
Luis Enrique
Letra de Quién eres tú com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- Pop, Salsa
- Duração
- 4:48
Sé, que has logrado inspirarme
Sei que você conseguiu me inspirar
Y hasta un poco enloquecerme sin conocerte
E até um pouco enlouquecer por não te conhecer
Fue improvista tu llegada
Foi de improviso a sua chegada
Y no quiero imaginarme un adiós
E eu não quero me imaginar um adeus
¿Cómo ves? que has logrado penetrar
Como você vê? que conseguiu penetrar
En mis sueños y adueñarte de todo lo que soy
Nos meus sonhos, e tomar conta de tudo o que eu sou
Es que apenas me doy cuenta
É que mal eu me dou conta
Como estoy
Como eu estou
¿Quién eres tú? si parece no importarte
Quem és tu? se parece nem te importar
Lo que sientes al mirarme talvez por miedo
O que você sente ao me olhar, talvez por medo
¿Quién eres tú? ¿qué poseen tus encantos?
Quem é você? O que têm os seus encantos?
Que no puedo rechazarlos y me muero por probar de tu pasión
Que eu não consigo rejeitar e morro de vontade de provar da tua paixão
¿Quién eres tú? es que nunca había vivido
Quem é você? é que eu nunca tinha vivido
Del amor el amorío, estoy perdido en ti
Do amor a confusão amorosa, estou perdido em você
¿Quién eres tú? que he caído en tu silencio
Quem é você? caí no seu silêncio
Y no sé cómo he podido enamorarme sin saber
E não sei como pude me apaixonar sem saber
¿Quién eres tú? ¡uoh oh!
Quem é você? uoh oh!
Sí, ya eres parte de mis días
Sim, agora você faz parte dos meus dias
De mis noches, mis ideas
Das minhas noites, minhas ideias
Y de mí respirar
E de mim respirar
Poco a poco me robaste el corazón
Pouco a pouco você roubou meu coração
No eres una aventura más
Você não é mais uma aventura
Solo el tiempo podrá explicar
Só o tempo poderá explicar
¿Quién eres tú? si parece no importarte
Quem és tu? se parece nem te importar
Lo que sientes al mirarme talvez por miedo
O que você sente ao me olhar, talvez por medo
¿Quien eres tú? ¿qué poseen tus encantos?
Quem é você? O que os teus encantos têm?
Que no puedo rechazarlos y me muero por probar de tu pasión
Que eu não consigo rejeitar e morro de vontade de provar da tua paixão
¿Quién eres tú? es que nunca había vivido
Quem é você? é que eu nunca tinha vivido
Del amor el amorío, estoy perdido en ti
Do amor a confusão amorosa, estou perdido em você
¿Quien eres tú? que he caído en tu silencio
Quem és tu? que caí no teu silêncio
Y no sé cómo he podido enamorarme sin saber
E não sei como pude me apaixonar sem saber
¿Quién eres tú?
Quem é você?
(¿Quién eres tú?)
(Quem é você?)
¿Cómo he llegado a enamorarme sin conocerte?
Como cheguei a me apaixonar sem te conhecer?
(¿Quién eres tú?)
(Quem é você?)
¿Cómo es que en tan poco tiempo eres lo más importante?
Como é que em tão pouco tempo você se tornou o mais importante?
(¿Quién eres tú?)
(Quem é você?)
Si desde el primer momento he deseado amarte
Se desde o primeiro momento eu desejei te amar
(¿Quién eres tú?)
(Quem é você?)
Me dominan tus encantos y ya no puedo evitarlos
Me dominam teus encantos e eu já não consigo evitar
(¿Quién eres tú?)
(Quem é você?)
¡Uoh ye! dueña de mis pensamientos
¡Uoh ye! dona dos meus pensamentos
(¿Quién eres tú?)
(Quem é você?)
Causante de esta emoción y de todo lo que siento
Causadora dessa emoção e de tudo o que eu sinto
Y me pregunto ¿quién eres?
E eu me pergunto: quem é você?
Es que nunca había vivido del amor el amorío
É que eu nunca tinha vivido esse rolo de amor, amor
(¿Quién eres tú?)
(Quem é você?)
¿Quién eres, quién eres? quiero saber tus secretos
Quem é você, quem é você? Quero saber seus segredos
(¿Quién eres tú?)
(Quem é você?)
Puede que seas mi destino o un regalito divino
Pode ser que sejas o meu destino ou um presentinho divino
(¿Quién eres tú?)
(Quem é você?)
No quiero imaginar un adiós, sin ti ya no sería lo mismo
Não quero imaginar um adeus; sem você, já não seria igual
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- conocerte
- conhecer-teB1
- corazón
- coraçãoB1
- adiós
- adeusA1
- logrado
- alcançado
- inspirarme
- me inspirar
- enloquecerme
- enlouquecer
- improvista
- improviso
- ves
- vêsB2
Teste-se
Quanto de Quién eres tú você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.