
Luis Enrique
Letra de La mentira com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1987
- Gênero
- Pop, Salsa
- Duração
- 5:03
Se te olvida
Você esquece
Que me quieres a pesar de lo que dices
que você me quer apesar do que diz
Pues llevamos en el alma cicatrices
Levamos, na alma, cicatrizes
Imposibles de borrar
Impossíveis de apagar
Se te olvida
Você esquece
Que hasta puedo hacerte mal si me decido
Até posso te fazer mal, se eu decidir
Pues tu amor lo tengo muy comprometido
Então, teu amor eu tenho bem comprometido
Pero a fuerzas no será
Mas vai ser à força, não
Y hoy resulta
E agora acontece que
Que yo no estoy a la estatura de tu vida
Eu não estou à altura da sua vida
Y al dejarme casi, casi se te olvida
E quando me deixou quase, quase você esquece
Que hay un pacto entre los dos
Tem um pacto entre os dois
De mi parte
Da minha parte
Te devuelvo tu promesa de adorarme
Eu devolvo a tua promessa de me adorar
Ni siquiera sientas pena por dejarme
Nem sente pena de me largar
Que ese pacto no es con Dios
Que esse pacto não é com Deus
Se te olvida
Você esquece
Que hasta puedo hacerte mal si me decido
Até posso te fazer mal, se eu decidir
Pues tu amor lo tengo muy comprometido
Então, teu amor eu tenho bem comprometido
Pero a fuerzas no será
Mas vai ser à força, não
Y hoy resulta
E agora acontece que
Que yo no estoy a la estatura de tu vida
Eu não estou à altura da sua vida
Y al dejarme casi, casi se te olvida
E quando me deixou quase, quase você esquece
Que hay un pacto entre los dos
Tem um pacto entre os dois
De mi parte
Da minha parte
Te devuelvo tu promesa de adorarme
Eu devolvo a tua promessa de me adorar
Ni siquiera sientas pena por dejarme
Nem sente pena de me largar
Que ese pacto no es con Dios
Que esse pacto não é com Deus
¡Eco!
que tudo foi por você.
Se olvidan los buenos ratos
Esquecem dos bons momentos
Pero no las cicatrices
Mas não as cicatrizes
Y me duele devolverte la promesa de adorarme
E me dói te devolver a promessa de me adorar
Pero ten cuidao con los que dices
Mas toma cuidado com o que você diz
Sola quedarás con tus mentiras (sola)
Sozinha vai ficar com as tuas mentiras (sozinha)
Es que solo piensas en tu vida y te has vuelto
É que você só pensa na sua vida e ficou
Altanera e incomprensiva
Arrogante e incompreensível
Sola quedarás con tus mentiras
Vai sobrar só você, com suas mentiras
Sola, corazón, sola, corazón
Sozinha, coração, sozinha, coração
Solita, solita y sin un amor
Sozinha, sozinha e sem um amor
Sola quedarás con tus mentiras
Vai sobrar só você, com suas mentiras
"No hay mal que por bien no venga"
"Não há mal que não venha pra bem"
Así me decía mi tía
Assim me dizia a minha tia
Sola quedarás con tus mentiras
Vai sobrar só você, com suas mentiras
Quítate la mascara
Tira a máscara
Que la mentira a nada bueno te llevará
Que a mentira não te levará a nada de bom
Sé, mujer, que aún me estás queriendo
Eu sei, mulher, que você ainda me quer
Aunque quieras hoy negarte
Mesmo que hoje queiras negar
Se te olvida que me quieres
Você esquece que quer me querer
Digas, mami, lo que digas
Diga, mamãe, o que você disser
Sé, mujer, que aún me estás queriendo
Eu sei, mulher, que você ainda me quer
Sabes que me estás deseando
Sabe que você me deseja
Sabes que hay un fuego ardiendo
Você sabe que tem um fogo ardendo
Sé, mujer, que aún me estás queriendo
Eu sei, mulher, que você ainda me quer
Se te olvida, corazón
Você esquece, coração
Que existe una verdad entre los dos
Que existe uma verdade entre os dois
Dai-ra
Dai-ra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- olvida
- esqueceB2
- quieres
- queresA1
- dices
- dizesB2
- decía
- diziaB2
- estatura
- alturaB2
- fuego
- fogoB2
- fuerzas
- forçasB2
- promesa
- promessaB2
Teste-se
Quanto de La mentira você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.