Langbeats
DICE – NMIXX

NMIXX

Letra de DICE com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Lançamento
2022
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. Don't be afraid

    Não tenha medo

  2. 번쩍 뜬 눈을 깜빡, 머린 핑핑핑 돌아

    Piscando diante dos olhos que brilham, minha cabeça dá voltas: pin-pim-pim

  3. 상상도 못한 drama 첫 scene을 찍어볼 time (go, go)

    Um drama que eu nem imaginava — bora filmar a primeira cena, time (go, go)

  4. 이제 곧 시작될 challenge, 아마 쉽지는 않겠지

    Agora vai começar um desafio—talvez não seja tão fácil

  5. 긴장해 팽팽하게, babe (vamos, amigos)

    Tenso, bem esticado, babe (vamos, amigos)

  6. Yeah-eh-eh-eh (I wanna go)

  7. 무한히 펼쳐진 universe

    Um universe infinito se abrindo sem fim

  8. 사-아-아-아이 (I wanna know)

    Sa-a-a-ai (I wanna know)

  1. 끌리는 card를 뒤집어

    Vira o card que me chama

  2. 고민은 nope, 어서 pick it

    Sem dúvida: nope — corre, escolhe

  3. 일부터 N까지 선택해 봐

    Escolhe de 1 até N

  4. OO, 기대돼 나

    OO, estou ansiosa, viu?

  5. Now, now, open it up (what a surprise)

    Agora, agora, abre isso (que surpresa)

  6. 저 하늘 위를 surfin'

    Lá em cima, vou surfar'

  7. 이 바닷속을 flyin'

    Voando por dentro desse mar

  8. 모든 걸 펼쳐도 좋아, are you ready?

    Pode abrir tudo… tá pronto?

  9. All in now, 시작해 봐

    All in now, começa

  10. 과감하지만 태연하게, start it

    Corajosa, mas tranquila: começa

  11. Let-let-let's roll the dice, yeah

    Vamos—vamos—vamos jogar os dados, sim

  12. 판도를 뒤집어 완전히

    Virar o jogo, derrubar tudo por completo

  13. 던져봐, nice shot

    Atira aí, nice shot

  14. 운명은 이 손안에, babe

    O destino está nestas mãos, babe

  15. 눈앞에 열린 세상의 (yeah)

    O mundo aberto bem na minha frente (yeah)

  16. 우리를 기대해

    Contem com a gente

  17. So tell me what you want

    Então me diz o que você quer

  18. Where you wanna go?

    Pra onde você quer ir?

  19. NMIXX, change up (let's go)

    NMIXX, muda o ritmo (vamos!)

  20. Big wave, big wave, 피하지 마 (hey)

    Big wave, big wave — não fuja (hey)

  21. Break it up, break it up, 맞서 어서

    Quebra tudo, quebra tudo — enfrenta logo

  22. 헤엄쳐 더 높은 파도 위로

    Nade, e vá por cima das ondas ainda mais altas

  23. 좀 더 유연하게 trouble들을 dribble해 and pass it

    Leva isso com mais flexibilidade: dribla os “troubles” e passa

  24. Perfect ten보다 높은 number (number)

    Um número acima de dez perfeito (número)

  25. 그 이상을 향해 jump up

    Pra além disso, dá um salto

  26. 현실 같은 dream은 이젠 빠져나와

    Agora, o dream que parece realidade já escapou

  27. 깨어나도, 깨어나 더 수면 위를 날아, fly high

    Mesmo acordando, acorda de novo—voa sobre o sono, fly high

  28. (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

  29. 그 누구도 가지 않은 미지의 camino

    Um camino desconhecido, que ninguém jamais foi

  30. So exciting, I'm so excited

    Que empolgação… eu tô tão empolgado

  31. 이 반전의, 반전의 반전을 기대해, babe

    Eu espero por esta reviravolta, uma reviravolta em cima da reviravolta, babe

  32. Would you go with me? (Let's roll the dice)

    Você vem comigo? (Vamos lançar os dados)

  33. 저 구름 속을 divin'

    Eu me preparei pra morrer

  34. 이 파도 위를 ridin'

    tá sobre esta onda, ridin'

  35. 말이 좀 안 되면 어때? No more waiting

    E se a história não fizer muito sentido? Sem mais espera.

  36. All in now, 다 걸어봐

    All in now, vai lá, arrisca tudo

  37. 고민할 필요도 없어, go get it

    Não precisa pensar demais, vai lá e pega

  38. Put 'em up!

    Põe pra cima!

  39. (We go up!)

    (Vamos subir!)

  40. (We, NMIXX!)

  41. Don't fall asleep no more

    Uma arte perfeita, com um riso contido

  42. You should come on board

    Você devia vir a bordo

  43. 서둘러 시간이 없어, babe

    Tô sem tempo, babe

  44. Let-let-let's roll the dice, yeah

    Vamos—vamos—vamos jogar os dados, sim

  45. 함께 만들어가는 score

    O score que a gente vai construindo junto

  46. 좋았어, nice shot

    Foi bom, nice shot

  47. 따라잡을 수 없는 number

    Número que não dá pra alcançar

  48. 상상을 뛰어넘을 세계

    Um mundo além da imaginação

  49. Would you go with me? (Let's roll the dice)

    Você vem comigo? (Vamos lançar os dados)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

가지
galho2
속을
o interior
세계
mundo1
번쩍
reluzir
뜬
flutuante
눈을
olhos
머린
cabelo
핑핑핑
ping-ping
돌아
volta
상상도
imaginação

Teste-se

Quanto de DICE você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

O grupo sul-coreano de garotas NMIXX mistura elementos de teen pop, hip-hop e rock enquanto alterna entre atitude e doçura.

Mais músicas de NMIXX

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇰🇷 NMIXX

DICE

Don't be afraid

Não tenha medo

번쩍beonjjeok 뜬tteun 눈을nuneul 깜빡kkamppak, 머린meorin 핑핑핑pingpingping 돌아dora

Piscando diante dos olhos que brilham, minha cabeça dá voltas: pin-pim-pim

상상도sangsangdo 못한motan drama 첫cheot scene을eul 찍어볼jjigeobol time (go, go)

Um drama que eu nem imaginava — bora filmar a primeira cena, time (go, go)

이제ije 곧got 시작될sijakdoel challenge, 아마ama 쉽지는swipjineun 않겠지anketji

Agora vai começar um desafio—talvez não seja tão fácil

긴장해ginjanghae 팽팽하게paengpaenghage, babe (vamos, amigos)

Tenso, bem esticado, babe (vamos, amigos)

Yeah-eh-eh-eh (I wanna go)

무한히muhanhi 펼쳐진pyeolchyeojin universe

Um universe infinito se abrindo sem fim

사sa-아a-아a-아이ai (I wanna know)

Sa-a-a-ai (I wanna know)

끌리는kkeullineun card를reul 뒤집어dwijibeo

Vira o card que me chama

고민은gomineun nope, 어서eoseo pick it

Sem dúvida: nope — corre, escolhe

일부터ilbuteo N까지kkaji 선택해seontaekae 봐bwa

Escolhe de 1 até N

OO, 기대돼gidaedwae 나na

OO, estou ansiosa, viu?

Now, now, open it up (what a surprise)

Agora, agora, abre isso (que surpresa)

저jeo 하늘haneul 위를wireul surfin'

Lá em cima, vou surfar'

이i 바닷속을badatsogeul flyin'

Voando por dentro desse mar

모든modeun 걸geol 펼쳐도pyeolchyeodo 좋아joa, are you ready?

Pode abrir tudo… tá pronto?

All in now, 시작해sijakae 봐bwa

All in now, começa

과감하지만gwagamhajiman 태연하게taeyeonhage, start it

Corajosa, mas tranquila: começa

Let-let-let's roll the dice, yeah

Vamos—vamos—vamos jogar os dados, sim

판도를pandoreul 뒤집어dwijibeo 완전히wanjeonhi

Virar o jogo, derrubar tudo por completo

던져봐deonjyeobwa, nice shot

Atira aí, nice shot

운명은unmyeongeun 이i 손안에sonane, babe

O destino está nestas mãos, babe

눈앞에nunape 열린yeollin 세상의sesangui (yeah)

O mundo aberto bem na minha frente (yeah)

우리를urireul 기대해gidaehae

Contem com a gente

So tell me what you want

Então me diz o que você quer

Where you wanna go?

Pra onde você quer ir?

NMIXX, change up (let's go)

NMIXX, muda o ritmo (vamos!)

Big wave, big wave, 피하지pihaji 마ma (hey)

Big wave, big wave — não fuja (hey)

Break it up, break it up, 맞서matseo 어서eoseo

Quebra tudo, quebra tudo — enfrenta logo

헤엄쳐heeomchyeo 더deo 높은nopeun 파도pado 위로wiro

Nade, e vá por cima das ondas ainda mais altas

좀jom 더deo 유연하게yuyeonhage trouble들을deureul dribble해hae and pass it

Leva isso com mais flexibilidade: dribla os “troubles” e passa

Perfect ten보다boda 높은nopeun number (number)

Um número acima de dez perfeito (número)

그geu 이상을isangeul 향해hyanghae jump up

Pra além disso, dá um salto

현실hyeonsil 같은gateun dream은eun 이젠ijen 빠져나와ppajyeonawa

Agora, o dream que parece realidade já escapou

깨어나도kkaeeonado, 깨어나kkaeeona 더deo 수면sumyeon 위를wireul 날아nara, fly high

Mesmo acordando, acorda de novo—voa sobre o sono, fly high

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

그geu 누구도nugudo 가지gaji 않은aneun 미지의mijiui camino

Um camino desconhecido, que ninguém jamais foi

So exciting, I'm so excited

Que empolgação… eu tô tão empolgado

이i 반전의banjeonui, 반전의banjeonui 반전을banjeoneul 기대해gidaehae, babe

Eu espero por esta reviravolta, uma reviravolta em cima da reviravolta, babe

Would you go with me? (Let's roll the dice)

Você vem comigo? (Vamos lançar os dados)

저jeo 구름gureum 속을sogeul divin'

Eu me preparei pra morrer

이i 파도pado 위를wireul ridin'

tá sobre esta onda, ridin'

말이mari 좀jom 안an 되면doemyeon 어때eottae? No more waiting

E se a história não fizer muito sentido? Sem mais espera.

All in now, 다da 걸어봐georeobwa

All in now, vai lá, arrisca tudo

고민할gominhal 필요도pillyodo 없어eopsseo, go get it

Não precisa pensar demais, vai lá e pega

Put 'em up!

Põe pra cima!

(We go up!)

(Vamos subir!)

(We, NMIXX!)

Don't fall asleep no more

Uma arte perfeita, com um riso contido

You should come on board

Você devia vir a bordo

서둘러seodulleo 시간이sigani 없어eopsseo, babe

Tô sem tempo, babe

Let-let-let's roll the dice, yeah

Vamos—vamos—vamos jogar os dados, sim

함께hamkke 만들어가는mandeureoganeun score

O score que a gente vai construindo junto

좋았어joasseo, nice shot

Foi bom, nice shot

따라잡을ttarajabeul 수su 없는eomneun number

Número que não dá pra alcançar

상상을sangsangeul 뛰어넘을ttwieoneomeul 세계segye

Um mundo além da imaginação

Would you go with me? (Let's roll the dice)

Você vem comigo? (Vamos lançar os dados)

DICE

🇰🇷 NMIXX
0:000:00