
NMIXX
Letra de Party O’Clock com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
It's party time, 별이 깨어나는 까만 여름밤
É hora da festa, numa noite de verão negra em que as estrelas despertam
It's party time, 너의 잠을 훔쳐 떠나, we go far
É hora de festa, eu roubo o teu sono e vou embora, a gente vai mais longe
한 여름밤 숲속의 이야기를 만들어봐
Faz a gente criar uma história numa noite de um verão, na floresta
Right here, just you and I (ah)
Bem aqui, só nós dois (ah)
터뜨려 fireworks, 신비한 일들이 일어날 거야
Explodir em fireworks — coisas misteriosas vão acontecer
Hey, buckle up, get ready, get ready to dance
Ei, coloca o cinto, se prepara, se prepara pra dançar
눈을 맞춰, 저 달이 반쯤 잠이 든 지금 이 순간
Enxergue-me nos olhos — bem agora, enquanto aquela lua está meio adormecida
Hey, buckle up, get ready, get ready to dance
Ei, coloca o cinto, se prepara, se prepara pra dançar
이 숲속을 떠도는 hitchhiker
Um hitchhiker que vagueia por este bosque
데려갈게 네가 원하는 location (hey)
Vou te levar para o lugar que você quer (hey)
여기 이 순간에 (hey), the world just stop spinning (hey)
Bem aqui, neste momento (hey), the world just stop spinning (hey)
끝이 없는 밤, mix it up, go
Uma noite sem fim, mix it up, go
Come on over right now, come on over right now
Vem agora, vem agora
'Cause party is not a party without you (ah, hurry up, join the party)
Porque a festa não é festa sem você (ah, corre, vem pra festa)
Waiting for you right now, waiting for you right now
Esperando por você agora, esperando por você agora
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린, you know that
Noite enfeitiçada, sonhei um sonho — você sabe bem
Beep, beep, jingling, jingling, keep, keep mingling, mingling
You are my answer tonight (don't stop)
Você é a minha resposta esta noite (não para)
Beep, beep, jingling, jingling, keep, keep mingling, mingling
I'll be your answer tonight (don't stop)
Eu vou ser a tua resposta esta noite (não para)
하나둘 모여들어, 이건 party invitation
Um, dois… vão chegando: é um convite pra festa
머리 위로 흩날리는 confetti get ready, celebration
Confetti… caindo lá em cima na minha cabeça — get ready, celebration
시작해 parade, 우리의 walking down dream avenue
Começa o desfile, caminhando pelos nossos sonhos, na avenue
꽃들의 환호 소리에, feeling so untrue
Com a euforia das flores, me sinto tão falso
이 숲속에, 자, 별가루를 뿌려
Neste bosque… tá, vamos espalhar poeira de estrelas
더 가볼게 닿지 못한 달의 station (hey)
vou seguir mais além até chegar na estação da lua que não alcanço (hey)
Show your face ID (hey), eye to eye with me (hey)
Mostra o teu Face ID (ei), olho no olho comigo (ei)
It's unlocked, baby, swipe up, let's go
Tá destrancado, baby, passa pra cima, vamo
Come on over right now, come on over right now
Vem agora, vem agora
'Cause party is not a party without you (hurry up, join the party)
Porque uma festa não é festa sem você (corre, vem pra festa)
Waiting for you right now, waiting for you right now
Esperando por você agora, esperando por você agora
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린, you know that
Noite enfeitiçada, sonhei um sonho — você sabe bem
Beep, beep, jingling, jingling, keep, keep mingling, mingling
You are my answer tonight (don't stop)
Você é a minha resposta esta noite (não para)
Beep, beep, jingling, jingling, keep, keep mingling, mingling
I'll be your answer tonight (I'll be your answer tonight, NMIXX!)
Eu serei tua resposta esta noite (Eu serei tua resposta esta noite, NMIXX!)
It's party time, 별이 깨어나는 까만 여름 밤 (hey, hey)
É party time, numa noite de verão escura em que as estrelas despertam (hey, hey)
It's party time, 너의 잠을 훔쳐 떠나, we go far (that's right)
É hora da festa — roubando teu sono e partindo, a gente vai longe (é isso aí)
한 여름 밤 숲속의 이야기를 만들어봐 (hey, hey)
Joga qualquer coisa lá dentro
Right here, just you and I ('cause with you, it's a party)
Bem aqui, só você e eu (porque com você, vira festa)
It's a party, everytime when you're next to me, so now
É uma festa, toda vez que você está do meu lado, então agora
It's a party tonight
É uma festa esta noite
It's a party (party), everytime when you're next to me, so now
É uma festa (festa), toda vez que você chega perto de mim, então agora
It's a party tonight (come on over)
É uma festa esta noite (vem pra cá)
Come on over right now, come on over right now
Vem agora, vem agora
'Cause party is not a party without you (ah)
Porque festa não é festa sem você (ah)
Waiting for you right now, waiting for you right now
Esperando por você agora, esperando por você agora
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린 (it's not a party), you know that
A gente sonha uma noite enfeitiçada (não é uma festa), você sabe disso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 우린
- nós
- 가볼게
- vou ir
- 닿지
- não tocar
- 별이
- estrela
- 깨어나는
- acordar
- 까만
- preto
- 여름밤
- noite de verão1
- 너의
- seu
- 잠을
- sono
- 훔쳐
- roubar
Teste-se
Quanto de Party O’Clock você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O grupo sul-coreano de garotas NMIXX mistura elementos de teen pop, hip-hop e rock enquanto alterna entre atitude e doçura.