
Luis Enrique
Letra de Date un chance com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- Pop, Salsa
- Duração
- 4:47
Algo nuevo que hago de cautivas sin necesidad
Algo novo que eu faço de cativas sem precisar
Me cuentan amigo
Me contam, amigo
Que no dejas la cuartada
Que não deixa a álibi
Que sigues metiéndote
Que você continua se metendo
En camisas de once varas
Em camisas de onze varas
Que no tienes nada con lo bueno
Que você não tem nada do bom
Que lo bueno para ti, no vale nada
O que é bom pra você não vale nada
Te pasas la vida rebotando en las esquinas
Você passa a vida quicando pelas esquinas
Entre vicios raros, mujerzuelas y cantinas
Entre vícios estranhos, rameiras e botecos
Dices que es un mito, lo del sida
Você diz que é mito, essa história da AIDS
Que de algo hay que morirse en esta vida
Que de alguma coisa é preciso morrer nesta vida
No lo tomes tan a la ligera
Não leve isso tão na brincadeira
Vuelve a ser por Dios lo que antes eras
Volta a ser, por Deus, o que antes eras
Toma mi mano, viejo amigo y date un chance
Pega na minha mão, velho amigo, e dá uma chance
No ves que tienes un futuro por delante
Você não vê que tem um futuro pela frente
Toma mi mano, viejo amigo y date un chance
Pega na minha mão, velho amigo, e dá uma chance
Dale la espalda a ese infierno delirante
Dá as costas a esse inferno delirante
Dile no a las drogas limpia el alma
Diz não às drogas, limpa a alma
Esa vaina de las drogas, no está en nada
Essa parada das drogas, não tá em nada
Me cuentan amigo, que a tu madre le sacaste
Contam pra mim, amigo, que você tirou da sua mãe
Las últimas lágrimas de amor para inyectarte
As últimas lágrimas de amor para eu te injetar
Que la caña a veces es, como Sodoma
Que a cana às vezes é, como Sodoma
Tu madre ha dicho que, que te perdona
A tua mãe disse que, que te perdoa
No lo tomes tan a la ligera
Não leve isso tão na brincadeira
Vuelve a ser por Dios lo que antes eras
Volta a ser, por Deus, o que antes eras
Toma mi mano, viejo amigo y date un chance
Pega na minha mão, velho amigo, e dá uma chance
No ves que tienes un futuro por delante
Você não vê que tem um futuro pela frente
Toma mi mano, viejo amigo y date un chance
Pega na minha mão, velho amigo, e dá uma chance
Dale la espalda a ese infierno delirante
Dá as costas a esse inferno delirante
Dile no a las drogas, limpia el alma
Diz não às drogas, deixa a alma limpa
Esa vaina de las drogas, no está en nada
Essa parada das drogas, não tá em nada
Dile no a las drogas, limpia el alma
Diz não às drogas, deixa a alma limpa
Esa vaina de las drogas, no está en nada
Essa parada das drogas, não tá em nada
Toma mi mano viejo amigo y date un chance
Toma a minha mão, velho amigo, e dá uma chance
No ves que tienes un camino por delante
Não vê que você tem um caminho pela frente
Toma mi mano viejo amigo y date un chance
Toma a minha mão, velho amigo, e dá uma chance
Dale la espalda a ese infierno delirante
Dá as costas a esse inferno delirante
(Toma mi mano viejo amigo y date un chance)
(Toma a minha mão, velho amigo, e dá uma chance a si mesmo)
Rompe las cadenas que te atan
Rompa as correntes que te prendem
(Dile si a la vida)
(Diz sim à vida)
A ese mundo alucinante que te mata
(Date un chance)
(Me dá uma chance)
Si no he venido a predicarte
Se eu não vim pregar pra você
Solo quiero ayudarte
Só quero te ajudar
(Dile si a la vida)
(Diz sim à vida)
Es verdad, no Señor
É verdade, não, senhor
Es importante tu dignidad
É importante a sua dignidade
(Date un chance)
(Me dá uma chance)
Dile si a la vida
Diz pra vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mano
- mãoA1
- nuevo
- novoA1
- tienes
- tensA1
- viejo
- velhoA1
- hago
- façoA1
- cautivas
- cativas
- eras
- eramB1
Teste-se
Quanto de Date un chance você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.