
HammAli & Navai
Letra de Лепесток com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Hip-Hop, Russian Pop
- Duração
- 3:18
Лепесток любит, лeпесток не любит
A pétala ama, a pétala não ama
Лепесток подарит счастье, лепесток погубит
A pétala te dará felicidade, a pétala nos destruirá
Вот тебе букет ромашек, нас с тобой рассудит
Aqui vai um buquê de margaridas; é ele que decidirá por nós
Но я заранье знаю, все лепестки нас любят
Mas eu já sei de antemão: todas as pétalas nos amam
Лепесток любит, лепесток не любит
A pétala ama, a pétala não ama
Лепесток подарит счастье, лепесток погубит
A pétala te dará felicidade, a pétala nos destruirá
Вот тебе букет ромашек, нас с тобой рассудит
Aqui vai um buquê de margaridas; é ele que decidirá por nós
Но я заранье знаю, все лепестки нас любят
Mas eu já sei de antemão: todas as pétalas nos amam
И наши дни прошли так незаметно
E nossos dias passaram tão sem que a gente percebesse
Все обиды и грусть только в песнях, заметках
Todas as mágoas e a tristeza só nas canções, nas anotações
Я много раз любил, но всё было безответно
Eu amei muitas vezes, mas tudo era sempre sem resposta
Но всё равно душа требует любви заветной
Mas mesmo assim a alma exige amor, aquele tão querido
Я всё быстро заканчиваю, не начиная
Eu acabo tudo depressa, sem sequer começar
А спасает меня только Москва моя ночная
E só minha Moscou noturna é que me salva
Я другой, но, родная, ты тоже ведь другая
Sou outro, mas, querida, você também é diferente
Как жаль, что мы друг друга больше совсем не понимаем
Que pena que já não nos entendemos de jeito nenhum
Выбери себе день наших воспоминаний
Escolha um dia para nossas lembranças
Чтоб мы сидели и по отдельности всё вспоминали
Pra ficarmos sentados e, separados, lembrar tudo
Бросались мы словами, ссорились, расставались
Atirávamos palavras, brigávamos, nos despedíamos
Но не найти ни с кем то, что мы с тобой познали
Mas não há quem encontre com ninguém o que nós dois vivemos
А я останусь тем, кто музыкой лечит сознание твоё
E eu vou permanecer aquele que cura a tua mente com música
Но я надеюсь, мы с тобой ещё сядем и споём
Mas eu espero que, nós dois, ainda vamos nos sentar e cantar
Жаль, конечно, что мы с тобой больше не вдвоём
Que pena, claro, que não seremos mais nós dois
И ни одну ошибку мы не признаём
E nenhuma das nossas falhas reconhecemos
Лепесток любит, лепесток не любит
A pétala ama, a pétala não ama
Лепесток подарит счастье, лепесток погубит
A pétala dará a felicidade; a pétala trará a ruína
Вот тебе букет ромашек, нас с тобой рассудит
Aqui vai um buquê de margaridas — vai ser o destino a decidir por nós
Но я заранье знаю, все лепестки нас любят
Mas eu sei de antemão: todas as pétalas nos amam
Лепесток любит, лепесток не любит
A pétala ama, a pétala não ama
Лепесток подарит счастье, лепесток погубит
A pétala dará a felicidade; a pétala trará a ruína
Вот тебе букет ромашек, нас с тобой рассудит
Aqui vão, pra ti, um buquê de margaridas — quem vai nos julgar será o destino
Но я заранье знаю, все лепестки нас любят
Mas eu já sei de antemão: todas as pétalas nos amam
Когда-нибудь, я оглянусь на наши совместные глупости
Um dia, eu vou olhar pra trás e rever nossas tolices juntas
Вспомню, как от тебя терялся в своём творчестве
Vou lembrar como eu me perdia no meu próprio fazer quando era você
Я наизусть выучил всё про одиночество
Decorei tudo sobre a solidão
С тех пор, как мы закончили с тобой последний разговор
Desde que a gente encerrou, eu e você, a última conversa
Зачем же мы возводим в сердце крепость?
Por que erguemos uma fortaleza no coração?
Куда пропали наши раны из моих заметок?
Para onde foram as nossas feridas, das anotações que eu tinha?
Вновь три утра, и тишина Садового кольца
De novo, três da manhã — e a quietude do Anel Viário
Я помню, как наивно мы клялись остаться до конца
Eu lembro como, de um jeito tão ingênuo, nós juramos ficar até o fim
Время вылечит и раскинет
O tempo cura e vai espalhar
Верю, что с тобой не специально стали такими
Creio que, contigo, não foi de propósito que viramos assim
Полетим по отдельности до вершины
Vamos voar, separadamente, até o topo
Лишь бы на вышине не остаться нам без души
Só que, no alto, não fiquemos sem alma
Я ничего не стану переспрашивать или доказывать
Eu não vou perguntar de novo nem tentar provar
Тебя, походу, ждут, я отпускаю, не опаздывай
Parece que você será esperada — eu te solto, não se atrase
Я не спешу, у меня тут свои дела
Não tenho pressa, eu tenho meus próprios assuntos aqui
Не жаль, что нас больше не будет, так круто, что ты была
Não é pena que não vai haver mais nós — foi tão incrível que você foi
Лепесток любит, лепесток не любит
A pétala ama, a pétala não ama
Лепесток подарит счастье, лепесток погубит
A pétala dá felicidade, a pétala mata
Вот тебе букет ромашек, нас с тобой рассудит
Aqui vai um buquê de margaridas; quem decide nosso destino é o nosso olhar
Но я заранье знаю, все лепестки нас любят
Mas eu já sei de antemão: todas as pétalas nos amam
Лепесток любит, лепесток не любит
Uma pétala ama; outra pétala não ama
Лепесток подарит счастье, лепесток погубит
Uma pétala promete felicidade, outra promete a ruína
Вот тебе букет ромашек, нас с тобой рассудит
Aqui vai um buquê de margaridas; quem decide nosso destino é o nosso olhar
Но я заранье знаю, все лепестки нaс любят
Mas eu já sei de antemão: todas as pétalas nos amam
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- друг
- amigoA2
- друга
- amigaA2
- ночная
- noturnaA2
- совсем
- completamenteA2
- бросались
- atiravamB2
- букет
- buquêB2
- глупости
- besteirasB2
- грусть
- tristezaB2
- доказывать
- comprovarB2
- душа
- almaB2
Teste-se
Quanto de Лепесток você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
HammAli & Navai are a Russian hip-hop duo known for releases on the Lotus Music label. They are associated with modern Russian rap and are among the label’s featured artists.