
Luis Enrique
Letra de Dilema com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1993
- Gênero
- Pop, Salsa
- Duração
- 4:46
En la habitación me quede solo
No quarto, fiquei sozinho
Esta vez ni un beso ni un adiós
Desta vez nem um beijo nem um adeus
Se le hacia tarde y los minutos
Já estava ficando tarde e os minutos
Aumentaban su preocupación
A preocupação dela ia só aumentando
Al volver con el
Voltando com o
Hace pedazos mi vida
Esmiúça a minha vida
El no es mas que una rutina sin amor
Vai, vai, vai, logo, Leo pra já
Y me tiene a mi
E é isso que tem a ver comigo
Un laberinto es mi vida
Um labirinto é a minha vida
Sin entrada y sin salida
Sem entrada e sem saída
Estoy muriendo sin vivir
Tô morrendo sem viver
Aquí estoy yo con mi dilema
Aqui estou eu com o meu dilema
Comprometiendo mas mi corazón
Comprometendo ainda mais o meu coração
Y sigo pagando
E eu sigo pagando
Un alto precio por su amor
Um preço alto pelo amor dela
Aquí estoy yo con mi dilema
Aqui estou eu com o meu dilema
Llego el momento de una decisión
Chegou a hora de uma decisão
Yo no hablo por hablar
Eu não falo por falar
En mis palabras va mi amor, es el o yo
Nas minhas palavras vai o meu amor, é você ou eu
Esta habitación me vuelve loco
Esta sala me deixa maluco
Me destruye tanta frialdad
Me destrói tanta frieza
Nunca he pedido lo imposible
Nunca pedi o impossível
Donde esta su sensibilidad
Onde está a tua sensibilidade
Al volver con el
Voltando com o
Hace pedazos mi vida
Esmiúça a minha vida
El no es mas que una rutina sin amor
Vai, vai, vai, logo, Leo pra já
Y me tiene a mi
E é isso que tem a ver comigo
Un laberinto es mi vida
Um labirinto é a minha vida
Sin entrada y sin salida
Sem entrada e sem saída
Estoy muriendo sin vivir
Tô morrendo sem viver
Aquí estoy yo con mi dilema
Aqui estou eu com o meu dilema
Comprometiendo mas mi corazón
Comprometendo ainda mais o meu coração
Y sigo pagando
E eu sigo pagando
Un alto precio por su amor
Um preço alto pelo amor dela
Aquí estoy yo con mi dilema
Aqui estou eu com o meu dilema
Llego el momento de una decisión
Chegou a hora de uma decisão
Yo no hablo por hablar
Eu não falo por falar
En mis palabras va mi amor, es el o yo
Nas minhas palavras vai o meu amor, é você ou eu
Aquí estoy yo con mi dilema
Aqui estou eu com o meu dilema
Perdido en el silencio
Perdido no silêncio
Sin saber lo que siente ni lo que piensa
Sem saber o que sente nem o que pensa
Aquí estoy yo con mi dilema
Aqui estou eu com o meu dilema
En esta habitación vacía
Nesta sala vazia
Se desgarra mi alma sin su presencia
Minha alma se rasga sem a sua presença
Aquí estoy yo con mi dilema
Aqui estou eu com o meu dilema
Si se queda o se va
Se fica ou se vai
Necesito su respuesta sincera
Eu preciso da sua resposta sincera
Aquí estoy yo con mi dilema
Aqui estou eu com o meu dilema
Me destruye la frialdad
Me destrói essa frieza
El desamor y su inconciencia
O desamor e a sua inconsciência
Aquí estoy yo con mi dilema
Aqui estou eu com o meu dilema
Le llamo me llama quiero y no quiere
Eu te chamo, ela me chama—quero e ela não quer
Me pongo a pensar si me conviene
Penso se isso me convém
Aquí estoy yo con mi dilema
Aqui estou eu com o meu dilema
En mis palabras va mi amor
Nas minhas palavras vai o meu amor
Comprometiendo mi corazón
Comprometendo meu coração
Aquí estoy yo con mi dilema
Aqui estou eu com o meu dilema
Llego el momento de una decisión
Chegou a hora de uma decisão
Es el o yo
É você ou eu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- presencia
- presençaB1
- hace
- fazA2
- pedazos
- pedaçosC1
- solo
- sozinhoA1
- salida
- saídaA1
- silencio
- silêncioA1
- tiene
- temA1
- vivir
- viverA1
Teste-se
Quanto de Dilema você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.