
Luis Enrique
Letra de Hoy o nunca com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- Pop, Salsa
- Duração
- 4:31
Despójate del miedo corazón
Despoja-te do medo, coração
Y pídeme sin límites mi amor
E pede sem limites, meu amor
Hoy quiero abandonarme sin pensar
Hoje eu quero me abandonar sem pensar
A todo lo que tú me puedes dar
Tudo o que você pode me dar
Condúceme despacio sin hablar
Me conduz devagar, sem falar
Iré hasta donde tú quieras llegar
Eu vou até onde você quiser chegar
Hazme tuyo que mi cuerpo se encendió
Faça de você meu, que o meu corpo acendeu
Es hoy o nunca te necesito
É hoje ou nunca, eu te preciso
Es hoy o nunca ámame
É hoje ou nunca, me ame
Siénteme tómame ámame hoy
Senta em mim, me toma, me ama hoje
Es hoy o nunca mi cuerpo tiembla
É hoje ou nunca—meu corpo treme
Es hoy o nunca ámame
É hoje ou nunca, me ame
Siénteme tómame ámame hoy
Senta em mim, me toma, me ama hoje
Enciéndeme el instinto para amar
Acende em mim o instinto de amar
Oblígame a olvidar el qué dirán
Obriga-me a esquecer o que vão dizer
Hazme tuyo que mi cuerpo se encendió
Faça de você meu, que o meu corpo acendeu
Es hoy o nunca te necesito
É hoje ou nunca, eu te preciso
Es hoy o nunca ámame
É hoje ou nunca, me ame
Siénteme tómame ámame hoy
Senta em mim, me toma, me ama hoje
Es hoy o nunca mi cuerpo tiembla
É hoje ou nunca—meu corpo treme
Es hoy o nunca ámame
É hoje ou nunca, me ame
Siénteme tómame ámame hoy
Senta em mim, me toma, me ama hoje
Es hoy o nunca ámame
É hoje ou nunca, me ame
Es hoy o nunca
É hoje ou nunca
Despójate del miedo pídeme sin límites mi amor
Desfaz-te do medo, pede-me sem limites, meu amor
Hoy o nunca
Hoje ou nunca
Es hoy o nunca
É hoje ou nunca
Hoy quiero abandonarme sin pensar es tiempo para amar
Hoje eu quero me abandonar, sem pensar — é tempo de amar
Hoy o nunca
Hoje ou nunca
Es hoy o nunca, hoy o nunca te necesito ámameee
É hoje ou nunca, hoje ou nunca eu preciso de você, me ameéee
Es hoy es hoy o nunca
É hoje, hoje, ou nunca
Pero que entregues tu cariño a mi
Mas entregue teu carinho pra mim
Ya lo ves ya lo ves asi es
Já vi, já vi, é assim
Nuestra verdad se dio
A nossa verdade se deu
Es hoy es hoy o nunca
É hoje, hoje, ou nunca
Vamos a olvidarnos del que dirán
Vamos esquecer o que vão dizer
Ya lo ves ya lo ves asi es por fin mi amor
Já vês, já vês… assim é, enfim, meu amor
Es hoy condúceme despacio y sin hablar
É hoje, conduz-me devagar e sem falar
Puedo llegar ya lo ves as es hasta donde tú quieras llegar
Posso chegar já, vê só: eu vou até onde você quiser chegar
Vocabulário essencial
- despójate
- despojar-te
- miedo
- medoA2
- corazón
- coraçãoB1
- pídeme
- peça-me
- límites
- limitesB2
- hoy
- hojeA1
- quiero
- queroA1
- necesito
- precisoB1
- quieras
- queirasB1
Teste-se
Quanto de Hoy o nunca você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.