
Luis Enrique
Letra de De corazón a corazón com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1993
- Gênero
- Pop, Salsa
- Duração
- 4:54
Si pudiera elegir
Se eu pudesse escolher
Entre la vida que llevo o volver junto a ti
Entre a vida que eu levo ou voltar pra ficar com você
Le arrebataría al recuerdo nuestro instante mejor
Eu arrancaria do meu peito o nosso melhor instante
Las migajas que sobraron de los dos
As migalhas que sobraram dos dois
Si pudiera elegir
Se eu pudesse escolher
Viajaría hasta el pasado a pedirte perdón
Eu viajaria até o passado pra te pedir perdão
Por el daño que he causado
Pelo dano que eu causei
Y a decirte que hoy nada queda donde hubo un corazón
E dizer-te que hoje nada fica onde houve um coração
Si pudiera elegir
Se eu pudesse escolher
Cambiaría lo que tengo por volverte a sentir
Eu trocaria o que tenho só pra te sentir de novo
Me convertiría en sendero para estar a tus pies
Eu me viraria caminho pra estar a teus pés
Y romper las cadenas que me ataron a otro amor
E romper as correntes que me prenderam a outro amor
De corazón a corazón
De coração a coração
De sentimiento a sentimiento
De sentimento a sentimento
Debo decirte que mi error
Preciso te dizer que meu erro
Lo pago a diario sin tus besos
Eu pago isso todo dia sem seus beijos
De corazón a corazón
De coração a coração
De sentimiento a sentimiento
De sentimento a sentimento
Hoy te mereces la razón
Hoje você merece a razão
Me equivoque y me arrepiento
Eu me enganei e me arrependo
De corazón a corazón
De coração a coração
Si pudiera elegir
Se eu pudesse escolher
Gritaría a los cuatro vientos
Gritaria aos quatro ventos
Que no soy tan feliz como piensan que me siento
Que eu não sou tão feliz quanto acham que me sinto
Les diría que soy un juguete de la vida sin tu amor
Eu diria que sou um brinquedo da vida sem o teu amor
Si pudiera elegir
Se eu pudesse escolher
Cambiaría lo que tengo por volverte a sentir
Eu trocaria o que tenho só pra te sentir de novo
Me convertiría en sendero para estar a tus pies
Eu me viraria caminho pra estar a teus pés
Y romper las cadenas que me ataron a otro amor
E romper as correntes que me prenderam a outro amor
De corazón a corazón
De coração a coração
De sentimiento a sentimiento
De sentimento a sentimento
Debo decirte que mi error
Preciso te dizer que meu erro
Lo pago a diario sin tus Besos
Eu pago isso todo dia sem seus beijos
De corazón a corazón
De coração a coração
De sentimiento a sentimiento
De sentimento a sentimento
Hoy te mereces la razón
Hoje você merece a razão
Me equivoque y me arrepiento
Eu me enganei e me arrependo
De corazón a corazón
De coração a coração
(De corazón a corazón, de sentimiento a sentimiento)
(De coração pra coração, de sentimento pra sentimento)
Vengo a implorar que me des una oportunidad de decir lo siento
Eu venho implorar que você me dê uma chance de dizer que sinto muito
(De corazón a corazón, de sentimiento a sentimiento)
(De coração pra coração, de sentimento pra sentimento)
Te mereces la razón, me equivoque y así lo acepto
Você merece a razão, eu me enganei e assim eu aceito
(De corazón a corazón, de sentimiento a sentimiento)
(De coração pra coração, de sentimento pra sentimento)
Si pudiera le robaría al recuerdo
Se eu pudesse, roubava do tempo as lembranças
¡Nuestro instante mejor!
Nosso melhor instante!
(De corazón a corazón, de sentimiento a sentimiento)
(De coração pra coração, de sentimento pra sentimento)
Estoy pagando mi error exiliado de tus besos
Estou pagando meu erro exilado dos teus beijos
(De corazón a corazón, de sentimiento a sentimiento)
(De coração pra coração, de sentimento pra sentimento)
Un juguete de la vida soy, no soy tan feliz como piensan que me siento
Sou um brinquedo da vida, não sou tão feliz quanto pensam que eu sinto
(De corazón a corazón, de sentimiento a sentimiento)
(De coração pra coração, de sentimento pra sentimento)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- sendero
- trilhaA2
- tan
- tãoA2
- vengo
- venhoA2
- ti
- vocêA2
- debo
- devo
- recuerdo
- lembrançaB1
- sentimiento
- sentimentoB1
Teste-se
Quanto de De corazón a corazón você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.