
Luis Enrique
Letra de Donde está tu corazón com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- Pop, Salsa
- Duração
- 4:38
Escuchame un momento
Me escuta um minutinho
No vuelvas a cortarme
Não volte a me cortar
Será el último intento
Vai ser a última tentativa
No quiero molestarte
Não quero te incomodar
El tiempo y la distancia
O tempo e a distância
No me hacen olvidarte
Não conseguem me fazer esquecer de você
Y en cada aniversario
E em cada aniversário
No dejo de pensarte
Não paro de pensar em você
Como ves, me doy un trago de dolor
Como você vê, eu dou um gole de dor
Por lo que fue de nuestro amor
Pelo que foi do nosso amor
Quiero saber
Quero saber
Si puedo ilusionarme
Se eu puder me iludir
Si vas a perdonarme
Se você vai me perdoar
Dónde está tu corazón muestralo ahora
Onde está seu coração, mostre agora
Que la soledad me ahoga
A solidão me sufoca
Dónde está tu compasión?
Onde está a tua compaixão?
Si sabes que te amo
Se você sabe que eu te amo
Y sigo soñando que algún día volverás
E continuo sonhando que um dia você vai voltar
Dónde está el corazón que una vez conoci?
Onde está o coração que eu já conheci?
Si tu pudieras verme
Se você pudesse me ver
Al ir improvisando
Enquanto eu vou improvisando
Un montón de piruetas
Um monte de piruetas
Jugando a no llamarte
Brincando de não te chamar
Cómo ves me doy un trago de dolor
Como você vê, eu dou um gole de dor
Por lo que fue de nuestro amor
Pelo que foi do nosso amor
Quiero saber
Quero saber
Si puedo ilusionarme
Se eu puder me iludir
Si vas a perdonarme
Se você vai me perdoar
Dónde está tu corazón muestralo ahora
Onde está seu coração, mostre agora
Que la soledad me ahoga
A solidão me sufoca
Dónde está tu compasión
Onde está sua compaixão
Si sabes que te amo
Se você sabe que eu te amo
Y sigo soñando que algún día volverás
E continuo sonhando que um dia você vai voltar
Dónde está el corazón que una vez conocí?
Onde está o coração que eu conheci uma vez?
(Dónde está?) Dónde esta?
(Onde está?) Onde está?
(Tu corazón, muestralo ahora)
(Mostra agora o teu coração)
Simplemente quiero hablar un momento cóntigo
Só quero falar um momento contigo
Y saber lo que pasó (Dónde esta?) Yo te pregunto
E saber o que aconteceu (Onde foi?) Eu te pergunto
(Tu corazón) Tu córazon, (muestralo ahora)
(Teu coração) Teu coração, (mostra agora)
Perdona la inconveniencia me agobia tu ausencia, estoy herido
Perdão pela inconveniência: tua ausência me aperta, estou ferido
(Dónde está?) Dónde esta?
(Onde está?) Onde está?
(Tu corazón) Tu córazon (muestralo ahora)
(Teu coração) Teu coração (mostra agora)
Piensa como seria si estuvieras en esta situación
Pensa como seria se você estivesse nessa situação
(Dónde está?) El sentimiento
(Onde está?) A sensação
(Tu corazón, muestralo ahora)
(Mostra agora o teu coração)
Si sabes que yo te amo
Se você sabe que eu te amo
Ten un poco de compasión
Tenha um pouco de compaixão
En un momento crítico te estoy llamando
Num momento crítico, eu tô te chamando
Dónde esta tu córazon, te estoy preguntando
Onde está seu coração? Tô te perguntando
(Muestralo ahora) Hoy que la soledad me ahoga
(Mostra agora) Hoje que a solidão me sufoca
Y me estoy volviendo loco
E eu tô ficando maluco
(Donde está) La comprensión que aprendi de ti
(Onde está) A compreensão que aprendi com você
El ser humano que conocí (Muestralo ahora)
O ser humano que eu conheci (Mostre agora)
Todo lo que dices ser, demuestralo ahora
Tudo o que você diz ser, prove agora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- fue
- foiB1
- nuestro
- nossoB1
- volverás
- voltarásB1
- vas
- vaisA2
- dices
- dizesB2
- algún
- algumB1
- cóntigo
- com vocêB1
Teste-se
Quanto de Donde está tu corazón você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.