
NMIXX
Letra de DASH com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Dash, eu quero dar dash, eu quero correr, correr
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Dash, eu quero dar dash, eu quero correr, correr
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Dash, eu quero dar dash, eu quero correr, correr
Dash, mmm-ah, run it
Dash, mmm-ah, coloca pra rodar
You can call me reckless (zig-zag)
Você pode me chamar de imprudente (zig-zag)
겁 없이 던진 road map (zig-zag)
Sem medo, atirei um road map (zig-zag)
날 막아선 barricade
Uma barricada que me impede
사뿐히 즈려밟고 가 (we ride, we ride)
Passa de leve, pisa e vai (we ride, we ride)
깜빡여 red light in the dark
Flashing red light in the dark
이건 멈추란 경고일지 몰라
Pode ser um aviso pra você parar
But I don't wanna stop it (hmm)
Mas eu não quero parar (hmm)
고민 따윈 crash it (ooh, yeah)
Eu queria ajustar tudo pra você e viver só por você, eh
떨리는 stars, 난 달려가
stars tremeluzentes, eu corro em direção à lua
저 멀리 펼쳐진 거친 road, 가본 적 없는 길을 밟아
Lá adiante, uma estrada áspera e aberta: eu piso num caminho que eu nunca tive coragem de conhecer
끌어올려 무한대로, 발 닿는 곳이 runway
Puxe, até o infinito — onde o pé toca, é runway
세상이 원한 길과 정반대로 ride, we go zero to a hunnid
Na rota que o mundo queria ao contrário, ride; vamos de zero a um hunnid
I wanna dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Eu quero disparar, eu quero disparar, quero correr, correr
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Dash, eu quero dar dash, eu quero correr, correr
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Dash, eu quero dar dash, eu quero correr, correr
Dash, mmm-ah, run it, I wanna run it, run it
Dash, mmm-ah, corre, eu quero correr, correr
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it (dash)
Dash, eu quero dar dash, eu quero correr, correr (dash)
Ooh, ooh-ooh, speed up to the max
Ooh, ooh-ooh, acelera no máximo
Ooh, ooh-ooh, 심장은 beating fast
Ooh, ooh-ooh, o coração tá batendo rápido
Ooh, ooh-ooh, 꿈꿔왔던 way
Oh, oh-oh, no jeito que sempre sonhei
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Dash, eu quero dar dash, eu quero correr, correr
Nmixx!
언제나 옆자리는 비워놔
Deixo sempre a cadeira ao meu lado vazia
누구든 원한다면 올라타
Quem quiser, é só subir
지나간 자리에 남겨봐 skid mark
Deixa na tua frente uma skid mark, onde eu já passei
앞을 막는 건 모조리 다 bump
Tudo o que bloqueia o caminho, dá um bump
끌어올려 무한대로, 발 닿는 그곳이 runway
Puxa pra cima, até o infinito — onde meus pés alcançam, runway
시작해 revolution for evolution, we go zero to a hunnid
Começa a revolução pela evolução, a gente vai de zero a cem
I wanna dash, I wanna dash, I wanna run it
Eu quero disparar, eu quero disparar, eu quero correr
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Dash, eu quero dar dash, eu quero correr, correr
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Dash, eu quero dar dash, eu quero correr, correr
Dash, mmm-ah, run it, I wanna run it, run it
Dash, mmm-ah, corre, eu quero correr, correr
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Dash, eu quero dar dash, eu quero correr, correr
또다시 한번 breathe
De novo: breathe
Never stop, never stop, never stop
Nunca pare, nunca pare, nunca pare
거친 박동은 danger
O batimento mais áspero é perigo
But take it to the max
Mas leva isso ao máximo
Hold me tight, hold me tight, hold me tight
Aperta firme, aperta firme, aperta firme.
겁낼 것 없이 come in
Sem medo—vem entrar
NMIXX, change up!
NMIXX, muda o ritmo!
아득히 저 멀리 펼쳐지는 days
Lá longe, bem distante, se estende days
Yeah, we get it (yah), we face it (yah)
Yeah, nós entendemos (yah), a gente encara (yah)
이 항해의 키를 잡아
Segura o leme desta viagem
세상에 신호탄을 쏘아 올려 bang
Na vida, atirando foguetes de sinal, bang
뛰는 심장 소릴 따라오면 돼
É só seguir o som do coração que dispara
멈추지는 마, 망설이지 마, no matter
Não para—não hesita, no matter
Mmm, I just wanna continue my pace
Mmm, eu só quero continuar no meu ritmo
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Dash, eu quero dar dash, eu quero correr, correr
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Dash, eu quero dar dash, eu quero correr, correr
Dash, mmm-ah, run it, I wanna run some more
Dash, mmm-ah, corre—eu quero correr mais
(Yeah, make a dash, hey) I wanna run it, run it
(Yeah, faz uma correria, ei) Eu quero correr, correr
Dash, I wanna dash, I wanna run it, run it
Dash, eu quero dar dash, eu quero correr, correr
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 겁
- medo
- 던진
- jogado
- 막아선
- bloqueado
- 사뿐히
- leves
- 즈려밟고
- pisar
- 깜빡여
- piscar2
- 이건
- isto
- 멈추란
- pare
- 경고일지
- alerta
- 몰라
- não sei
Teste-se
Quanto de DASH você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O grupo sul-coreano de garotas NMIXX mistura elementos de teen pop, hip-hop e rock enquanto alterna entre atitude e doçura.