
Luis Enrique
Letra de Ayúdame a Entender com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- Pop, Salsa
- Duração
- 4:41
Te busco en todas partes
Eu te procuro em todo lugar
Para enamorarte
Pra te apaixonar
Pero nunca estas
Mas você nunca está aqui
No miras mis mensajes
Não olhas minhas mensagens
Vuelves a esquivarme
Você volta a me escapar
Y eso duele mas
E isso dói mais
He perdido el norte aquí sacando cuentas
Perdi o norte aqui, somando contas
Estoy para sumarte y tu para alejarte
Eu tô pra somar você e você pra se afastar
Así como si nada, pero no
Como se não fosse nada, mas não
No le des tantas vueltas, para de jugar
Não dá tantas voltas, para de brincar
Ayúdame a entender
Ai, me ajuda a entender
Que estoy en el limbo
Que eu tô no limbo
Entre la verdad y las medias mentiras
Entre a verdade e as meias mentiras
No puedo descifrar
Não consigo decifrar
Y menos aceptar
E menos aceitar
Vivir en agonía
Viver em agonia
Parece que olvidaste
Parece que você esqueceu
Como era hasta ayer
Como era até ontem
Cuando te creía
Quando eu acreditava em você
Porque me haces a subir
Porque me faz subir
Si me dejas caer
Se você me deixar cair
Ayúdame a entender
Ai, me ajuda a entender
Que el silencio hiere
Que o silêncio fere
Son como puñal
São como adagas
Tus palabras vacías
Tuas palavras vazias
No creo equivocarme
Acho que não vou me enganar
A este personaje no lo conocía
Eu não conhecia esse personagem
Ponte en mi lugar, que ya no puedo mas
Coloca-te no meu lugar, que eu não aguento mais
Ay, no seas tan fría
Ai, não seja tão fria
No pienses mas por mi
Não pensa mais em mim
Que mas no va a doler
Que mais não vai doer
Si decides marcharte
Se você decidir ir embora
Al menos habla claro
Pelo menos fala claro
Ayúdame a entender
Ai, me ajuda a entender
Ayúdame a entender
Ai, me ajuda a entender
Si al menos me dijeras que se acabo
Se ao menos você me dissesse que acabou
Pero sin tanta excusa
Mas sem tantas desculpas
Quizás hasta me bailo este vacilón
Talvez eu até dance esse trocadilho
No sufro más la tusa
Não sofro mais essa dor
Bájale dos
Baixa dois
A tu indecisión mira que práctico
Pra sua indecisão olha que prático
Contigo siempre activo
Com você sempre ativo
Nunca apatico
Nunca sem graça
Me explota el corazón
Meu coração explode
Nivel volcánico
Nível vulcânico
Ayúdame a entender
Ai, me ajuda a entender
Que estoy en el limbo
Que eu tô no limbo
Entre la verdad y las medias mentiras
Entre a verdade e as meias mentiras
No puedo descifrar
Não consigo decifrar
Y menos aceptar
E menos aceitar
Vivir en agonía
Viver em agonia
Parece que olvidaste
Parece que você esqueceu
Como era hasta ayer
Como era até ontem
Cuando te creía
Quando eu acreditava em você
Porque me haces a subir
Porque me faz subir
Si me dejas caer
Se você me deixar cair
Ayúdame a entender
Ai, me ajuda a entender
Que el silencio hiere
Que o silêncio fere
Son como puñal
São como adagas
Tus palabras vacías
Tuas palavras vazias
No creo equivocarme
Acho que não vou me enganar
A este personaje no lo conocía
Eu não conhecia esse personagem
Ponte en mi lugar, que ya no puedo mas
Coloca-te no meu lugar, que eu não aguento mais
Ay, no seas tan fría
Ai, não seja tão fria
No pienses mas por mi
Não pensa mais em mim
Que mas no va a doler
Que mais não vai doer
Si decides marcharte
Se você decidir ir embora
Al menos habla claro
Pelo menos fala claro
O vete de una vez
Ou vai embora de uma vez
¡Escucha!
Escuta!
(Para entender, Basta que me hables claro, Ayúdame)
(Pra entender, basta você falar claro comigo, me ajuda)
Que no puedo entender
Que não consigo entender
Tu forma de querer oye
O teu jeito de amar, escuta
Que me hace tanto daño
Que me faz tanto mal
(Para entender, Basta que me hables claro, Ayúdame)
(Pra entender, basta você falar claro comigo, me ajuda)
Regresas pidiendo disculpas
Você volta pedindo desculpas
Siempre con tu engaño
Sempre com teu engano
¡Agua!
Água!
Dani Barón
¡Que Swing!
(Bájale dos)
(Baixa dois)
Oye niña hazme el favor
Ei, garota, faz um favor pra mim
(Bajalé dos, Deja ya la escena)
(Baixei dois, deixa pra lá essa cena)
Bajalé dos
Dá-lhe dois
Tantos caos normalízao', ya estoy desperao'
Tantos caos normalízao', eu já tô desesperado'
Esto no vale la pena
Isso não vale a pena
(Bajalé dos)
(Baixem dois)
Maria Elena
(Bajalé dos, deja ya la escena)
(Baixei dois, deixa pra lá essa cena)
Así no quiero nada mami contigo
Assim não quero nada, mamãe, contigo
Volver a tropezar con la misma piedra
Voltar a tropeçar na mesma pedra
¡Agua!
Água!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- busco
- procuroB2
- fría
- friaB2
- puñal
- punhalB2
- he
- eleA2
- miras
- olharesA2
- pidiendo
- pedindoA2
- tan
- tãoA2
Teste-se
Quanto de Ayúdame a Entender você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.