficou mais forte do que eu agora?
나는 미래의 나에게 편지를 쓰고 있어
Eu estou escrevendo uma carta pro meu eu do futuro
잘 지내고 있기를 바라며
Quero só que você esteja bem
내가 되고 싶었던
Eu queria ser você
그 사람이 되었을까
Será que eu me tornei essa pessoa?
나는 미래의 나에게 편지를 보내
Eu mando uma carta para o meu eu do futuro
앞으로의 시간 너머로
Além do tempo que vem adiante
언젠가 이 글을 읽을 때
Um dia, quando você ler este texto
어디서 시작했는지 기억하길 바라며
Espero que você se lembre de onde começou
어쩌면 삶이 복잡해졌을지도
Talvez a vida tenha ficado mais complicada
어쩌면 계획도 바뀌었겠지
Talvez até o plano tenha mudado
그래도 그 열정만은
Mesmo assim, só aquela tua paixão
마음속에 남아 있기를
Quero que fique no fundo do seu coração
혹시 길을 잃었다고 느껴질 때
Quando sentir que se perdeu no caminho
이 글을 다시 읽어 줘
Lê de novo este texto
그때의 나는 용감했고
Naquela época eu era corajoso
너도 다시 그럴 수 있어
Você também pode fazer isso de novo
나는 미래의 나에게 편지를 쓰고 있어
Eu estou escrevendo uma carta pro meu eu do futuro
조용히 흐르는 시간 너머로
O tempo passa em silêncio, além daqui
모든 희망과 모든 꿈을
Todo o hope e todo o sonho
두려움을 넘어서 적어 내려가
Vencer o medo e escrever por cima
언젠가 네가 이걸 읽게 되면
Se algum dia você ler isto
이 사실을 잊지 마
Não se esqueça dessa verdade
지금의 네가 된 이유는
A razão de você ser quem é agora
바로 지금의 나였다는 걸
Que eu sou, bem agora
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulário essencial
- 내가
- eu
- 아니면
- ou então1
- 앞으로의
- futuro
- 어디서
- onde1
- 없이
- sem2
- 열정만은
- só paixão
- 계획도
- plano1
- 그럴
- assim
- 나였다는
- eu fui
- 내려가
- descer
Teste-se
Quanto de Letters to Tomorrow você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Um grupo de ídolos do K-pop que transforma músicas em lições. Eles misturam melodias cativantes com expressões coreanas autênticas, ajudando os fãs a aprenderem o idioma de forma natural sem perceberem que estão estudando.