Langbeats
Heavy Serenade – NMIXX

NMIXX

Letra de Heavy Serenade com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Lançamento
2026
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. We're blooming, yeah, we're blooming, baby

    Estamos florescendo, sim, estamos florescendo, baby

  2. We're blooming, yeah, we're blooming

    Estamos florescendo, sim, estamos florescendo

  3. 어린 맘속 헤매던 cosmos

    Cosmos que eu viajo no peito, preso por dentro

  4. 터진 눈물 잃어버린 color

    Lágrima estourada… cor perdida

  5. But I'm with you, every day and night

    Mas eu estou com você, todo dia e toda noite

  6. 모든 별을 안고서 keep dreamin'

    Abraçando todas as estrelas, keep dreamin'

  7. 날 깨뜨려서 만들래 (ooh), 단 하나뿐인 bouquet (ooh-ooh)

    Pra me quebrar e fazer (ooh) um bouquet único (ooh-ooh)

  8. Glassy serenade (yeah), 서툴러도 뭐 어때?

    Serenata de vidro (yeah) — se ainda sou desajeitado, e daí?

  1. 은하수 아래서 take my hands

    Debaixo do céu de galáxias, take my hands

  2. 시들지 않을 꿈에 널 데려가고 있잖아

    Eu estou te levando para um sonho que não vai murchar

  3. 봄 지나 겨울 와도, 다시 피어날 my heart

    Mesmo depois que a primavera vai embora e vem o inverno, meu coração volta a florescer

  4. 커진 심장 소릴 들어봐

    Escuta o som do meu coração, agora maior

  5. 영원히 기억될 이 순간

    Este momento vai ficar pra sempre na memória

  6. 가사가 된 꽃잎들을 봐

    Olha as pétalas que viraram letra

  7. 이미 넌 불러 본 melody

    Já chamaste uma melody que ninguém mais.

  8. L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don't doubt it)

    L-O-V-E, certo? L-O-V-E, certo? (Eu não tenho dúvidas)

  9. Be my, be my light, be my, be my light (now then)

    Seja meu, seja minha luz, seja meu, seja minha luz (agora então)

  10. We're blooming, yeah, we're blooming, baby

    Estamos florescendo, sim, estamos florescendo, baby

  11. We're blooming, can you hug me?

    A gente tá florescendo — você pode me abraçar?

  12. Hold up, hold up, I can't breathe

    Hold up, hold up, eu não consigo respirar

  13. I'm ready, ready to make it

    Tô pronto, pronto pra fazer acontecer

  14. 하나의 숨결에 담기엔

    Pra caber numa única respiração

  15. 널 향한 말들이 넘쳐

    Palavras voltadas pra você transbordam

  16. 너는 뭐랄까? 나를 웃게 하는 춤

    O que posso dizer… um passo que me faz rir

  17. 매일 round and round, 서로 가득 채울 품

    Todo dia, round e round, preenchendo um ao outro por inteiro

  18. 언제 어디까지나 깨고 싶지 않은 꿈

    Um sonho que eu não quero acordar, nunca — onde quer que eu esteja

  19. Gonna zoom, zoom, zoom on just you, you, you

    Vou dar zoom, zoom, zoom só em você, você, você

  20. 지구를 벗어나도, 다시 피어날 my heart

    Mesmo fora da Terra, meu heart vai voltar a florescer

  21. 커진 심장 소릴 들어봐

    Escuta o som do meu coração, agora maior

  22. 영원히 기억될 이 순간

    Este momento vai ficar pra sempre na memória

  23. 가사가 된 꽃잎들을 봐

    Olha as pétalas que viraram letra

  24. 이미 넌 불러 본 melody

    Já chamaste uma melody que ninguém mais.

  25. L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don't doubt it)

    L-O-V-E, certo? L-O-V-E, certo? (Eu não tenho dúvidas)

  26. Be my, be my light, be my, be my light (now then)

    Seja meu, seja minha luz, seja meu, seja minha luz (agora então)

  27. We're blooming, yeah, we're blooming, baby

    Estamos florescendo, sim, estamos florescendo, baby

  28. We're blooming, can you hug me?

    A gente tá florescendo — você pode me abraçar?

  29. Then I realize, 모든 꽃말은 너야 (I'm sure it's you)

    Aí eu percebo: todas as flor-mensagens são você (tenho certeza que é você)

  30. It's time to get you, so I run, run, run

    É hora de te alcançar, então eu corro, corro, corro

  31. 커진 심장 소릴 들어봐

    Escuta o som do meu coração, agora maior

  32. 영원히 기억될 이 순간 (yeah)

    Este momento vai ficar pra sempre na memória (yeah)

  33. 가사가 된 우리들을 봐

    Olha pra nós virando letra

  34. 이미 넌 불러 본 melody

    Já chamaste uma melody que ninguém mais.

  35. L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don't doubt it)

    L-O-V-E, certo? L-O-V-E, certo? (Eu não tenho dúvidas)

  36. Be my, be my light, be my, be my light (now then)

    Seja meu, seja minha luz, seja meu, seja minha luz (agora então)

  37. We're blooming, yeah, we're blooming, baby

    Estamos florescendo, sim, estamos florescendo, baby

  38. We're blooming, can you hug me?

    A gente tá florescendo — você pode me abraçar?

  39. We're blooming, yeah, we're blooming, baby

    Estamos florescendo, sim, estamos florescendo, baby

  40. We're blooming, can you hug me?

    A gente tá florescendo — você pode me abraçar?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

다시
de novo1
않은
não
꿈
sonho1
지구를
Terra2
벗어나도
mesmo saindo
꽃말은
significado da flor
너야
é você
어린
jovem
맘속
no coração
헤매던
perdido

Teste-se

Quanto de Heavy Serenade você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

O grupo sul-coreano de garotas NMIXX mistura elementos de teen pop, hip-hop e rock enquanto alterna entre atitude e doçura.

Mais músicas de NMIXX

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇰🇷 NMIXX

Heavy Serenade

We're blooming, yeah, we're blooming, baby

Estamos florescendo, sim, estamos florescendo, baby

We're blooming, yeah, we're blooming

Estamos florescendo, sim, estamos florescendo

어린eorin 맘속mamsok 헤매던hemaedeon cosmos

Cosmos que eu viajo no peito, preso por dentro

터진teojin 눈물nunmul 잃어버린ireobeorin color

Lágrima estourada… cor perdida

But I'm with you, every day and night

Mas eu estou com você, todo dia e toda noite

모든modeun 별을byeoreul 안고서angoseo keep dreamin'

Abraçando todas as estrelas, keep dreamin'

날nal 깨뜨려서kkaetteuryeoseo 만들래mandeullae (ooh), 단dan 하나뿐인hanappunnin bouquet (ooh-ooh)

Pra me quebrar e fazer (ooh) um bouquet único (ooh-ooh)

Glassy serenade (yeah), 서툴러도seotulleodo 뭐mwo 어때eottae?

Serenata de vidro (yeah) — se ainda sou desajeitado, e daí?

은하수eunhasu 아래서araeseo take my hands

Debaixo do céu de galáxias, take my hands

시들지sideulji 않을aneul 꿈에kkume 널neol 데려가고deryeogago 있잖아itjana

Eu estou te levando para um sonho que não vai murchar

봄bom 지나jina 겨울gyeoul 와도wado, 다시dasi 피어날pieonal my heart

Mesmo depois que a primavera vai embora e vem o inverno, meu coração volta a florescer

커진keojin 심장simjang 소릴soril 들어봐deureobwa

Escuta o som do meu coração, agora maior

영원히yeongwonhi 기억될gieokdoel 이i 순간sungan

Este momento vai ficar pra sempre na memória

가사가gasaga 된doen 꽃잎들을kkochipdeureul 봐bwa

Olha as pétalas que viraram letra

이미imi 넌neon 불러bulleo 본bon melody

Já chamaste uma melody que ninguém mais.

L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don't doubt it)

L-O-V-E, certo? L-O-V-E, certo? (Eu não tenho dúvidas)

Be my, be my light, be my, be my light (now then)

Seja meu, seja minha luz, seja meu, seja minha luz (agora então)

We're blooming, yeah, we're blooming, baby

Estamos florescendo, sim, estamos florescendo, baby

We're blooming, can you hug me?

A gente tá florescendo — você pode me abraçar?

Hold up, hold up, I can't breathe

Hold up, hold up, eu não consigo respirar

I'm ready, ready to make it

Tô pronto, pronto pra fazer acontecer

하나의hanaui 숨결에sumgyeore 담기엔damgien

Pra caber numa única respiração

널neol 향한hyanghan 말들이maldeuri 넘쳐neomchyeo

Palavras voltadas pra você transbordam

너는neoneun 뭐랄까mworalkka? 나를nareul 웃게utge 하는haneun 춤chum

O que posso dizer… um passo que me faz rir

매일maeil round and round, 서로seoro 가득gadeuk 채울chaeul 품pum

Todo dia, round e round, preenchendo um ao outro por inteiro

언제eonje 어디까지나eodikkajina 깨고kkaego 싶지sipji 않은aneun 꿈kkum

Um sonho que eu não quero acordar, nunca — onde quer que eu esteja

Gonna zoom, zoom, zoom on just you, you, you

Vou dar zoom, zoom, zoom só em você, você, você

지구를jigureul 벗어나도beoseonado, 다시dasi 피어날pieonal my heart

Mesmo fora da Terra, meu heart vai voltar a florescer

커진keojin 심장simjang 소릴soril 들어봐deureobwa

Escuta o som do meu coração, agora maior

영원히yeongwonhi 기억될gieokdoel 이i 순간sungan

Este momento vai ficar pra sempre na memória

가사가gasaga 된doen 꽃잎들을kkochipdeureul 봐bwa

Olha as pétalas que viraram letra

이미imi 넌neon 불러bulleo 본bon melody

Já chamaste uma melody que ninguém mais.

L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don't doubt it)

L-O-V-E, certo? L-O-V-E, certo? (Eu não tenho dúvidas)

Be my, be my light, be my, be my light (now then)

Seja meu, seja minha luz, seja meu, seja minha luz (agora então)

We're blooming, yeah, we're blooming, baby

Estamos florescendo, sim, estamos florescendo, baby

We're blooming, can you hug me?

A gente tá florescendo — você pode me abraçar?

Then I realize, 모든modeun 꽃말은kkonmareun 너야neoya (I'm sure it's you)

Aí eu percebo: todas as flor-mensagens são você (tenho certeza que é você)

It's time to get you, so I run, run, run

É hora de te alcançar, então eu corro, corro, corro

커진keojin 심장simjang 소릴soril 들어봐deureobwa

Escuta o som do meu coração, agora maior

영원히yeongwonhi 기억될gieokdoel 이i 순간sungan (yeah)

Este momento vai ficar pra sempre na memória (yeah)

가사가gasaga 된doen 우리들을urideureul 봐bwa

Olha pra nós virando letra

이미imi 넌neon 불러bulleo 본bon melody

Já chamaste uma melody que ninguém mais.

L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don't doubt it)

L-O-V-E, certo? L-O-V-E, certo? (Eu não tenho dúvidas)

Be my, be my light, be my, be my light (now then)

Seja meu, seja minha luz, seja meu, seja minha luz (agora então)

We're blooming, yeah, we're blooming, baby

Estamos florescendo, sim, estamos florescendo, baby

We're blooming, can you hug me?

A gente tá florescendo — você pode me abraçar?

We're blooming, yeah, we're blooming, baby

Estamos florescendo, sim, estamos florescendo, baby

We're blooming, can you hug me?

A gente tá florescendo — você pode me abraçar?

Heavy Serenade

🇰🇷 NMIXX
0:000:00