Langbeats
Dilema – Luis Enrique

Luis Enrique

Letra de Dilema com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
1993
Gênero
Pop, Salsa
Duração
4:46
  1. En la habitación me quede solo

    No quarto, fiquei sozinho

  2. Esta vez ni un beso ni un adiós

    Desta vez nem um beijo nem um adeus

  3. Se le hacia tarde y los minutos

    Já estava ficando tarde e os minutos

  4. Aumentaban su preocupación

    A preocupação dela ia só aumentando

  5. Al volver con el

    Voltando com o

  6. Hace pedazos mi vida

    Esmiúça a minha vida

  7. El no es mas que una rutina sin amor

    Vai, vai, vai, logo, Leo pra já

  8. Y me tiene a mi

    E é isso que tem a ver comigo

  1. Un laberinto es mi vida

    Um labirinto é a minha vida

  2. Sin entrada y sin salida

    Sem entrada e sem saída

  3. Estoy muriendo sin vivir

    Tô morrendo sem viver

  4. Aquí estoy yo con mi dilema

    Aqui estou eu com o meu dilema

  5. Comprometiendo mas mi corazón

    Comprometendo ainda mais o meu coração

  6. Y sigo pagando

    E eu sigo pagando

  7. Un alto precio por su amor

    Um preço alto pelo amor dela

  8. Aquí estoy yo con mi dilema

    Aqui estou eu com o meu dilema

  9. Llego el momento de una decisión

    Chegou a hora de uma decisão

  10. Yo no hablo por hablar

    Eu não falo por falar

  11. En mis palabras va mi amor, es el o yo

    Nas minhas palavras vai o meu amor, é você ou eu

  12. Esta habitación me vuelve loco

    Esta sala me deixa maluco

  13. Me destruye tanta frialdad

    Me destrói tanta frieza

  14. Nunca he pedido lo imposible

    Nunca pedi o impossível

  15. Donde esta su sensibilidad

    Onde está a tua sensibilidade

  16. Al volver con el

    Voltando com o

  17. Hace pedazos mi vida

    Esmiúça a minha vida

  18. El no es mas que una rutina sin amor

    Vai, vai, vai, logo, Leo pra já

  19. Y me tiene a mi

    E é isso que tem a ver comigo

  20. Un laberinto es mi vida

    Um labirinto é a minha vida

  21. Sin entrada y sin salida

    Sem entrada e sem saída

  22. Estoy muriendo sin vivir

    Tô morrendo sem viver

  23. Aquí estoy yo con mi dilema

    Aqui estou eu com o meu dilema

  24. Comprometiendo mas mi corazón

    Comprometendo ainda mais o meu coração

  25. Y sigo pagando

    E eu sigo pagando

  26. Un alto precio por su amor

    Um preço alto pelo amor dela

  27. Aquí estoy yo con mi dilema

    Aqui estou eu com o meu dilema

  28. Llego el momento de una decisión

    Chegou a hora de uma decisão

  29. Yo no hablo por hablar

    Eu não falo por falar

  30. En mis palabras va mi amor, es el o yo

    Nas minhas palavras vai o meu amor, é você ou eu

  31. Aquí estoy yo con mi dilema

    Aqui estou eu com o meu dilema

  32. Perdido en el silencio

    Perdido no silêncio

  33. Sin saber lo que siente ni lo que piensa

    Sem saber o que sente nem o que pensa

  34. Aquí estoy yo con mi dilema

    Aqui estou eu com o meu dilema

  35. En esta habitación vacía

    Nesta sala vazia

  36. Se desgarra mi alma sin su presencia

    Minha alma se rasga sem a sua presença

  37. Aquí estoy yo con mi dilema

    Aqui estou eu com o meu dilema

  38. Si se queda o se va

    Se fica ou se vai

  39. Necesito su respuesta sincera

    Eu preciso da sua resposta sincera

  40. Aquí estoy yo con mi dilema

    Aqui estou eu com o meu dilema

  41. Me destruye la frialdad

    Me destrói essa frieza

  42. El desamor y su inconciencia

    O desamor e a sua inconsciência

  43. Aquí estoy yo con mi dilema

    Aqui estou eu com o meu dilema

  44. Le llamo me llama quiero y no quiere

    Eu te chamo, ela me chama—quero e ela não quer

  45. Me pongo a pensar si me conviene

    Penso se isso me convém

  46. Aquí estoy yo con mi dilema

    Aqui estou eu com o meu dilema

  47. En mis palabras va mi amor

    Nas minhas palavras vai o meu amor

  48. Comprometiendo mi corazón

    Comprometendo meu coração

  49. Aquí estoy yo con mi dilema

    Aqui estou eu com o meu dilema

  50. Llego el momento de una decisión

    Chegou a hora de uma decisão

  51. Es el o yo

    É você ou eu

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

presencia
presençaB1
hace
fazA2
pedazos
pedaçosC1
solo
sozinhoA1
salida
saídaA1
silencio
silêncioA1
tiene
temA1
vivir
viverA1

Teste-se

Quanto de Dilema você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.

Mais músicas de Luis Enrique

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇳🇮 Luis Enrique

Dilema

En la habitación me quede solo

No quarto, fiquei sozinho

Esta vez ni un beso ni un adiós

Desta vez nem um beijo nem um adeus

Se le hacia tarde y los minutos

Já estava ficando tarde e os minutos

Aumentaban su preocupación

A preocupação dela ia só aumentando

Al volver con el

Voltando com o

Hace pedazos mi vida

Esmiúça a minha vida

El no es mas que una rutina sin amor

Vai, vai, vai, logo, Leo pra já

Y me tiene a mi

E é isso que tem a ver comigo

Un laberinto es mi vida

Um labirinto é a minha vida

Sin entrada y sin salida

Sem entrada e sem saída

Estoy muriendo sin vivir

Tô morrendo sem viver

Aquí estoy yo con mi dilema

Aqui estou eu com o meu dilema

Comprometiendo mas mi corazón

Comprometendo ainda mais o meu coração

Y sigo pagando

E eu sigo pagando

Un alto precio por su amor

Um preço alto pelo amor dela

Aquí estoy yo con mi dilema

Aqui estou eu com o meu dilema

Llego el momento de una decisión

Chegou a hora de uma decisão

Yo no hablo por hablar

Eu não falo por falar

En mis palabras va mi amor, es el o yo

Nas minhas palavras vai o meu amor, é você ou eu

Esta habitación me vuelve loco

Esta sala me deixa maluco

Me destruye tanta frialdad

Me destrói tanta frieza

Nunca he pedido lo imposible

Nunca pedi o impossível

Donde esta su sensibilidad

Onde está a tua sensibilidade

Al volver con el

Voltando com o

Hace pedazos mi vida

Esmiúça a minha vida

El no es mas que una rutina sin amor

Vai, vai, vai, logo, Leo pra já

Y me tiene a mi

E é isso que tem a ver comigo

Un laberinto es mi vida

Um labirinto é a minha vida

Sin entrada y sin salida

Sem entrada e sem saída

Estoy muriendo sin vivir

Tô morrendo sem viver

Aquí estoy yo con mi dilema

Aqui estou eu com o meu dilema

Comprometiendo mas mi corazón

Comprometendo ainda mais o meu coração

Y sigo pagando

E eu sigo pagando

Un alto precio por su amor

Um preço alto pelo amor dela

Aquí estoy yo con mi dilema

Aqui estou eu com o meu dilema

Llego el momento de una decisión

Chegou a hora de uma decisão

Yo no hablo por hablar

Eu não falo por falar

En mis palabras va mi amor, es el o yo

Nas minhas palavras vai o meu amor, é você ou eu

Aquí estoy yo con mi dilema

Aqui estou eu com o meu dilema

Perdido en el silencio

Perdido no silêncio

Sin saber lo que siente ni lo que piensa

Sem saber o que sente nem o que pensa

Aquí estoy yo con mi dilema

Aqui estou eu com o meu dilema

En esta habitación vacía

Nesta sala vazia

Se desgarra mi alma sin su presencia

Minha alma se rasga sem a sua presença

Aquí estoy yo con mi dilema

Aqui estou eu com o meu dilema

Si se queda o se va

Se fica ou se vai

Necesito su respuesta sincera

Eu preciso da sua resposta sincera

Aquí estoy yo con mi dilema

Aqui estou eu com o meu dilema

Me destruye la frialdad

Me destrói essa frieza

El desamor y su inconciencia

O desamor e a sua inconsciência

Aquí estoy yo con mi dilema

Aqui estou eu com o meu dilema

Le llamo me llama quiero y no quiere

Eu te chamo, ela me chama—quero e ela não quer

Me pongo a pensar si me conviene

Penso se isso me convém

Aquí estoy yo con mi dilema

Aqui estou eu com o meu dilema

En mis palabras va mi amor

Nas minhas palavras vai o meu amor

Comprometiendo mi corazón

Comprometendo meu coração

Aquí estoy yo con mi dilema

Aqui estou eu com o meu dilema

Llego el momento de una decisión

Chegou a hora de uma decisão

Es el o yo

É você ou eu