
Dora
Letra de на обратной стороне земли com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 4:11
Пускай ты говоришь, что я такая одна
Deixa você dizer que eu sou tão só uma
Кто тебя понимает с полуслова
Quem é que entende você numa frase só
Ты промолчишь, а я прочту по глазам
Você fica calada e eu leio nos seus olhos
И мне уже не больно, слишком поздно
E eu já não sinto dor, é tarde demais
Но ты легко можешь меня обвести
Mas você pode facilmente me enganar
Словно дети мелом, белым мелом
Como crianças, com giz—giz branco
Я верю, нам с тобой должно повезти
Eu acredito que a gente tem que dar certo
Но не в этом месте, но в это время
Mas não neste lugar, não nesta hora
Нарисуй для меня маршрут, самый долгий и сложный путь
Desenha pra mim um rumo, o caminho mais longo e difícil
Нам с тобою найдётся место где угодно, но не тут
Vai haver um lugar pra nós aonde for—mas não aqui
Отпусти меня в темноту, где ветер шепчет нам свистом пуль
Solta-me no escuro, onde o vento sussurra pra nós com o assobio das balas
Увези меня на край света, потеряй, где полярный круг
Leva-me ao fim do mundo, perde-me, onde fica o Círculo Polar
Нарисуй для меня маршрут, самый долгий и сложный путь
Desenha pra mim um caminho, o mais longo e difícil
Нам с тобою найдётся место где угодно, но не тут
Nós, juntos, vamos achar lugar em qualquer lugar… menos aqui
Отпусти меня в темноту, где ветер шепчет нам свистом пуль
Solta-me no escuro, onde o vento sussurra pra nós com o assobio das balas
Увези меня на край света, потеряй, где полярный круг
Leva-me ao fim do mundo, perde-me, onde fica o Círculo Polar
Нас разделяют сотни пройденных миль
Centenas de milhas nos separam
Но, опуская веки, обдувает ветер
Mas, ao fechar os olhos, o vento nos envolve
Словно твоё дыханье рядом с моим
Como se fosse a tua respiração perto da minha
И твои руки крепко обнимают плечи
E as tuas mãos abraçam forte os meus ombros
И поцелуй воздушный быстро летит (летит)
E um beijo veloz, no ar, dispara (dispara)
Он растворится в небе перелётной птицей
Ele se dissolve no céu, como um pássaro migrante
Пронесётся километрами крик (крик)
Vai rasgando quilômetros com um grito (grito)
Тебе сквозь все метели, грозы и ливни
Pra você, através de todas as nevascas, tempestades e chuvas
Нарисуй для меня маршрут, самый долгий и сложный путь
Desenha pra mim uma rota, o caminho mais longo e difícil
Нам с тобою найдётся место где угодно, но не тут
A gente vai encontrar um lugar em qualquer parte, menos aqui
Отпусти меня в темноту, где ветер шепчет нам свистом пуль
Solta-me na escuridão, onde o vento sussurra pra nós o assobio das balas
Увези меня на край света, потеряй, где полярный круг
Leva-me até a ponta do mundo, perde-me, onde o Círculo Polar
Нарисуй для меня маршрут, самый долгий и сложный путь
Desenha pra mim uma rota, o caminho mais longo e difícil
Нам с тобою найдётся место где угодно, но не тут
A gente vai encontrar um lugar em qualquer parte, menos aqui
Отпусти меня в темноту, где ветер шепчет нам свистом пуль
Solta-me no escuro, onde o vento sussurra, num assobio de balas
Увези меня на край света, потеряй, где полярный круг
Leva-me até o fim do mundo, perde-me, onde o Círculo Polar
Ветками ревущих ив, ай-яй
Com ramos de salgueiros em fúria, ai-ai
Ты меня крепко обними, яй-яй
Abraça-me bem forte, ei-ei
Мы встретимся на полпути, ай-яй
Encontramo-nos na metade do caminho, ai-ai
На обратной стороне Земли, ай-яй
No avesso da Terra, ai-ai
Ветками ревущих ив, ай-яй
Com ramos de salgueiros em fúria, ai-ai
Ты меня крепко обними, яй-яй
Abraça-me bem forte, ei-ei
Мы встретимся на полпути, ай-яй
Encontramo-nos na metade do caminho, ai-ai
На обратной стороне Земли, ай-яй
No avesso da Terra, ai-ai
Нарисуй для меня маршрут, самый долгий и сложный путь
Desenha pra mim um itinerário, o caminho mais longo e difícil
Нам с тобою найдётся место где угодно, но не тут
Nós dois encontraremos um lugar em qualquer lugar — mas não aqui
Отпусти меня в темноту, где ветер шепчет нам свистом пуль
Solta-me na escuridão, onde o vento sussurra com assobios de balas
Увези меня на край света, потеряй, где полярный круг
Leva-me até o fim do mundo, perde-me onde o Círculo Polar
Нарисуй для меня маршрут, самый долгий и сложный путь
Desenha pra mim um itinerário, o caminho mais longo e difícil
Нам с тобою найдётся место где угодно, но не тут
Nós dois encontraremos um lugar em qualquer lugar — mas não aqui
Отпусти меня в темноту, где ветер шепчет нам свистом пуль
Solta-me na escuridão, onde o vento sussurra com assobios de balas
Увези меня на край света, потеряй, где полярный круг
Leva-me até o fim do mundo, perde-me onde o Círculo Polar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- говоришь
- dizes
- одна
- uma
- понимает
- entende
- дети
- criançasA1
- легко
- facilmenteA1
- ветер
- ventoA2
- грозы
- trovoadasA2
- долгий
- longoA2
- поцелуй
- beijoA2
- крик
- gritoB2
Teste-se
Quanto de на обратной стороне земли você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.