
NMIXX
Letra de DICE com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Don't be afraid
Não tenha medo
번쩍 뜬 눈을 깜빡, 머린 핑핑핑 돌아
Piscando diante dos olhos que brilham, minha cabeça dá voltas: pin-pim-pim
상상도 못한 drama 첫 scene을 찍어볼 time (go, go)
Um drama que eu nem imaginava — bora filmar a primeira cena, time (go, go)
이제 곧 시작될 challenge, 아마 쉽지는 않겠지
Agora vai começar um desafio—talvez não seja tão fácil
긴장해 팽팽하게, babe (vamos, amigos)
Tenso, bem esticado, babe (vamos, amigos)
Yeah-eh-eh-eh (I wanna go)
무한히 펼쳐진 universe
Um universe infinito se abrindo sem fim
사-아-아-아이 (I wanna know)
Sa-a-a-ai (I wanna know)
끌리는 card를 뒤집어
Vira o card que me chama
고민은 nope, 어서 pick it
Sem dúvida: nope — corre, escolhe
일부터 N까지 선택해 봐
Escolhe de 1 até N
OO, 기대돼 나
OO, estou ansiosa, viu?
Now, now, open it up (what a surprise)
Agora, agora, abre isso (que surpresa)
저 하늘 위를 surfin'
Lá em cima, vou surfar'
이 바닷속을 flyin'
Voando por dentro desse mar
모든 걸 펼쳐도 좋아, are you ready?
Pode abrir tudo… tá pronto?
All in now, 시작해 봐
All in now, começa
과감하지만 태연하게, start it
Corajosa, mas tranquila: começa
Let-let-let's roll the dice, yeah
Vamos—vamos—vamos jogar os dados, sim
판도를 뒤집어 완전히
Virar o jogo, derrubar tudo por completo
던져봐, nice shot
Atira aí, nice shot
운명은 이 손안에, babe
O destino está nestas mãos, babe
눈앞에 열린 세상의 (yeah)
O mundo aberto bem na minha frente (yeah)
우리를 기대해
Contem com a gente
So tell me what you want
Então me diz o que você quer
Where you wanna go?
Pra onde você quer ir?
NMIXX, change up (let's go)
NMIXX, muda o ritmo (vamos!)
Big wave, big wave, 피하지 마 (hey)
Big wave, big wave — não fuja (hey)
Break it up, break it up, 맞서 어서
Quebra tudo, quebra tudo — enfrenta logo
헤엄쳐 더 높은 파도 위로
Nade, e vá por cima das ondas ainda mais altas
좀 더 유연하게 trouble들을 dribble해 and pass it
Leva isso com mais flexibilidade: dribla os “troubles” e passa
Perfect ten보다 높은 number (number)
Um número acima de dez perfeito (número)
그 이상을 향해 jump up
Pra além disso, dá um salto
현실 같은 dream은 이젠 빠져나와
Agora, o dream que parece realidade já escapou
깨어나도, 깨어나 더 수면 위를 날아, fly high
Mesmo acordando, acorda de novo—voa sobre o sono, fly high
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
그 누구도 가지 않은 미지의 camino
Um camino desconhecido, que ninguém jamais foi
So exciting, I'm so excited
Que empolgação… eu tô tão empolgado
이 반전의, 반전의 반전을 기대해, babe
Eu espero por esta reviravolta, uma reviravolta em cima da reviravolta, babe
Would you go with me? (Let's roll the dice)
Você vem comigo? (Vamos lançar os dados)
저 구름 속을 divin'
Eu me preparei pra morrer
이 파도 위를 ridin'
tá sobre esta onda, ridin'
말이 좀 안 되면 어때? No more waiting
E se a história não fizer muito sentido? Sem mais espera.
All in now, 다 걸어봐
All in now, vai lá, arrisca tudo
고민할 필요도 없어, go get it
Não precisa pensar demais, vai lá e pega
Put 'em up!
Põe pra cima!
(We go up!)
(Vamos subir!)
(We, NMIXX!)
Don't fall asleep no more
Uma arte perfeita, com um riso contido
You should come on board
Você devia vir a bordo
서둘러 시간이 없어, babe
Tô sem tempo, babe
Let-let-let's roll the dice, yeah
Vamos—vamos—vamos jogar os dados, sim
함께 만들어가는 score
O score que a gente vai construindo junto
좋았어, nice shot
Foi bom, nice shot
따라잡을 수 없는 number
Número que não dá pra alcançar
상상을 뛰어넘을 세계
Um mundo além da imaginação
Would you go with me? (Let's roll the dice)
Você vem comigo? (Vamos lançar os dados)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 가지
- galho2
- 속을
- o interior
- 세계
- mundo1
- 번쩍
- reluzir
- 뜬
- flutuante
- 눈을
- olhos
- 머린
- cabelo
- 핑핑핑
- ping-ping
- 돌아
- volta
- 상상도
- imaginação
Teste-se
Quanto de DICE você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O grupo sul-coreano de garotas NMIXX mistura elementos de teen pop, hip-hop e rock enquanto alterna entre atitude e doçura.