Langbeats
No me des la espalda – Luis Enrique

Luis Enrique

Letra de No me des la espalda com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
2009
Gênero
Pop, Salsa
Duração
4:47
  1. No me des la espalda

    Não me vire as costas

  2. No cortes mis alas que quiero volar.

    Não corte minhas asas que eu quero voar.

  3. No cierres tu alama

    Não feche a tua alma

  4. No me dejes solo como a un ilegal

    Não me deixe sozinho como um ilegal

  5. No mates mis ganas

    Não mate minhas vontades

  6. Que eh volado mucho para conquistar

    Que eu voei demais pra conquistar

  7. Tu sonrisa clara

    Teu sorriso claro

  8. Y esas madrugadas q me hacen vibrar

    E essas madrugadas que me fazem vibrar

  1. No puedes malgastar estos momentos

    Você não pode desperdiçar estes momentos

  2. Que la vida es un segundo

    Que a vida é um segundo

  3. Y si no lo estamos juntos

    E se a gente não estiver junto

  4. Se consume el sentimiento

    O sentimento vai se consumindo

  5. Y a todo el q pregunta por ti

    E a tudo que pergunta por você

  6. Yo le digo q tienes mi alma.

    Eu digo a ele que você tem a minha alma.

  7. Que ya no puedo sobrevivir

    Que já não consigo sobreviver

  8. Si no estas aquí no pasa nada.

    Se você não está aqui, tudo bem.

  9. Si no estas aquí no pasa nada

    Se você não está aqui, não tem problema

  10. Si no estas y no pasa nada

    Se você não está e não acontece nada

  11. Tu no te das cuenta

    Você nem percebe

  12. De las emociones que en mi mente están

    Das emoções que na minha mente estão

  13. Cuando abres la puerta

    Quando abres a porta

  14. Llegas con la fuerza de algún huracán

    Você chega com a força de algum furacão

  15. ¿Por que tanta prisa?

    Por que tanta pressa?

  16. Quédate tan solo una noche mas

    Eu morro por você, jah

  17. Déjame tu risa

    Me dá a sua risada

  18. Si sabes q mi vida tu te llevaras.

    Se você sabe que a minha vida, você vai levar.

  19. No puedes malgastar estos momentos

    Você não pode desperdiçar estes momentos

  20. Que la vida es un segundo

    Que a vida é um segundo

  21. Y si no lo estamos juntos

    E se a gente não estiver junto

  22. Se consume el sentimiento

    O sentimento vai se consumindo

  23. Y a todo el que pregunta por ti

    E para todo mundo que pergunta por você

  24. Yo le digo que tienes mi alma

    Eu digo que você tem a minha alma

  25. Que ya no puedo sobrevivir

    Que já não consigo sobreviver

  26. Si no estas aquí no pasa nada

    Se você não está aqui, não tem problema

  27. Si no estas aquí no pasa nada

    Se você não está aqui, não tem problema

  28. Si no estas

    Se você não está

  29. Y un segundo a tu lado te juro

    E num segundo ao teu lado, eu juro

  30. Es mas q el infinito

    É mais q o infinito

  31. Si tuviera otra vida seguro

    Se eu tivesse outra vida, com certeza

  32. La estaría contigo

    Eu estaria contigo

  33. Y a todo el que pregunta por ti

    E para todo mundo que pergunta por você

  34. Yo le digo que tienes mi alma

    Eu digo que você tem a minha alma

  35. Y a todo el que pregunta por ti

    E para todo mundo que pergunta por você

  36. Yo le digo que tienes mi alma

    Eu digo que você tem a minha alma

  37. (Si todos saben tienes mi vida

    (Se todos sabem, você tem minha vida

  38. Mi alma y mi corazón)

    Minha alma e meu coração)

  39. Y a todo el que pregunta por ti

    E para todo mundo que pergunta por você

  40. Yo le digo que tienes mi alma

    Eu digo que você tem a minha alma

  41. (Si de cualquier modo

    (Se de qualquer jeito

  42. Sobran las palabras

    Faltam palavras

  43. Yo ya eh demostrado

    Eu já mostrei

  44. Q tienes mi alma, mi alma

    O que é que você tem na minha alma, na minha alma

  45. Y lo tiene todo)

    E tem tudo)

  46. No (no me des la espalda)

    Não (não me vire as costas)

  47. No me des la espalda ahora

    Não me vire as costas agora

  48. Que sin ti no pasa nada, nada.

    Que sem você não acontece nada, nada.

  49. (No me des la espalda)

    (Não me vire as costas)

  50. Quedate un noche mas no te vallas asi

    Fica uma noite a mais, mas não vai embora assim

  51. (No me des la espalda)

    (Não me vire as costas)

  52. ¿Por que tanta prisa?

    Por que tanta pressa?

  53. Dame de tu risa y de esos labios

    Me dá a tua risada e esses lábios

  54. Q me ayudan a seguir y a vivir

    Que me ajudam a seguir e a viver

  55. (No me des la espalda)

    (Não me vire as costas)

  56. Si tuviera otra vida la estaria contigo

    Se eu tivesse outra vida, eu estaria contigo

  57. Por eso mi amor, no me des la espalda

    Por isso, meu amor, não me vira as costas

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

des
des-A1
espalda
costasA2
ahora
agoraA1
esas
essasA1
alas
asasB1
volar
voarB1
cierres
fechamentosC1

Teste-se

Quanto de No me des la espalda você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.

Mais músicas de Luis Enrique

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇳🇮 Luis Enrique

No me des la espalda

No me des la espalda

Não me vire as costas

No cortes mis alas que quiero volar.

Não corte minhas asas que eu quero voar.

No cierres tu alama

Não feche a tua alma

No me dejes solo como a un ilegal

Não me deixe sozinho como um ilegal

No mates mis ganas

Não mate minhas vontades

Que eh volado mucho para conquistar

Que eu voei demais pra conquistar

Tu sonrisa clara

Teu sorriso claro

Y esas madrugadas q me hacen vibrar

E essas madrugadas que me fazem vibrar

No puedes malgastar estos momentos

Você não pode desperdiçar estes momentos

Que la vida es un segundo

Que a vida é um segundo

Y si no lo estamos juntos

E se a gente não estiver junto

Se consume el sentimiento

O sentimento vai se consumindo

Y a todo el q pregunta por ti

E a tudo que pergunta por você

Yo le digo q tienes mi alma.

Eu digo a ele que você tem a minha alma.

Que ya no puedo sobrevivir

Que já não consigo sobreviver

Si no estas aquí no pasa nada.

Se você não está aqui, tudo bem.

Si no estas aquí no pasa nada

Se você não está aqui, não tem problema

Si no estas y no pasa nada

Se você não está e não acontece nada

Tu no te das cuenta

Você nem percebe

De las emociones que en mi mente están

Das emoções que na minha mente estão

Cuando abres la puerta

Quando abres a porta

Llegas con la fuerza de algún huracán

Você chega com a força de algum furacão

¿Por que tanta prisa?

Por que tanta pressa?

Quédate tan solo una noche mas

Eu morro por você, jah

Déjame tu risa

Me dá a sua risada

Si sabes q mi vida tu te llevaras.

Se você sabe que a minha vida, você vai levar.

No puedes malgastar estos momentos

Você não pode desperdiçar estes momentos

Que la vida es un segundo

Que a vida é um segundo

Y si no lo estamos juntos

E se a gente não estiver junto

Se consume el sentimiento

O sentimento vai se consumindo

Y a todo el que pregunta por ti

E para todo mundo que pergunta por você

Yo le digo que tienes mi alma

Eu digo que você tem a minha alma

Que ya no puedo sobrevivir

Que já não consigo sobreviver

Si no estas aquí no pasa nada

Se você não está aqui, não tem problema

Si no estas aquí no pasa nada

Se você não está aqui, não tem problema

Si no estas

Se você não está

Y un segundo a tu lado te juro

E num segundo ao teu lado, eu juro

Es mas q el infinito

É mais q o infinito

Si tuviera otra vida seguro

Se eu tivesse outra vida, com certeza

La estaría contigo

Eu estaria contigo

Y a todo el que pregunta por ti

E para todo mundo que pergunta por você

Yo le digo que tienes mi alma

Eu digo que você tem a minha alma

Y a todo el que pregunta por ti

E para todo mundo que pergunta por você

Yo le digo que tienes mi alma

Eu digo que você tem a minha alma

(Si todos saben tienes mi vida

(Se todos sabem, você tem minha vida

Mi alma y mi corazón)

Minha alma e meu coração)

Y a todo el que pregunta por ti

E para todo mundo que pergunta por você

Yo le digo que tienes mi alma

Eu digo que você tem a minha alma

(Si de cualquier modo

(Se de qualquer jeito

Sobran las palabras

Faltam palavras

Yo ya eh demostrado

Eu já mostrei

Q tienes mi alma, mi alma

O que é que você tem na minha alma, na minha alma

Y lo tiene todo)

E tem tudo)

No (no me des la espalda)

Não (não me vire as costas)

No me des la espalda ahora

Não me vire as costas agora

Que sin ti no pasa nada, nada.

Que sem você não acontece nada, nada.

(No me des la espalda)

(Não me vire as costas)

Quedate un noche mas no te vallas asi

Fica uma noite a mais, mas não vai embora assim

(No me des la espalda)

(Não me vire as costas)

¿Por que tanta prisa?

Por que tanta pressa?

Dame de tu risa y de esos labios

Me dá a tua risada e esses lábios

Q me ayudan a seguir y a vivir

Que me ajudam a seguir e a viver

(No me des la espalda)

(Não me vire as costas)

Si tuviera otra vida la estaria contigo

Se eu tivesse outra vida, eu estaria contigo

Por eso mi amor, no me des la espalda

Por isso, meu amor, não me vira as costas