
Luis Enrique
Letra de Cuando nos tienta el amor com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- Pop, Salsa
- Duração
- 4:50
Se asomaba por tu blusa
Ele se inclinava sobre a tua blusa
Un poquito de tu pecho
Um pouquinho do seu peito
Y en mis manos se coibía la pasión
E nas minhas mãos se apagava a paixão
El deseo acumulado
O desejo acumulado
De sentirte entre mis brazos
De te sentir entre meus braços
Poco a poco fue venciendo tu pudor
Pouco a pouco foi vencendo o teu pudor
Me decías al oído
Eu dizia no seu ouvido
Ya no sigas te lo pido
Não continue, eu te peço
Sin embargo tu querías más amor
Ainda assim, você queria mais amor
Yo prendído de tu boca
Preso a você pela sua boca
Fuí soltando tu vestido
Eu fui soltando o seu vestido.
Insistiendo conocer, tu corazón
Insistindo conhecer, teu coração
Descubrimos
Descobrimos
Que amar al entregarse es lo distinto
Que amar é se entregar — o que é diferente
Que todo en un instante queda dicho
Que tudo, num instante, fica dito
Cuando nos llega el amor
Quando o amor nos alcança
Cuando nos tienta el amor
Quando o amor nos tenta
Descubrimos
Descobrimos
Que noy hay necesidad del egoísmo
Que agora não há necessidade de egoísmo
¿Por qué sacrificar lo que sentímos?
Por que sacrificar o que sentimos?
Cuando nos llega el amor
Quando o amor nos alcança
Cuando nos tienta el amor
Quando o amor nos tenta
Me decías al oído
Eu dizia no seu ouvido
Ya no sigas te lo pido
Não continue, eu te peço
Sin embargo tu querías más amor
Ainda assim, você queria mais amor
Yo prendído de tu boca
Preso a você pela sua boca
Fuí soltando tu vestido
Eu fui soltando o seu vestido.
Insistiendo conocer tu corazón
Insistindo em conhecer o seu coração
Descubrimos
Descobrimos
Que amar al entregarse es lo distinto
Que amar é se entregar — o que é diferente
Que todo en un instante queda dicho
Que tudo, num instante, fica dito
Cuando nos llega el amor
Quando o amor nos alcança
Cuando nos tienta el amor
Quando o amor nos tenta
Descubrimos
Descobrimos
Que noy hay necesidad del egoísmo
Que agora não há necessidade de egoísmo
¿Por qué sacrificar lo que sentímos?
Por que sacrificar o que sentimos?
Cuando nos llega el amor
Quando o amor nos alcança
Cuando nos tienta el amor
Quando o amor nos tenta
(Descubrimos)
(Descobrimos)
(Que amar al entregarse es lo distinto)
(Que amar ao se entregar é o diferente)
No hay equivocación
Não há engano
Es tan especial lo que vivimos
É tão especial o que vivemos
(Descubrimos)
(Descobrimos)
Algo divino
(Que amar al entregarse es lo distinto)
(Que amar ao se entregar é o diferente)
Se coíbia en mis manos la pasión
Ela se acanhava nas minhas mãos, a paixão
Y moría por darte cariño
E eu morria de vontade de te dar carinho
(Descubrimos)
(Descobrimos)
¡Oh nena!
Oh, bebê!
(Que amar al entregarse es lo distinto)
(Que amar ao se entregar é o diferente)
Pudo más el deseo
O desejo falou mais alto
Que tu miedo a lo desconocido ¡Oooh!
Que teu medo do desconhecido! Ôôoh!
No tengas miedo nena
Não tenha medo, menina
(Descubrimos)
(Descobrimos)
Lo que sentimos
O que sentimos
(Que amar al entregarse es lo distinto)
(Que amar ao se entregar é o diferente)
Yo prendido de tu boca
Eu preso na sua boca
Fui explorando tus sentidos
Fui explorando os teus sentidos
(Descubrimos)
(Descobrimos)
Lo descubrimos
Eu descobrimos
(Que amar al entregarse es lo distinto)
(Que amar ao se entregar é o diferente)
Me decías, no sigas te lo pido
Você me dizia: não continue, eu te peço
Pero tu alma sentía distinto
Mas a sua alma sentia diferente
Y descubrimos amor
E a gente descobre amor
(Descubrimos)
(Descobrimos)
(Que amar al entregarse es lo distinto)
(Que amar ao se entregar é o diferente)
Es porque de esta bella sensación
É por causa dessa sensação tão linda
Finalmente lo conocimos
Finalmente a gente conheceu
(Descubrimos)
(Descobrimos)
Algo distinto
Algo diferente
(Que amar al entregarse es lo distinto)
(Que amar ao se entregar é o diferente)
Tú y yo, un sólo corazón
Você e eu, um só coração
Un sólo camino
Um só caminho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- poco
- poucoA1
- deseo
- desejoB2
- pasión
- paixãoB2
- conocer
- conhecerA2
- dicho
- ditoA2
- miedo
- medoA2
Teste-se
Quanto de Cuando nos tienta el amor você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.