
Luis Enrique
Letra de Si hay amor com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1996
- Gênero
- Pop, Salsa
- Duração
- 4:22
Hoy me desperté con una sonrisa en el rostro para darte amor
Hoje acordei com um sorriso no rosto pra te dar amor
Y contarte que el ayer pasó, se terminó.
E te contar que o ontem passou, acabou.
Este es un nuevo día, hecho sólo para vos,
Este é um novo dia, feito só pra você,
Así que hay que ponerle pilas que esto empezó.
Então tem que colocar as pilhas, porque isso começou.
Y hay que despertar, y hay que despertar,
E tem que acordar, e tem que acordar,
Que Dios nos regala otra oportunidad.
Que Deus nos dê outra oportunidade.
Tú eres capaz, tú eres capaz
Você é capaz, você é capaz
De lograr lo que tú quieres
De conseguir o que você quer
Si hay amor
Se houver amor
Si hay amor
Se houver amor
Si hay amor
Se houver amor
Amor
Digo que si hay amor
Digo que sim, se há amor
Pero si hay amor
Mas se existe amor
Sé que si hay amor
Eu sei que, se existe amor
Todo sale mejor
Tudo sai melhor
Si hay amor.
Se existe amor.
Hoy se va la tristeza, lo malo hay que abandonar,
Hoje a tristeza vai embora; o ruim a gente tem que largar
Regálame una sonrisa, el pasado quedó atrás.
Me dá um sorriso, o passado ficou pra trás.
Es mejor si estamos unidos, al hermano hay que perdonar.
É melhor se estamos juntos, ao irmão tem que perdoar.
Así que es hora de darse prisa que estamos por llegar.
Então é hora de se apressar, porque a gente vai chegar.
Y hay que despertar, y hay que despertar,
E tem que acordar, e tem que acordar,
Que Dios nos regala otra oportunidad.
Que Deus nos dê outra oportunidade.
Tú eres capaz, tú eres capaz
Você é capaz, você é capaz
De ignorar lo malo y reemplazarlo
De ignorar o que é ruim e substituí-lo
Por amor
Por amor
Por amor
Amor
Digo que si hay amor
Digo que sim, se há amor
Pero si hay amor
Mas se existe amor
Sé que si hay amor
Eu sei que, se existe amor
Todo sale mejor
Tudo sai melhor
Si hay amor.
Se existe amor.
Falta poco ya, falta poco ya.
Falta pouco já, falta pouco já.
Para llegar hasta la cima sólo hay que trabajar
Pra chegar ao topo, só trabalhando
Y encomendar, y entregarte con la mirada al cielo y pedirle a Dios
E encomendar, e te entregar com o olhar ao céu e pedir a Deus
Amor, sólo amor, basta amor
Amor, só amor, chega de amor
Por favor
Digo que si hay amor siempre hay solución
Eu digo que, se existe amor, sempre há solução
Para decir adiós a todo el dolor
Pra dizer adeus a toda a dor
Si hay amor
Se houver amor
Si hay amor
Se houver amor
Si hay amor
Se houver amor
Amor
Digo que si hay amor
Digo que sim, se há amor
Pero si hay amor
Mas se existe amor
Sé que si hay amor
Eu sei que, se existe amor
Todo sale mejor
Tudo sai melhor
Si hay amor.
Se existe amor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ayer
- ontemA1
- día
- diaA1
- mejor
- melhorA2
- así
- assimA1
- eres
- ésA1
- esto
- istoA1
- hay
- háA1
- hermano
- irmãoA1
Teste-se
Quanto de Si hay amor você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.