K-POP Language Hunters
Letra de Still with us com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:42
우린 다른 사람들 얘기만 했었지
a gente só falava do que os outros diziam
아무 의미 없는 것처럼 웃으면서
Rindo como se não significasse nada
추운 밤이면 날 집까지 데려다주고
Numa noite fria, me leva até em casa
그냥 친구라서 그런 거라고 했지
Disse que era só porque você é minha amiga
근데 왜 내 심장은 빨라졌을까
Mas por que meu coração começou a bater mais rápido?
네 손이 스쳤을 때
Quando a sua mão me tocou de leve
조용한 순간에 뭔가 달라졌어
Em um momento silencioso, algo mudou
공기가 달라졌어
O ar mudou
네가 날 바라볼 때
Quando você olha pra mim
새벽 두 시에 전화를 거는 사이에서
Entre a ligação às duas da madrugada
우린 더 이상 그냥 친구가 아니었어
A gente já não era só amigo
네가 내 이름을 부르는 그 순간 사이에서
Entre o instante em que você chama meu nome
그게 사랑처럼 느껴지기 시작했어
Começou a parecer amor
넌 사소한 것까지 다 기억하고
Você lembra de cada detalhe, até do que é pequeno
내가 지쳐 보일 때의 표정까지
Até a expressão de quando eu pareço cansado.
“나 여기 있어, 걱정하지 마”라고 말해
Diz que tá tudo bem: “Eu tô aqui, não se preocupe”
그럼 갑자기 아무것도 무섭지 않아
Então, de repente, nada mais assusta
처음부터 이랬을까
Será que já era assim desde o começo?
우리가 모른 척했던 걸까
Será que era para fingir que não sabíamos?
내가 조금 더 가까이 가면
Se eu chegar um pouquinho mais perto
넌 멀어질까
Será que você vai se afastar?
아니면 너도
Ou então você também
이 순간을 기다렸을까
Será que eu esperava por este instante?
늦은 밤 통화와
Uma ligação tarde da noite, e…
나란히 걷던 그 길 사이에서
Entre aquela estrada que caminhávamos lado a lado
우린 그 선을 넘었어
A gente ultrapassou aquela linha
갑자기 아니라
de repente—não
천천히, 조용히
Devagar… silencioso
우린 사랑이 됐어
A gente virou amor
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulário essencial
- 사랑처럼
- como amor1
- 웃으면서
- rindo
- 지쳐
- cansado
- 집까지
- até a casa
- 가면
- se for
- 거는
- coloca
- 거라고
- diz que
- 걱정하지
- não se preocupe1
- 걷던
- caminhava
- 가까이
- perto2
Teste-se
Quanto de Still with us você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Um grupo de ídolos do K-pop que transforma músicas em lições. Eles misturam melodias cativantes com expressões coreanas autênticas, ajudando os fãs a aprenderem o idioma de forma natural sem perceberem que estão estudando.