K-POP Language Hunters
Letra de While the World Sleeps com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:09
도시의 불이 하나씩 꺼질 때
Quando as luzes da cidade se apagam uma a uma
사람들은 모두 꿈속으로 들어가지만
E todo mundo entra nos sonhos
나는 아직 깨어 있어
Eu ainda estou acordada
사람들이 보지 못하는 꿈을 쫓으며
Enquanto eu sigo sonhos que as pessoas não conseguem ver
사람들은 해가 뜨는 순간만 보지만
As pessoas só enxergam o momento em que o sol nasce
그 뒤에 있던 밤은 보지 못해
Não vejo a noite que vinha depois
조용한 그 시간들이
Esses tempos quietinhos
내 싸움의 한 걸음이야
É um passo dentro da minha luta
모두가 잠든 사이에도 나는 움직여
Mesmo enquanto todos dormem, eu me movo
내가 살아갈 미래를 만들면서
Enquanto eu faço o futuro em que vou viver
모든 늦은 밤과 모든 꿈이
Todos os late-night e todos os sonhos
생각보다 가까워지고 있어
E, pra minha surpresa, tá ficando mais perto
모두가 잠든 사이에도 계속 달려
Continuar correndo, mesmo enquanto todos dormem.
언젠가 모두가 보게 될 무언가를 만들며
Criando algo que um dia todos vão ver
한 걸음 더, 한 번 더
Mais um passo, mais uma vez
내가 일어서는 그날까지
Até o dia em que eu me levantar
노트 옆에 식어버린 커피
Ao lado do caderno, o café já esfriou
시간은 계속 흘러가지만
O tempo continua passando
오늘 밤 내가 써 내려가는 모든 순간이
Todas as horas que hoje à noite escrevo
더 큰 미래의 한 조각이야
É um pedaço de um futuro ainda maior
사람들은 웃고 의심할 수도 있지만
As pessoas sorriem e talvez desconfiem
내가 걷는 길을 알지 못해
Você não sabe o caminho que eu caminho
이 조용한 모든 희생들이
essas sábias perdas em silêncio
내 힘이 되는 곳이야
É pra onde eu encontro forças
모두가 잠든 사이에도 나는 달려
Mesmo enquanto todo mundo dorme, eu corro
내가 꿈꾸는 모든 것을 향해
Em direção a tudo aquilo que eu sonho
모든 밤, 모든 싸움이
Todas as noites, todas as brigas
내가 어떤 사람이 될지 만들어 가
Vou construindo quem eu vou ser
모두가 잠든 사이에도 멈추지 않아
Mesmo enquanto todo mundo dorme, eu não paro
언젠가 모두가 알게 될 거야
Um dia, todo mundo vai saber
아무도 보지 못했던 그 밤들이
As noites em que ninguém jamais pôde ver
내 성공의 이유였다는 걸
Era a razão do meu sucesso
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulário essencial
- 일어서는
- erguer-se
- 있어
- estar
- 있지만
- mas existe
- 잠든
- adormecido
- 조용한
- silencioso
- 쫓으며
- correndo atrás
- 커피
- café1
- 큰
- grande
- 조각이야
- pedaço1
- 걸
- coisa
Teste-se
Quanto de While the World Sleeps você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Um grupo de ídolos do K-pop que transforma músicas em lições. Eles misturam melodias cativantes com expressões coreanas autênticas, ajudando os fãs a aprenderem o idioma de forma natural sem perceberem que estão estudando.