
Dora
Letra de Прощай com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Rock
- Duração
- 2:12
Прости
Desculpa
Такие как я не созданы для любви
Tais como eu não foram feitos para amar
Этот бриллиант поближе лишь фианит
Este diamante mais de perto só finje
Внутри меня непройденный лабиринт
Por dentro de mim há um labirinto não percorrido
Лишь с тобой одним
Só com você uma única pessoa
Внутри моей груди огонь горит
No meu peito arde uma chama
Но наш уютный мир убил за миг
Mas em um instante nosso mundo aconchegante morreu
И нету больше мы, есть я и ты
E não somos mais nós: agora sou eu e você
А моя рука
E a minha mão
Не на твоей руке
Não está sobre a sua mão
Опять одна
Outra vez, uma vez mais
Я среди голых стен
Eu, entre paredes nuas
Оставь меня
Deixa-me
Наши мосты сгорели навсегда
Nossos pontes queimaram para sempre
Я словно разучилась тебя прощать — прощай
Como se eu tivesse desaprendido a perdoar-te — adeus
Я не могу решиться сказать прощай
Não consigo reunir forças pra dizer adeus
И больше нету смысла тебя прощать
E já não faz sentido perdoar-te
Ты дарил мне звёзды и моря
Você me dava estrelas e mares
Жаль, что это просто лишь слова
Uma pena que fossem só palavras
В планах дом у моря и семья
Nos planos: uma casa à beira-mar e uma família
Мальчик, но я больше не твоя
Garoto, mas eu já não sou tua
Лучше вспомни, как ты
Melhor lembra como você
Приносил мне клятвы
me trazia juramentos
Обещал быть рядом
prometia ficar por perto
И дарить мне счастье
e me dar felicidade
Всё, что ты оставил
tudo o que você deixou
В моём сердце шрамы
são cicatrizes no meu coração
Но тебе вернётся
mas pra você vai voltar
Бу-бу-бумерангом карма
como um bumerangue: carma
Ты больше не тот
você já não é mais o mesmo
Увы, не будет как раньше
Ai, não vai ser como antes
Сколько можно терпеть
Até quando vou aguentar?
Тебе давать шансы
Dar-te chances
Ты не поймешь
Você não vai entender
С чего я по ночам плачу
Por que eu choro à noite
Не подпущу ближе
Não vou te deixar chegar perto
Неважно, что дальше
Tanto faz o que vier depois
А моя рука
Mas a minha mão
Не на твоей руке
Não é na sua mão
Опять одна
De novo, sozinha
Я среди голых стен
Eu entre paredes nuas
Оставь меня
Deixa-me
Наши мосты сгорели навсегда
As nossas pontes queimaram para sempre
Я словно разучилась тебя прощать — прощай
Como se eu tivesse desaprendido a te perdoar — adeus
Я не могу решиться сказать прощай
Não consigo me decidir a dizer adeus
И больше нету смысла тебя прощать
E já não há sentido em te perdoar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- внутри
- dentroA2
- уютный
- aconcheganteB1
- прости
- perdoa
- созданы
- criados
- любви
- amor
- бриллиант
- diamanteB2
- поближе
- mais perto
- фианит
- zircônia
- клятвы
- promessasB2
- навсегда
- para sempreB2
Teste-se
Quanto de Прощай você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.