
Luis Enrique
Letra de La primera noche com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- Pop, Salsa
- Duração
- 4:29
Esta es la primera noche que no estás conmigo
Esta é a primeira noite em que você não está comigo
Yo pense que iba hacer facil pero es un martirio
Eu pensei que ia ser fácil, mas é um martírio
Siento que me estoy cayendo.
Sinto que estou caindo.
Y no puedo levantarme
E não consigo me levantar
Siento que la cama se hace interminable
Sinto que a cama fica interminável
Y la soledad se vuelve irrespirable
E a solidão se torna insuportável
Porque empiezo a comprender,
Porque começo a entender,
Que jamás vas a volcer.
Que nunca vais voltar.
Y de mi alma sale un ruido extraño
E da minha alma sai um ruído estranho
Como un cristal que se hizo mil pedazos
Como um cristal que virou mil pedaços
Sentí mi corazón.
Senti meu coração.
Yo sentí
Eu senti
Que se me iba la vida.
Que a minha vida ia embora.
Y como un loco me abrace a tu espacio
E como um louco eu abracei o teu espaço
Llore de rabia y me sentí perdido
Chorei de raiva e me senti perdido
Sin Saber que hacer
Sem saber o que fazer
Mi vida desde hoy dejo de ser.
A partir de hoje, a minha vida deixa de ser.
Esta es la primera noche que no estás conmigo
Esta é a primeira noite em que você não está comigo
Yo pense que iba hacer facil pero es un martirio
Eu pensei que ia ser fácil, mas é um martírio
Siento que me estoy cayendo.
Sinto que estou caindo.
Y no puedo levantarme.
E eu não consigo me levantar.
Siento que la cama se hace interminable
Sinto que a cama fica interminável
Y la soledad se vuelve irrespirable
E a solidão se torna insuportável
Porque empiezo a comprender,
Porque começo a entender,
Que jamás vas a volcer.
Que nunca vais voltar.
Y de mi alma sale un ruido extraño
E da minha alma sai um ruído estranho
Como un cristal que se hizo mil pedazos
Como um cristal que virou mil pedaços
Sentí mi corazón.
Senti meu coração.
Yo sentí
Eu senti
Que se me iba la vida.
Que a minha vida ia embora.
Y como un loco me abrace a tu espacio
E como um louco eu abracei o teu espaço
Llore de rabia y me sentí perdido
Chorei de raiva e me senti perdido
Sin Saber que hacer
Sem saber o que fazer
Mi vida desde hoy dejo de ser.
A partir de hoje, a minha vida deixa de ser.
Y como un loco me abrace a tu espacio
E como um louco eu abracei o teu espaço
Llore de rabia y me sentí perdido
Chorei de raiva e me senti perdido
Sin Saber que hacer
Sem saber o que fazer
Mi vida desde hoy dejo de ser.
A partir de hoje, a minha vida deixa de ser.
Esta es la primera noche que paso sin ti.
Esta é a primeira noite que eu passo sem você.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- martirio
- martírio
- interminable
- interminávelB2
- irrespirable
- irrespirável
- empiezo
- começoA2
- estoy
- estouA2
- ruido
- ruídoA2
- loco
- loucoB2
- comprender
- entenderA1
Teste-se
Quanto de La primera noche você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Luis Enrique é um cantor nicaraguense baseado na Califórnia, associado à salsa romântica. Ele é conhecido pelo hit de 2009 "Yo Ne Sé Mañana" e pelo álbum vencedor do Grammy, Ciclos, além de seus vocais íntimos e trabalho de percussão.