
Luis Enrique
Letra de Tengo todo excepto a ti com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Pop, Salsa
- Duração
- 4:18
Se ve que no te voy
Dá pra ver que não vou
Se ve que no me vas
Dá pra ver que você não vai embora de mim
Se ve que en realidad solo me quieres
Dá pra ver que na verdade você só me quer
Como a un amigo más
Como mais um amigo
Como algo de siempre
Como algo de sempre
Ya ves me equivoqué
Já viu, eu me enganei
Creí que era feliz
Achei que eu era feliz
Pensaba que yo lo tenía todo
Eu achava que tinha tudo
Tantos amigos, caprichos amores locos
Tantos amigos, caprichos, amores loucos
Tengo todo excepto a ti
Eu tenho tudo, menos você
Y el sabor de tu piel
E o sabor da sua pele
Bella como el sol de abril
Linda como o sol de abril
Que absurdo el día en que soñé
Que absurdo o dia em que eu sonhei
Que eras para mí
Que você era pra mim
Tengo todo excepto a ti
Eu tenho tudo, menos você
Y la humedad de tu cuerpo
E a umidade do teu corpo
Tú me has hecho porque sí
Você me fez assim, só porque sim
Seguir las huellas de tu olor
Seguir as pegadas do teu cheiro
Loco por tu amor
Doido pelo seu amor
Me sobra juventud
Tenho de sobra juventude
Me muero por vivir
Eu morro pra viver
Pero me faltas tú
Mas você me falta
Tengo todo excepto a ti
Eu tenho tudo, menos você
Y la humedad de tu cuerpo
E a umidade do teu corpo
Tú me has hecho porque sí
Você me fez assim, só porque sim
Seguir las huellas de tu olor
Seguir as pegadas do teu cheiro
Loco por tu amor
Doido pelo seu amor
(Te busqué)
(Te procurei)
(Te encontré)
(Eu te encontrei)
(Tengo todo excepto a ti)
(Tenho tudo, menos você)
Tengo tu aroma fundido en mi cuerpo
Tenho teu aroma derretido no meu corpo
(Solo tu me faltas)
(Só tu me faltas)
Y vivir de recuerdos a mi no me basta
E viver de lembranças, a mim não basta
(Te busqué)
(Te procurei)
(Te encontré)
(Eu te encontrei)
(Tengo todo excepto a ti)
(Tenho tudo, menos você)
Es que yo lo tengo todo menos tu mirada
É que eu tenho tudo, menos o teu olhar
(Solo tu me faltas)
(Só tu me faltas)
Creí que era feliz pero me equivocaba
Eu achava que era feliz, mas eu estava enganado
Agua
Água
Me equivoque contigo
Eu me enganei com você
(Se ve que no te voy)
(Dá pra ver que eu não vou te deixar)
(Que no me vas)
(Que não me vem)
Mira la nuestro ya es agua pasada
Olha, a nossa já é coisa do passado
Pero me aferro a la esperanza de que volverás
Mas eu me agarro à esperança de que você vai voltar
(Se ve que no te voy)
(Dá pra ver que eu não vou te deixar)
(Que no me vas)
(Que não me vem)
Tu dices que no
Você diz que não
Yo digo que si
Eu digo que sim
Yo entiendo (que no me vas)
Eu entendo (que você não vai)
Y no me vas
E você não vai me
Y no te voy
E eu não vou
Agua
Água
(Se ve que no te voy) ya lo sé
(Dá pra ver que eu não vou) já sei
(Que no me vas)
(Que não me vem)
Todo, yo lo he entregado todo
Tudo, eu entreguei tudo
Y sin amigos me quede
E, sem amigos, fiquei
(Se ve que no te voy) mira
(Dá pra ver que eu não vou te) olha
(Que no me vas)
(Que não me vem)
No se porque razón
Não sei por que razão
Yo no te voy, tu no me vas
Eu não vou te ter, tu não vais me ter
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vas
- vaisA2
- creí
- acrediteiB2
- excepto
- excetoB2
- locos
- loucosB2
- ve
- váB2
- ves
- vêsB2
Teste-se
Quanto de Tengo todo excepto a ti você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.