
Luis Enrique
Letra de Así son las cosas com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- Pop, Salsa
- Duração
- 4:35
En una tarde de lluvia se llevo el amor
Numa tarde de chuva, o amor se foi
y con todo su equipaje se fue mi ilusion
e, com toda a sua bagagem, foi-se minha ilusão
un pasado cruel me dio la misma indicacion
um passado cruel me deu a mesma indicação
y socorrer tras de su miedo
e socorrer por trás do medo dela
no pudo aceptar que esta vez estaba enamorada
não conseguiu aceitar que, desta vez, eu estava apaixonada
y que yo te necesitaba yo le amaba
E que eu te precisava, eu te amava
asi son las cosas del amor
assim são as coisas do amor
te pueden sorprender hasta mover
podem te surpreender até mover
el cielo y la tierra a tu vida
céu e terra à tua vida
fui buscando una explicacion y llegue
Fui buscando uma explicação e cheguei
a la conclusion que para apreciar
para a conclusão que é preciso
la felicidad hay que saber de soledad
A felicidade tem que saber da solidão
no pudo aceptar que esta vez estaba enamorada
não conseguiu aceitar que, desta vez, eu estava apaixonada
y que yo te necesitaba yo le amaba
E que eu te precisava, eu te amava
asi son las cosas del amor
assim são as coisas do amor
te pueden sorprender hasta mover
podem te surpreender até mover
el cielo y la tierra a tu vida
céu e terra à tua vida
fui buscando una explicacion y llegue
Fui buscando uma explicação e cheguei
a la conclusion que para apreciar
para a conclusão que é preciso
la felicidad hay que saber de soledad
A felicidade tem que saber da solidão
asi son las cosas del amor...
assim são as coisas do amor...
que dificil fue aceptar esta separacion
quão difícil foi aceitar essa separação
cuando ella me dijo adios aunque estaba enamorada
quando ela me disse adeus, mesmo estando apaixonada
asi son las cosas del amor...
assim são as coisas do amor...
se fue corriendo tras su miedo y se olvido
foi correndo atrás do medo e se esqueceu
que me amaba, que yo le necesitaba
que ele me amava, que eu precisava dele
asi son las cosas del amor...
assim são as coisas do amor...
te pueden sorprender... asi son...
Podem te surpreender... é assim que são...
te mueven la tierra y el cielo
te movem a terra e o céu
y a veces te dan desconsuelo
e às vezes te dão desalento
asi son las cosas del amor...
assim são as coisas do amor...
esto pienso yo... asi son...
isso penso eu... assim são...
el que no aprecie la felicidad
aquele que não valoriza a felicidade
es por que no sabe de soledad
é porque ela não sabe o que é a solidão
que triste estoy mamita sin ti!!!
que triste eu tô mamãe sem você!!!
asi son las cosas del amor...
assim são as coisas do amor...
y esta vez me duele que sean como son
e desta vez me dói que sejam como são
asi son las cosas del amor...
assim são as coisas do amor...
por que se ha ido sin una explicacion
porque foi embora sem uma explicação
asi son las cosas del amor...
assim são as coisas do amor...
se llevo en su equipaje mi alma y mi ilusion
Ele levou no capacho a alma e minha ilusão
asi son las cosas del amor...
assim são as coisas do amor...
desde esa tarde lluviosa yo ya no veo el sol
desde aquela tarde chuvosa eu já não vejo o sol
asi son las cosas del amor...
assim são as coisas do amor...
me ha dejado una huella de dolor
Me deixou uma marca de dor
asi son las cosas del amor...
assim são as coisas do amor...
extraño lo nuestro su aroma y su calor
Sinto falta do nosso, do seu aroma e do seu calor
asi son las cosas del amor...
assim são as coisas do amor...
pero asi son las cosas asi son.
mas é assim, as coisas são assim.
asi son las cosas del amor...
assim são as coisas do amor...
algun dia entendera lo que es amor
um dia entenderá o que é amor
asi son las cosas...!!!
assim são as coisas...!!!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- pudo
- pôdeB2
- enamorada
- apaixonada
- amaba
- amava
- asi
- assim
- buscando
- procurando
- sorprender
- surpreenderB2
- lluvia
- chuvaA2
Teste-se
Quanto de Así son las cosas você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.