
Luis Enrique
Letra de Esta vez com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- Pop, Salsa
- Duração
- 4:29
Es preciso que me escuches un instante
Preciso que você me ouça por um instante
No te apartes y explicaré nuestra situación
Não se afaste e vou explicar a nossa situação
Me porté como un chiquillo, un cobarde al dejarte
Eu me comportei como um garotinho, um covarde por te deixar
Tú tienes toda la razón
Você tem toda a razão
Esta vez no será lo mismo, amor
Desta vez não vai ser a mesma coisa, amor
Sé que esta vez mi vida te daré
Eu sei que desta vez vou te dar a minha vida
Sacrificando todo por nuestro amor
Sacrificando tudo pelo nosso amor
Esta vez
Desta vez
Sé que fueron todos mis errores los peores
Sei que foram todos os meus erros os piores
Y no me merezco tu perdón
E eu não mereço o seu perdão
Pero trata de olvidar los malos ratos, los rencores
Mas tenta esquecer os maus momentos, os ressentimentos
Sé que dirá tu corazón
Eu sei o que vai dizer o seu coração
Que esta vez no será lo mismo, amor
Que desta vez não vai ser a mesma coisa, amor
Sé que esta vez mi vida te daré
Eu sei que desta vez vou te dar a minha vida
Sacrificando todo por nuestro amor
Sacrificando tudo pelo nosso amor
Esta vez
Desta vez
Esta vez no será lo mismo, amor
Desta vez não vai ser a mesma coisa, amor
Sé que esta vez mi vida te daré
Eu sei que desta vez vou te dar a minha vida
Sacrificando todo por nuestro amor
Sacrificando tudo pelo nosso amor
Esta vez viviremos siempre de una vez
Desta vez a gente vai viver pra sempre, de uma vez
Esta vez yo te amaré
Desta vez eu vou te amar
Fui cobarde en aquel momento cuando me marché
Fui covarde naquele momento, quando eu fui embora
Esta vez yo te amaré
Desta vez eu vou te amar
Y arrepentido de haber fallado, hoy vuelvo a demostrarte que
E arrependido de ter falhado, hoje volto a te provar que
Esta vez yo te amaré
Desta vez eu vou te amar
Olvida los malos ratos, los rencores, perdóname
Esquece os maus momentos, as mágoas, me perdoa
Esta vez te amaré
Desta vez vou te amar
Esta vez te amaré
Desta vez vou te amar
Esta vez te amaré (timba, Charlie, timba)
Desta vez eu vou te amar (timba, Charlie, timba)
Esta vez te amaré
Desta vez vou te amar
Quiero que sepas de una vez (yo te amaré)
Quero que você saiba de uma vez (eu vou te amar)
Que nada se interpondrá (esta vez)
Que nada vai se colocar no caminho (desta vez)
Por todo lo vivido, yo te juro que (yo te amaré)
Por tudo o que vivemos, eu juro que (eu vou te amar)
Al fin viviremos juntos de una vez (esta vez)
Por fim viveremos juntos de uma vez (esta vez)
Como tiene que ser
Do jeito que tem que ser
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- quiero
- queroA1
- siempre
- sempreA1
- tiene
- temA1
- escuches
- escutes
- amaré
- amareiC1
- rencores
- rancoresC1
Teste-se
Quanto de Esta vez você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.