
Luis Enrique
Letra de Desesperado com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1988
- Gênero
- Pop, Salsa
- Duração
- 3:51
Años, meses, días, noches, días de calor
Anos, meses, dias, noites, dias de calor
Enredado en cuerpos bellos pero sin amor
Enredado em corpos belos, mas sem amor
Y ahora que al fin está
E agora que enfim chegou
En el aroma de tu ser
No aroma do teu ser
Se trata de evaporar
É questão de evaporar
Lo tengo que retener
Eu tenho que te reter
Desesperado, asustado
Desesperado, assustado
Yo busco pero el amor desesperado
Eu procuro, mas o amor desesperado
Se ha escapado otra vez
Fugiu de novo outra vez
Lluvia, asfalto, luces, cantos, gente de cartón
Chuva, asfalto, luzes, cantos, gente de papelão
Todo el mundo busca y pocos hallan el amor
Todo mundo procura e poucos encontram o amor
Y ahora que al fin está
E agora que enfim chegou
Estacionado aquí en tu ser
Parado aqui dentro de você
Soy presa de mi temor
Sou prisioneira do meu medo
No quiero volverte a ver
não quero te ver de novo
Desesperado, asustado
Desesperado, assustado
Buscando siempre un amor desesperado
Procurando sempre um amor desesperado
Que se escapa otra vez
Que se escapa de novo
Desesperado, asustado
Desesperado, assustado
Buscando siempre un amor desesperado
Procurando sempre um amor desesperado
Que se escapa otra vez
Que se escapa de novo
No quiero tomar el rumbo equivocado
Não quero seguir pelo rumo errado
¿Por qué diablos debo seguir?
Por que diabos eu tenho que continuar?
(Desesperado, asustado)
(Desesperado, assustado)
Por este amor que confunde a mi corazón ilusionado
Por esse amor que confunde meu coração iludido
(Desesperado, asustado)
(Desesperado, assustado)
Soy presa de mi temor, de mis fracasos, de mi pasado
Sou refém do meu medo, dos meus fracassos, do meu passado
(Desesperado, asustado)
(Desesperado, assustado)
Cada vez que te siento mía me siento realizado
Toda vez que te sinto minha, me sinto realizado
(Desesperado, asustado)
(Desesperado, assustado)
Después de tanto tiempo, nenita, de haberte buscado
Depois de tanto tempo, neném, depois de te ter procurado
¡Agua!
Água!
¡Wuh!
Uh!
(Desesperado, asustado)
(Desesperado, assustado)
Solamente una vez dicen se ama en la vida
Só uma vez dizem: se ama na vida
(Desesperado, asustado)
(Desesperado, assustado)
Y hoy se me escapa de mis manos, se evaporiza
E hoje escapa das minhas mãos, se evapora
(Desesperado, asustado)
(Desesperado, assustado)
Envuelto en cuerpos bellos, sin amor se desperdicia
Envolto em corpos belos, sem amor se desperdiça
(Desesperado, asustado)
(Desesperado, assustado)
Por este dilema de mi vida
Por este dilema da minha vida
Y te busco mami, te busco
E eu te procuro, mamãe, eu te procuro
(Desesperado, asustado)
(Desesperado, assustado)
Días, noches, meses, ¿Dónde estás mi vida?
Dias, noites, meses, onde estás, minha vida?
(Desesperado, asustado)
(Desesperado, assustado)
Quiero tenerte de una vez, saberte mía
Quero te ter de uma vez, saber que é minha
(Desesperado, asustado)
(Desesperado, assustado)
Sigo caminando, siempre voy pensando que estoy
Continuo caminhando, sempre fico pensando que estou
(Desesperado, asustado)
(Desesperado, assustado)
Loco por tu amor
Doido pelo seu amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- qué
- o quêA2
- retener
- reterA2
- asustado
- assustadoB1
- busco
- procuroB2
- ha
- háA2
- escapado
- fugitivoB2
- otra
- outraA1
Teste-se
Quanto de Desesperado você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.