
Luis Enrique
Letra de Como ayer com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1993
- Gênero
- Pop, Salsa
- Duração
- 4:52
Es Sábado en la noche
É sábado à noite
y como siempre
e como sempre
llegue a la discoteca
cheguei à discoteca
a eso de la diez
Por volta das dez
a donde nos sentábamos a veces
pra onde a gente às vezes sentava
habían dos amantes de primera vez
Havia dois amantes, da primeira vez
el como yo bebía un trago fuerte
como eu bebia um gole forte
ella era luna igual que tu
ela era lua igual a você
era una escena repetida
era uma cena repetida
era una toma conocida
Era uma tomada conhecida
era una foto sin nosotros
era uma foto sem nós
como ayer
como ontem
La tanda de baladas como siempre
A sequência de baladas como sempre
hizo bajar la luz de intensidad
fez baixar a luz, diminuindo a intensidade
sus sombras se perdieron en la gente
As sombras se perderam na multidão
sus cuerpos empezaron a soñar
seus corpos começaram a sonhar
(a soñar)
(a sonhar)
como ayer
como ontem
(como ayer)
(como ontem)
a soñar
a sonhar
(a soñar)
(a sonhar)
como ayer
como ontem
como ayer
como ontem
mi alma se encendió como un neón
minha alma acendeu como um neon
mis ojos se perdieron como luz
Meus olhos se perderam como luz
tu boca era una luna rota en dos
A tua boca era uma lua quebrada em dois
tu cuerpo una guitarra de pasión
teu corpo uma guitarra de paixão
como ayer
como ontem
como ayer
como ontem
como ayer
como ontem
tu frente era una estrella que atrape
Sua testa era uma estrela que eu capturei
la luz de tu cintura me envolvió
A luz da tua cintura me envolveu
tu mano es una red donde caí
tua mão é uma rede onde eu caí
tus besos desnudaban a mi piel
Seus beijos tiravam a minha pele da roupa
como ayer
como ontem
como ayer
como ontem
como ayer
como ontem
como ayer
como ontem
(Era una foto sin nosotros como ayer
(Era uma foto sem nós, como ontem...
ay como ayer)
ai, como ontem)
donde nos sentábamos a veces
onde a gente às vezes sentava
hoy hay dos amantes de primera vez /
hoje há dois amantes na primeira vez /
(Era una foto sin nosotros como ayer)
(Era uma foto sem nós, como ontem)
y me recuerda a ti
e me lembra você
(ay como ayer)
(ai, como ontem)
como se reia como se miraban
como ele ria, como eles se olhavam
cuanto se adoraban en cada beso /
quanto se adoravam em cada beijo /
(Era una foto sin nosotros como ayer
(Era uma foto sem nós, como ontem...
ay como ayer)
ai, como ontem)
nuestra escena como ayer
nossa cena como ontem
hoy la siento cerca de mi
hoje eu sinto ela perto de mim
me recuerda que quiero olvidarte
me lembra que eu quero esquecer você
(Era una foto sin nosotros como ayer)
(Era uma foto sem nós, como ontem)
ay como ayer
ai, como ontem
(ay como ayer)
(ai, como ontem)
sus cuerpos empezaron a soñar
seus corpos começaram a sonhar
se perdieron en la gente
Se perderam na multidão
se empezaron a querer /
começaram a se querer /
(Era una foto sin nosotros como ayer)
(Era uma foto sem nós, como ontem)
y como ayer
E como ontem
(ay como ayer)
(ai, como ontem)
mi alma se encendió como un neón
minha alma acendeu como um neon
creía que estar viviendo
achava que estava vivendo
nuestra relación
nossa relação
(Era una foto sin nosotros como ayer)
(Era uma foto sem nós, como ontem)
ay como ayer
ai, como ontem
(ay como ayer)
(ai, como ontem)
tu mano es una red donde caí
tua mão é uma rede onde eu caí
tus besos desnudaban a mi piel
Seus beijos tiravam a minha pele da roupa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ayer
- ontemA1
- diez
- dezA1
- dos
- doisA1
- eso
- issoA1
- llegue
- chegue
- donde
- ondeB1
Teste-se
Quanto de Como ayer você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.