
HammAli & Navai
Letra de Боже, как завидую com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Hip-Hop, Russian Pop
- Duração
- 2:41
Людям, что спят по ночам, спят по ночам, да
Pra quem dorme à noite, dorme à noite, sim
Мне во сне не видеть бы, да
Se eu ao menos não te ver, não te ver nos meus sonhos, sim
Взгляд по ночам, твой взгляд по ночам, да
Olhar de noite, teu olhar de noite, sim
Боже, как завидую тем, кому звонят по ночам
Deus, como eu invejo os que recebem ligações à noite
И о чувствах кричат, да
E berram sobre sentimentos, sim
Боже, как завидую, завидую, завидую
Deus, como eu invejo, invejo, invejo
Грустный город спит, и в ночи
A cidade triste dorme, e na noite
Счастливый вид, мы помолчим
A paisagem feliz, nós vamos ficar calados
И как от твоего сердца снова найти ключи?
E como achar de novo as chaves do teu coração?
Тише стучи, душа, свой разум ты включи
Mais baixo, bata, alma — liga tua razão
Градус сердца стремится ближе к нулю
O grau do coração se aproxima mais do zero
Но эту песню для тебя я вновь спою
Mas esta canção, eu vou cantar de novo pra você
Тише стучи, ты не молчи
Mais baixo, não bata—não fique calado
Ты всё прости и отпусти!
Perdoa tudo… e deixa ir!
Боже, как завидую
Deus, como eu invejo
Людям, что спят по ночам, спят по ночам, да
As pessoas que dormem de noite, dormem de noite, é
Мне во сне не видеть бы, да
Eu não veria você dormindo em sonho, é
Взгляд по ночам, твой взгляд по ночам, да
O olhar de noite, teu olhar de noite, é
Боже, как завидую тем, кому звонят по ночам
Deus, como eu invejo os que recebem ligações de noite
И о чувствах кричат, да
E gritam sobre sentimentos, é
Боже, как завидую, завидую, завидую
Deus, como eu invejo, eu invejo, eu invejo
Задыхаюсь в одиночестве
Eu me asfixio na solidão
Я хочу забыть, но опять никак
Eu quero esquecer, mas de novo não consigo
И влюбиться хочется (мне так хочется)
E eu quero me apaixonar (eu tanto quero)
Но эта боль убьёт во мне романтика
Mas essa dor vai matar em mim a romantice
Ты сказала: "Я не вернусь"
Você disse: "Eu não volto"
Но беспокоишь меня в моих снах
Mas você me assombra nos meus sonhos
Искать похожих на тебя
Procurar alguém parecido com você
Это так бессмысленно
Isso é tão sem sentido
Боже, как завидую
Deus, como eu invejo
Людям, что спят по ночам, спят по ночам, да
Pra quem dorme à noite, dorme à noite, ai
Мне во сне не видеть бы, да
Eu, no meu sonho, não gostaria de ver, ai
Взгляд по ночам, твой взгляд по ночам, да
Olhar pela noite, teu olhar pela noite, ai
Боже, как завидую тем, кому звонят по ночам
Deus, como eu invejo os que são chamados à noite
И о чувствах кричат, да
E sobre sentimentos gritam, ai
Боже, как завидую, завидую, завидую
Deus, como eu invejo, invejo, invejo
Vocabulário essencial
- людям
- às pessoas
- спят
- dormem
- снова
- de novoB2
- вновь
- novamenteC2
- город
- cidadeA1
- ночи
- noitesA1
- чувствах
- sentimentos
- кричат
- gritam
- грустный
- tristeA2
- найти
- encontrar
Teste-se
Quanto de Боже, как завидую você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
HammAli & Navai are a Russian hip-hop duo known for releases on the Lotus Music label. They are associated with modern Russian rap and are among the label’s featured artists.